By Ricardo Alarcón de Quesada
A CubaNews/Google translation. Edited by Walter Lippmann.
He came to Cuba often. The last time was in February 2015, on the occasion of the International Book Fair in which the Spanish edition of “Who Killed Che? How the CIA Got Away with Murder” was presented. It was the result of painstaking research and more than ten years demanding access from relevant authorities to official documents jealously hidden.
The work of Michael Ratner and Michael Steven Smith proved beyond doubt that the murder of Ernesto Guevara was a war crime committed by the US government and its Central Intelligence Agency, a crime that does not have a statute of limitations, Although the authors are on the loose in Miami and flaunt their cowardly misdeed.
We met again in July on the occasion of the reopening of the Cuban Embassy in Washington. We were far from imagining that we would not meet again. Michael Ratner looked healthy and showed the optimism and joy that always accompanied him. Then we celebrated the return of our Five anti-terrorists Heroes to the country and also the fact that President Obama had no choice but to admit the failure of Washington’s aggressive policy against Cuba.
Michael was always in solidarity with the Cuban people since as a very young person he joined the contingents of the Venceremos Brigade. That solidarity remained unwavering at all times. His participation in the legal battle for the freedom of our companions, including the “amicus” he presented to the Supreme Court on behalf of ten Nobel Prize winners, was decisive.
A tireless fighter, for him no cause was alien. He stood always on the side of the victims and faced with courage, even at the risk of his life, the oppressors who dominated that judicial system. He also did it with rigor, integrity and love. More than a brilliant legal professional, he was a passionate fighter for justice.
He was present in 1968 at the Columbia University strike before completing his studies, and fought racial discrimination together with the NAACP. The recent graduate represented the victims of brutal repression at the Attica prison. Thus he began a remarkable career –impossible to describe in an article– which knew no borders: Nicaragua, Haiti, Guatemala, Palestine, and so on.
When nobody did, he undertook the defense of the hostages in the illegal naval base in Guantanamo. He convened more than 500 lawyers to do so –also for free– and achieved a legal victory with an unprecedented decision by the Supreme Court recognizing the rights of the prisoners.
Many other cases absorbed his time and energy, working in a team, without necessarily appearing in the foreground. He did not hesitate, however, to legally prosecute powerful characters like Ronald Reagan, Bill Clinton and George W. Bush whose “impeachment” he tried very hard to obtain.
He also accused Nelson Rockefeller, when he was governor, and more recently Defense Secretary Donald Rumsfeld. He published books and essays in favor of legality and human rights. He was considered one of the best American lawyers and chaired the National Lawyers Guild and the Center for Constitutional Rights and founded Palestine Rights. He combined his work as a litigator with university teaching at Columbia and Yale and helped train future jurists able to follow his example.
He was the main defender of Julian Assange and Wikileaks in the United States. An insuperable paradigm of a generation that wanted to conquer the sky, he was an inseparable part of all their battles and will remain so always until victory.
—–
Reposted: https://ajiacomix.wordpress.com/2016/05/19/micheal-ratner/
juhn
Muchas veces vino a Cuba. La última fue en febrero del 2015, con motivo de la Feria Internacional de Libro en la que fue presentada la edición en español de “¿Quién mató al Che? Como la CIA logró salir impune del asesinato”, fruto de minuciosa investigación y más de diez años reclamando a las autoridades el acceso a documentos oficiales celosamente ocultos. La obra de Michael Ratner y Michael Steven Smith demostró de manera inapelable que el asesinato de Ernesto Guevara fue un crimen de guerra cometido por el gobierno de Estados Unidos y su Agencia Central de Inteligencia, un crimen que no prescribe aunque sus autores andan sueltos en Miami y hacen ostentación de la cobarde fechoría.
Nos encontramos de nuevo en julio en ocasión de la reapertura de la Embajada cubana en Washington. Lejos estábamos de imaginar que no nos veríamos más. Michael Ratner parecía saludable y mostraba el optimismo y la alegría que siempre le acompañaron. Celebramos entonces que ya nuestros Cinco Héroes antiterroristas habían regresado a la Patria y que el Presidente Obama no tuvo otro remedio que admitir el fracaso de la política agresiva contra Cuba.
Porque Michael fue siempre solidario con el pueblo cubano desde que muy joven integró contingentes de la Brigada Venceremos y esa solidaridad la mantuvo sin flaquezas en todo momento. Fue decisiva su participación en la batalla legal por la libertad de nuestros compañeros incluyendo el “amicus” que presentó a la Corte Suprema a nombre de diez ganadores del Premio Nobel.
Incansable luchador para él ninguna causa fue ajena. Se puso siempre del lado de las víctimas y encaró con valor, aun a riesgo de su vida, a los opresores que dominan aquel sistema judicial. Y lo hizo, además, con rigor, entereza y amor. Más que un brillante profesional del derecho fue un apasionado combatiente por la justicia.
Estuvo presente en 1968 en la huelga de la Universidad de Columbia y antes de concluir sus estudios combatió la discriminación racial junto al NAACP. Recién graduado representó a las víctimas de la brutal represión en la prisión de Attica. Inició así una trayectoria admirable imposible de describir en un artículo y que no conoció fronteras: Nicaragua, Haití, Guatemala, Palestina, y un largo etcétera.
Cuando nadie lo hacía asumió la defensa de los secuestrados en la ilegal base naval de Guantánamo, pudo incorporar a más de 500 abogados que lo hicieran también gratuitamente y alcanzó una victoria jurídica sin precedentes con la decisión de la Corte Suprema reconociendo los derechos de los prisioneros. A muchos otros casos también dedicó su tiempo y energías, trabajando en equipo, sin aparecer necesariamente en primer plano. No vaciló sin embargo en encausar legalmente a personajes poderosos como Ronald Reagan, Bill Clinton y George W. Bush cuyo “impeachment” trató afanosamente de conseguir, y acusó también a Nelson Rockefeller cuando era Gobernador y más recientemente al Secretario de Defensa Donald Runsfeld. Publicó libros y ensayos a favor de la legalidad y los derechos humanos. Considerado uno de los mejores abogados norteamericanos presidió el National Lawyers Guild y el Center for Constitutional Rights y fundó el Palestine Rights. Conjugó su labor como litigante con la docencia universitaria en Columbia y Yale y ayudó a la formación de futuros juristas capaces de seguir su ejemplo.
Era el principal defensor en Estados Unidos de Julian Assange y Wikileaks. Paradigma insuperable de una generación que quiso conquistar el cielo fue parte inseparable en todas sus batallas y lo seguirá siendo hasta la victoria siempre.
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
The Trump phenomenon which has apparently surprised specialists in the study of the US electoral system as well as observers from all tendencies and preferences has also served to alert many about the imminent danger of Fascism in the heart of world capitalism.
“College-educated elites, on behalf of corporations, carried out the savage neoliberal assault on the working poor. Now they are being made to pay. Their duplicity –embodied in politicians such as Bill and Hillary Clinton and Barack Obama– succeeded for decades. These elites, many from East Coast Ivy League schools, spoke the language of values –civility, inclusivity, a condemnation of overt racism and bigotry, a concern for the middle class– while thrusting a knife into the back of the underclass for their corporate masters. This game has ended.”
“There are tens of millions of Americans, especially lower-class whites, rightfully enraged at what has been done to them, their families and their communities. They have risen up to reject the neoliberal policies and political correctness imposed on them by college-educated elites from both political parties: Lower-class whites are embracing an American fascism.”
The former are paragraphs in an article published by the influential digital journal Truthdig from a comment written by its regular columnist, Chris Hedges, under the title “The Revenge of the Lower Classes and The Rise of American Fascism” It warns that “these Americans want a kind of freedom – a freedom to hate. They want the freedom to idealize violence and the gun culture. They want the freedom to have enemies, to physically assault Muslims, undocumented workers, African-Americans, homosexuals…”
“They want the freedom to celebrate historical movements and figures that the college-educated elites condemn, including the Ku Klux Klan and the Confederacy. They want the freedom to ridicule and dismiss intellectuals, ideas, science and culture. They want the freedom to silence those who have been telling them how to behave.”
“And they want the freedom to revel in hyper-masculinity, racism, sexism and white patriarchy. These are the core sentiments of fascism. These sentiments are engendered by the collapse of the liberal state.”
The article maintains that the Democrats are playing a very dangerous game by anointing Hillary Clinton as their presidential candidate. She epitomizes the double-dealing of the college-educated elites, those who speak the feel-your-pain language of ordinary men and women, who hold up the bible of political correctness, while selling out the poor and the working class to corporate power.
The Republicans, energized by America’s reality-star version of Il Duce, Donald Trump, have been pulling in voters, especially new voters, while the Democrats are well below the voter turnout for 2008. In the voting Tuesday, 5.6 million votes were cast for the Democrats while 8.3 million went to the Republicans. Those numbers were virtually reversed in 2008 – 8.2 million for the Democrats and about 5 million for the Republicans.
In the work published at his regular weekly column in Truthdig, Chris Hedges says that the language and symbols of an authentic American fascism would, of course, have little to do with the original European models. They would have to be as familiar and reassuring to loyal Americans as the language and symbols of the original fascisms were familiar and reassuring to many Italians and Germans, and he quotes George Orwell when he says that “Hitler and Mussolini, after all, had not tried to seem exotic to their fellow citizens”.
No swastikas in an American fascism, but Stars and Stripes (or Stars and Bars) and Christian crosses. No fascist salute, but mass recitations of the pledge of allegiance. These symbols contain no whiff of fascism in themselves “to avoid detection by the internal enemy”.
Hedges concluded by saying that if Hillary Clinton prevails in the general election Trump may disappear, but the fascist sentiments will expand. “Tremendous damage has been done by corporate power and the college-educated elites to our capitalist democracy. The elites, who oversaw this phenomenon in the country on behalf of corporations believing that if could be a bad triumph for America but it would be at least good for corporate profit, will see that the worse is still to come.”
March 29, 2016.
Por Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
El fenómeno Trump, que aparentemente ha sorprendido tanto a especialistas en el estudio del sistema electoral estadounidense como a observadores de todas las tendencias y preferencias, ha servido, además, para alertar a muchos acerca de la inminencia del peligro fascista en el corazón del capitalismo mundial.
“Las elites universitarias que, en nombre del empresariado, llevaron a cabo un salvaje asalto neoliberal contra los trabajadores pobres, ahora se lo están haciendo pagar. Su doble juego, como en el caso de políticos como William e Hillary Clinton y Barack Obama, fue exitoso durante décadas. Estas élites, muchas de ellas de las escuelas de la Ivy League (que agrupa a centros elitistas de altos estudios de Estados Unidos), hablaban el idioma de los valores, el civismo, la inclusión, la condena al racismo abierto y la intolerancia. Se preocupaban por la clase media, al tiempo que le clavaban un puñal en la espalda de esa subclase, para satisfacción de sus amos corporativos. Este juego ha terminado.
“Hay decenas de millones de estadounidenses, especialmente blancos de clase baja que, legítimamente enfurecidos por lo que les han hecho a ellos, sus familias y sus comunidades, se están alzando para rechazar las políticas neoliberales y de corrección política impuestas por universitarios de las elites de ambos partidos políticos: los blancos de clase baja están abrazando un fascismo americano”.
Los anteriores son párrafos de un artículo del influyente diario digital Truthdig, en el que su columnista habitual, Chris Hedges, advierte, en un comentario titulado “La venganza de las clases bajas y el alza del fascismo americano”, que estos ciudadanos aspiran a una especie de libertad para odiar, libertad para idealizar la violencia y defender la cultura de las armas. Quieren la libertad de tener enemigos, castigar físicamente los asaltantes musulmanes, a los trabajadores indocumentados, los afroamericanos, y a los homosexuales…
Quieren, así mismo, libertad para recordar eventos y figuras históricas condenadas por las élites de la educación superior, incluyendo el Ku Klux Klan y la Confederación del Sur. Quieren libertad para silenciar a quienes pretendan decirles cómo comportarse. Y libertad para el disfrute de su hipermasculinidad, el racismo, el sexismo y el patriarcado blanco, sentimientos básicos todos ellos del fascismo, engendrados por el colapso del estado liberal”.
El artículo sostiene que los demócratas están jugando un juego muy peligroso al situar a Hillary Clinton como su candidata presidencial. Ella enfatiza el doble juego de las élites de educación superior universitaria que hablan del dolor de los hombres y mujeres, y sostienen la Biblia de la corrección política mientras venden a los pobres y a la clase obrera al poder corporativo.
Los republicanos, energizados por la versión de estrella de la realidad de los Estados Unidos que es Donald Trump, han ido captando votantes, especialmente votantes nuevos, en tanto que los demócratas están muy por debajo en tales desvíos respecto a 2008. En una votación muy reciente, 5,6 millones de votos fueron emitidos para los demócratas mientras que 8,3 millones fueron a los republicanos. Estas cifras prácticamente se invirtieron respecto a las de 2008 cuando 8,2 millones fueron para los demócratas y unos 5 millones para los republicanos.
Citando a George Orwell, el trabajo publicado en la columna semanal habitual de Chris Hedges en Thruthdig, advierte que el lenguaje y los símbolos de un auténtico fascismo americano tendrían poco que ver con los de los modelos europeos; tendrían que ser tan familiares y tranquilizadores a los ciudadanos estadounidenses tal como la lengua y los símbolos originales del fascismo europeo eran familiares y tranquilizadores a muchos italianos y alemanes. “Hitler y Mussolini, después de todo, evitaron parecer exóticos a sus conciudadanos”.
Por eso no hay suásticas en el fascismo americano, sino estrellas y barras patrióticas, y cruces cristianas. Nada de saludo fascista, solo juramentos de fidelidad. Estos símbolos no contienen ningún elemento de fascismo en sí mismos “para no ser detectados por el enemigo interno”.
El trabajo de Hedges concluye pronosticando que, si Hillary Clinton prevaleciera en las elecciones generales, Trump pudiera desaparecer, pero los sentimientos fascistas se expandirán. “Un daño enorme se ha hecho por el poder corporativo y las elites universitarios a nuestra democracia capitalista. Las élites, que supervisaron este fenómeno en el país por encargo de las corporaciones creyendo que si bien sería un mal triunfo para Estados Unidos, por lo menos sería bueno para el beneficio de las corporaciones, comprobarán que lo peor está por venir”.
Marzo 29 de 2016.
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Given their frequency, the shootings that leave several or many civilians casualties are no longer news in the United States. They only have space in the news when they involve some very exceptional circumstances.
Such were the circumstances on the morning of August 26 when TV reporter Alison Parker was interviewing –live for the local TV station WDBJ of Moneta, Virginia– a person who spoke about the importance of economic development for the community and, suddenly, there were shots and desperate screaming. Parker, 24, and the cameraman recording the interview, Adam Ward, 27, were shot.
When captured by police a few hours later, the murderer, Vester Lee Flanagan, committed suicide and died in hospital. A while before the act, he had posted on his Facebook profile a video he took at the time of the crime. According to initial investigations, labor discrepancies with the TV station had been the cause of the multiple murders.
It is extremely difficult to understand how in the United States weapon manufacturershave succeeded in imposing rules for the possession and use of firearms that keep alive the business of selling weapons to the population. It is one of the most lucrative businesses in the country despite the countless misfortunes that firearms bring to US society.
The cult of firearms in the United States has gone to extremes that contradict common sense and the most elementary standards for citizen security. This is the result of a mixture of very contradictory interpretations of the Second Amendment of the Constitution manipulated by the powerful congressional lobby known as the National Rifle Association (NRA), the greed of entrepreneurs willing to sell to citizens more lethal weapons to make money, and the whims of politicians at the White House and Congress who succumb to the lavish money spread by such interests and support their ambitions.
The .50 caliber rifle is a weapon of war capable of bringing down an airplane and piercing the defenses of armored vehicles. It has a high shooting accuracy at the distance of a mile. It has no use in sports, or hunting; but can be bought in forty of the fifty states of the Union (except in California) as an ordinary gun.
The House of Representatives has approved the export of this deadly weapon and allowed its domestic legal sale. This has led activist groups and the few journalists who oppose the expansion of firearm sales to people to predict that before long these rifles will be used in acts of terrorism and against US troops deployed by the government throughout the world performing the “anti-terrorist” war, or promoting the version of democracy Washington imposes in its relations with other nations by means of government-induced changes.
The harmful social effect of firearms extends as an epidemic across US borders to several neighboring countries. Mainly to Mexico, a nation where –although the origin of the problem is of its own making– the smuggling of lethal weapons that are legally sold in the United States has dramatically complicated the fight against mafias, and is deeply involved with illicit drug, human trafficking, and smuggling in general.
We must not lose sight of the fact that the massive firearm possession among the US population to some extent explains the aggressiveness of the police, forced to defend from an unlimited number of potential armed assailants.Although the number of civilians killed by police officers each year in the United States is not known; it is known that in 2014 police have killed a number of people that doubles the number of US citizens killed in mass shootings since 1982 in the entire American nation.
An ordinary US citizen is nine times more likely to be killed by a police officer than by a terrorist.
We can see a most unfortunate contradiction in the fact that a significant part of the more aware public favors the massive possession of weapons as a way to press against the abuses of the oligarchy; and the oligarchy –one of its most influential members being the group of congressional lobbying NRA– rows in the same direction.
August 29, 2015.
Por Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Pro- Evo Morales graffiti in Villazón, Bolivia (Flickr/ Randal Sheppard)
On February 21, some 6.5 million Bolivian voters will decide whether to amend their Constitution to permit a third consecutive presidential term. A “Yes” vote will allow President Evo Morales and Vice-President Alvaro García Linera to run for reelection in 2019 for another 5 years. A “No” vote will require the ruling MAS (Movement Towards Socialism) party to select a new slate in 2019.
Morales, Bolivia’s longest-serving president, has just completed his first decade in office (2005–2015)—a remarkable achievement in a country which has suffered close to 200 coups. He also has the longest tenure [4] of any incumbent Latin American president, with a current term extending to 2020. The proposed amendment would actually allow him a fourth consecutive term— 20 years in total— counting his first (2005) election, which predates the new Constitution.
Morales wants 70% [5] of Bolivian voters to ratify the amendment—though only a plurality is required—to top the 54%, 64%. and 61% mandates he received, respectively, in the 2005, 2009, and 2014 elections. He also won a 2008 “recall” vote by a landslide (67%).
The referendum has been propitiously timed, coming just a month after festivities held to commemorate Morales’s 10-year tenure, and while the economy is still relatively strong—ahead of the growing threat posed by the worldwide plunge in commodities prices. Still, recent opinion surveys suggest a close contest, with polls weighted towards the large cities [6] showing the “No” ahead by a narrow margin, and others [7]slightly favoring the “Yes.” (Rural voters, who constitute 30% of the Bolivian electorate, strongly support Morales and tend to be under-represented in official polls.)
Overall, Bolivians appear to be split roughly 40%/40% between the “No” and the “Yes,” with 20% still undecided—despite Morales’s continuing high approval ratings (65%) [8]. For pro-government militants like Katu Arkonada, [9] the upcoming referendum represents the biggest challenge that Morales and the MAS have faced in the past 10 years.
Mobilizing for the “Yes” vote are MAS party leaders, mayors, governors, and affiliated social movements, including peasant, labor, and indigenous sectors, with Morales and García Linera acting as head cheerleaders. “Yes” proponents argue that Morales needs an additional term to complete the work he was elected to accomplish, represented by the Patriotic Agenda 2025, [10] an ambitious plan to reduce poverty and ensure basic services for all Bolivians through massive investment in hydrocarbons, energy, agriculture, mining, science, and technology.
Morales frequently recalls that the push to extend term limits originated with the social movements, who marched through the streets of La Paz last September to hand-deliver signed petitions to the Plurinational Legislative Assembly. “Workers and social organizations will not jeopardize this ‘process of change,’ and that is why we are supporting the reelection of President Morales,” said a workers’ representative [11] at the time.
Also supporting the “Yes,” though mostly behind the scenes, are substantial portions of the eastern lowlands agribusiness elite and other entrepreneurs who have benefitted from the “Evo-boom,” and who view Morales’s leadership as key to Bolivia’s continued economic stability. “We should be thankful we have Evo,” one businessman [12] recently told the Financial Times. “The government may be controlling…but here we may need that to have stability.”
The “No” campaign, too, is more diverse than might be expected. Among its proponents/ associates are familiar opposition figures like cement magnate Samuel Doria Medina, former conservative president Jorge (“Tuto”) Quiroga, and ex-Cochabamba governor and fugitive-from-justice Manfred Reyes Villa.
Joining them is a broad coalition of MAS dissidents and former MAS allies, led by La Paz Mayor Luis Revilla and La Paz Governor Félix Patzi from the new center-left Sol.bo party. This group largely represents disaffected urban middle class voters who split with Morales over the TIPNIS conflict [13], but also includes other disgruntled popular sectors, such as Potosí civic groups who feel shortchanged by the Morales government. This opportunistic alliance represents the first time that diverse MAS critics—ranging from vehement opponents of Morales’s political project to leftists who hope to rehabilitate a stagnating “process of change”—have attempted to unite around a common goal.
For progressive “No” supporters, extending presidential term limits violates the traditional Andean concept of leadership rotation, and will only serve to perpetuate autocratic tendencies within the MAS that preclude new leadership development. Changing the rules of the game for the benefit of incumbents, they note, could have unintended but lasting negative consequences for Bolivian democracy. Those more sympathetic to Morales, like ex-MAS prefect Rafael Puente, [14] argue that Morales himself would benefit from a political “time-out” to reconnect with his bases, in preparation for a future candidacy.
In fact, while the trend in Latin America is towards unlimited presidential reelection, most countries do require incumbents to step aside [15] for periods ranging from one term (in Chile) to 10 years (in El Salvador) before they can run again. A recent constitutional amendment in Ecuador [16]follows this pattern, forcing the incumbent Correa to sit out the next (2017) election. Four countries (Guatemala, Paraguay, Colombia, and Mexico) limit presidents to a single term with no reelection. Only 3 countries (Venezuela, Nicaragua, and Honduras) have completely abolished term limits.
As voting day approaches, the campaigns have intensified, with propaganda flooding the airwaves and social media—especially from the government side, which has not hesitated to exploit the advantages of incumbency. The Electoral Commission (TSE) has gone to some lengths to create a level playing field, especially by restricting air time for the delivery of public works. However, after a challenge by the government, this ruling was recently overturned [17]by Bolivia’s Constitutional Court (TCP).
The campaigns have been enlivened by creative tactics geared especially to capture the critically important youth vote. The “Yes” launched a Star Wars parody [18] video commercial (“Bolivian Wars: The “Yes” Awakens!”) starring Evo Morales as protagonist, and has been staging “human mosaics” in public venues, in which thousands of “Generation Evo” members participate. Félix Patzi has led bicycle caravans, [19] dubbed “Patzicletazos,” in support of the “No.”
The use of hyperbole, fear-mongering tactics, and “dirty tricks” has escalated on both sides. The Vice-President has assured Bolivians that a victory for the “No” will mean the end of the MAS project [20] and a return of U.S.-backed neoliberal regimes [21]. The “No” campaign, he and Morales allege, is part of a U.S.-financed strategy [22] to undermine and topple leftist governments in Latin America (while this could be true, the evidence to date is not convincing). Moreover, Bolivians risk losing their cash transfer benefits (for elderly, pregnant women, and schoolchildren) and even their homes [23], if the “Yes” is defeated.
For their part, proponents of the “No” charge that a victory for the “Yes” will keep Morales in office indefinitely, creating a state of virtual dictatorship. A campaign seeking to defame Morales personally through allegations of nepotism, corruption, and misspending—e.g. for an alleged $200 haircut— has gained little traction.
In effect, both the “Yes” and the “No” campaigns have turned the referendum into a plebiscite on the Morales government, its 10-year record, and its future promises—more like a presidential election than a consultation on constitutional reform. This works to Morales’s advantage, given his continuing high approval ratings.
In the end, the “Yes” vote will likely prevail, but by a much narrower margin than Morales has enjoyed in previous elections. Bolivians do appear to be uneasy about the implications of extending term limits for future presidents, if not the current one, and the failure of MAS party to cultivate new leadership.
Still, for most voters, these concerns are largely outweighed by material satisfaction as Bolivia’s economy remains among the strongest in Latin America, [24] powered by massive public investment. Foreign reserves, diligently built up by Morales and currently standing at 42% of GDP, are helping to cushion the blow of falling commodity prices, at least for now.
Bolivians also strongly identify with Morales’s ambitious national-popular agenda, including his signature achievements like the La Paz teleférico[25](cable car system), the communications satellite Túpac Katari— which has brought the internet to schools in remote villages— and the bold campaign to regain Bolivia’s seacoast from Chile. In contrast, the precariously-united “No” campaign has not presented a coherent programmatic alternative to the MAS, and is tainted by over-identification with unpopular traditional opposition politicians.
For better or worse, there appears to be a strong belief by many—Bolivian capitalists as well as indigenous and peasant voters—that Morales remains essential to moving the national-popular project forward. Still, as MAS deputy Manuel Canelas [26] has observed, a victory for the “Yes” in February far from guarantees Morales’s reelection in 2019.
If people give Evo another chance, says Canelas, they will be impatient to see that pending challenges are addressed. These include reforming the judicial system, confronting institutional violence against women, and moving away from extractivism towards a more diversified, productive economy, while balancing diverse sectoral demands for improved living conditions, jobs, and services.
With government revenues from gas exports slated to fall by 30% [12]this year alone, this is a tall order —even for a leader whose name (“evo”), notes columnist Pablo Stefanoni [27], means “duration of time without end” in the Royal Spanish Academy dictionary. (It’s true; look it up here [28].)
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
The US government encourages domestic capital flight to poor regions through tax exemptions and other investment incentives for its corporate branches abroad. Such a strategy damages small and medium US producers and angers workers in that country who are affected by the flight of jobs that end up overseas.
Is this a kind gesture by the superpower in solidarity with the workers in the poor countries of the Third World? Of course it is not.
Note that, as far as industry and banks in the United States and other Western corporations increase their investments in the Third World, poverty in these regions is growing, rather than decreasing. When transnational capital comes into contact with therich natural resources of the South –with its low wages, high profits and almost total absence of environmental regulations, taxes, and safety labor provisions– everything changes in the interests of the new “benefactors” from the North.
As a result, transnational companies are replacing –in those countries where they have not done so yet– the local bourgeoisie, taking over their markets.
According to the Mexican experience of economic integration with the UnitedStates: in a short time the subsidized surplus products of the US agricultural tradecartel are supplying –with their artificially low prices– the local markets thus removing the Mexican producers and traders from those places.Through their agents, they expropriate the best land in these countries through the system of comprehensive crop buying (cash-crop) for export. These are usually monocultures which require lots of pesticides and are leaving less and lessspace for growing multiple varieties of the organic crops which have fed the local population for centuries.
It should be clarified that the savings that big corporations obtain from cheap labor in poor countries do not translate into lower prices for consumers in the United States or other places. Corporations do not hire labor in remote areas so that consumers in their countries save money; their goal is to increase their profit margin.
As a rule, foreign aid from the United States is linked to transnational investment and is designed to subsidize the building of infrastructures that corporations need to operate in the Third World, such as ports, airports, highways and refineries..
When aid is delivered to governments it comes with many strings attached.
Usually, the aid recipient nation is required to give preference in its purchases and sales to US entities; and the acquisition of goods and food for local consumption must givepriority to imported goods, so that, together with the debt, they create dependency.
Much of the aid money goes directly into the personal coffers of corrupt officials in the recipient countries who participate in the negotiations.
In 1944, he United Nations created the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), allegedly responsible for channeling aid to developing nations.
However, in both organizations, the voting power is determined by the financial contributions of each country. This is why the United States, the largest donor, is the member which truly approves the decisions, assisted by a select group of bankers and officials of the economics ministries from the richest nations.
When any poor country fails to pay their debts to one of these two institutions, it runs the risk that the IMF will impose a “structural adjustment program” (SAP) by means of which they are forced to grant tax benefits to transnational corporations and reduce social benefits to their own workers.
The IMF puts pressure on debtor nations to privatize their economies, to sell their mines railways and public services belonging to the state at low prices. They must cut their subsidies for health, education, transport and basic foods; and spend less on the welfare of their people to meet their debt obligations.
Such is the true story of the “aid for development “.
February 10, 2016.
Por Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
El gobierno de Estados Unidos fomenta la fuga capitales de su país hacia regiones pobres mediante exenciones impositivas y otros estímulos a las inversiones de sus corporaciones en el exterior, lo que perjudica a medianos y pequeños productores estadounidenses e indigna a los trabajadores del país que se ven afectados por la fuga de los puestos de trabajo que de esa manera van a parar al extranjero. ¿Acaso se trata de un gesto bondadoso de la superpotencia en solidaridad con los trabajadores de los países pobres del tercer mundo? Por supuesto que no.
Nótese que en la medida que la industria y los bancos de Estados Unidos y otras corporaciones occidentales incrementan sus inversiones en el tercer mundo, crece, en vez de disminuir, la pobreza en estas regiones. Cuando el capital transnacional entra en contacto con los ricos recursos naturales del Sur, con sus bajos salarios, altas ganancias y la casi total inexistencia de regulaciones
medioambientales, impuestos, y disposiciones para la seguridad laboral, todo se modifica en función de los intereses los nuevos “benefactores” del Norte.
A resultas de ello las transnacionales están desplazando, allí donde no lo han hecho ya, a las burguesías locales, asumiendo el control de sus mercados.
Según la experiencia mexicana de integración económica con Estados Unidos, en poco tiempo los subsidiados productos excedentes de los integrantes del cártel estadounidense del comercio agrícola, abastecen con sus artificiales bajos precios a los mercados locales desplazando de esas plazas a productores y comerciantes mexicanos.
Mediante testaferros suyos, expropian las mejores tierras en estos países mediante el sistema de la compra integral de cosechas (cash-crop) para la exportación. Generalmente se trata de monocultivos que requieren gran cantidad de pesticidas y van dejando cada vez menos espacio para el cultivo de múltiples variedades de cosechas orgánicas con las que por siglos se ha alimentado la población local.
Pero es preciso aclarar que los ahorros que las grandes corporaciones obtienen con la mano de obra barata de los países pobres no se traducen en precios más bajos para consumidores de Estados Unidos ni los de otros sitios. Las corporaciones no contratan mano de obra en regiones lejanas para que los consumidores de su país puedan ahorrar dinero, el objetivo es incrementar su margen de beneficios.
Como regla, la ayuda al exterior de Estados Unidos va unida a la inversión transnacional y está diseñada para subvencionar la construcción de las infraestructuras que las corporaciones necesitan para poder operar en el Tercer Mundo, como son puertos, aeropuertos, autopistas y refinerías.
Cuando la ayuda se entrega a los gobiernos viene con muchas ataduras. Por lo general, a la nación receptora de la ayuda se le exige dar preferencia en sus compras a las ventas de entidades estadounidenses y la adquisición de mercancías y alimentos para consumo local deben dar prioridad a mercancías importadas, de manera que, junto a la deuda, creen dependencia.
Una buena parte de la ayuda monetaria, va directamente a las arcas personales de funcionarios corruptos de los países receptores que participan en las negociaciones.
La Organización de Naciones Unidas creó en 1944 el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI), supuestamente encargados de canalizar la ayuda al desarrollo de las naciones.
Pero, en ambas organizaciones, el poder de voto está determinado por las contribuciones financieras de cada país, razón por la cual Estados Unidos, el mayor donante, es el que verdaderamente aprueba las decisiones, asistido de un selecto grupo de banqueros y funcionarios de los ministerios de economía de las naciones más ricas.
Cuando cualquier país pobre incurre en el impago de sus deudas con alguna de estas dos instituciones, corre el riesgo de que el FMI le imponga un “Programa de ajuste estructural” (SAP, por sus siglas en inglés) consistente en el otorgamiento de beneficios fiscales a las corporaciones transnacionales y reducción de beneficios sociales a sus propios trabajadores.
El FMI presiona a las naciones deudoras para que privaticen sus economías, vendan a precios bajos sus minas, ferrocarriles y servicios públicos pertenecientes al estado. Deben recortar sus subvenciones a la salud, la educación, el transporte y los alimentos básicos, gastando menos en el bienestar de su población para poder hacer frente a los pagos de la deuda.
Tal es la verdadera historia de la “ayuda al desarrollo”.
Febrero 10 de 2016.
By Dr. Néstor García Iturbe
February 2, 2016
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
The primary elections in Iowa of the so-called Republican and Democratic parties, held on February 1st, have been widely covered in the US media as well as in other countries, including Cuba.
Most of the coverage of this event tries to highlight something that is a big lie: the so-called “democratic process” by which Americans of both political parties choose the presidential candidate. Then by what they call “free elections” a new president is elected. When this is done, the electoral farce is over.
Among the “features” that some attribute to the Iowa primaries is that the winner of each of the parties almost certainly becomes its presidential candidate. Let’s see how this is done.
As far as the Democratic Party is concerned, the assertion could be taken as valid. During the 1996 primaries (Clinton), 2000 (Gore), 2004 (Kerry), 2008 (Hillary, by the preferential votes from the party leadership, which then switched to Obama), and 2012 (Obama), were all winners in Iowa and became presidential candidates.
As regards the Republican Party we cannot take it as an acceptable indicator because of the results which are: 1996 (Dole), 2000 (Bush), 2004 (Bush), 2008 (Huckabee, McCain was fourth) 2012 (Santorum, Romney came in second). In recent years the winner in Iowa has not exactly been the presidential candidate for the Republicans.
As US news agencies have published (and others have repeated ) victory in the Democratic field narrowly went to Hillary with 50.2 percent of the votes, while Sanders scored 49.8.
On the Republican side, the results are described as surprising (this is also repeated by others). Ted Cruz won 28 percent of the vote, Donald Trump 24, Marco Rubio 23 and further behind, but still in the race, Ben Carson with 9.3 percent followed by Rand Paul and Bush. According to what has happened in recent years, on the Republican side nothing is certain for anyone.
Consider other factors that are generally concealed. Each of the so-called “parties” in Iowa has approximately 600,000 people registered as party members. Do not forget this figure. That amounts to about 1, 200,000 people, and in 2010, according to the Census Bureau of the United States, the voting age population in Iowa was 2, 318,000.
Everyone knows that in any election in the United States abstention becomes apparent as a form of protest by those who are certain they will not live better under one president or another; so then why bother to vote? Regularly, abstention nationwide is about 50 percent of the population, as reflected in Iowa between total population and registered party members.
It must be added that, on the day of the primaries, February 1st, Iowa and other neighboring states were experiencing one of the most violent snowstorms of the season which by its nature was called “Snowzilla”. This was another good reason to stay home and not go to vote.
Let us now see how out of the 600,000 registered voters in each of the political parties how many really bothered and overcame all difficulties to go to vote.
In the Republican Party:
Cruz 28% 43,550 votes
Trump 24% 38,358 votes
Rubio 23% 36,065 votes
Carson 9% 14,464 votes
Bush 3% 5,000 votes
These figures, plus other votes that were cast, total 155,535, which represent 25.9 percent of registered Republicans. ONLY ABOUT A QUARTER OF THEM VOTED.
Perhaps this will give you a clear idea of how what these gentlemen call “representative democracy” really works. This is actually an outdated and rigged system to ensure the power of the ruling class.
Let us see how this went among the Democrats:
Clinton 50,2 % 666 votes 22 delegates to the Convention
Sanders 49,8 % 661 votes 21 delegates to the Convention
Of the nearly 600,000 people registered as Democrats, 1,327 showed up to cast their votes (Martinoticias.com, February 1, 2016) 0.22 percent, a real abstentionist scandal. However, they distributed among themselves the 43 delegates to the Convention as if everything had happened normally. “Free elections” and “representative democracy” keep marching on.
If you’ve read a review like this on the elections in the United States, in any media, please send it to me to improve my knowledge.
I hope now you understand better the circumstances that led Hillary and Ted Cruz to be declared winners in Iowa. This story is repeated in every primary.
Por Dr. Néstor García Iturbe
2 de febrero del 2016
Las elecciones primarias en Iowa, de los llamados partidos republicano y demócrata , celebradas el día 1 de febrero, han sido ampliamente cubiertas por la prensa estadounidense y por la de otros países, incluyendo la de Cuba.
El enfoque mayoritario sobre este evento trata de resaltar algo que es una gran mentira, el llamado “proceso democrático” mediante el cual los estadounidenses, de ambos partidos políticos, seleccionan al candidato a la presidencia, para después mediante lo que ellos denominan “elecciones libres” elegir al nuevo presidente. Cuando esto se haga, la farsa electoral ha terminado.
Entre las “propiedades” que algunos le atribuyen a las primarias de Iowa es que el ganador de las mismas, en cada uno de los “partidos” es casi seguro el aspirante a la presidencia por el mismo. Veamos cómo se comporta esto.
En cuanto al “partido” demócrata, esto pudiera tomarse como bueno. Durante las primarias de 1996 (Clinton),2000 (Gore),2004(Kerry),2008 (Hillary por los votos preferenciales de la cúpula partidaria, que después se cambiaron para Obama),2012(Obama) fueron ganadores en Iowa y aspirantes a la presidencia.
En cuanto al “partido” republicano, no podemos considerarlo un indicador aceptable debido a los resultados obtenidos, que son 1996 (Dole),2000 (Bush),2004 (Bush),2008(Huckabee, Mc Cain quedó en cuarto lugar) 2012 (Santorum, Romney quedó en segundo lugar). En los últimos años no ha sido precisamente el ganador en Iowa el aspirante a la presidencia por los republicanos.
Según lo que han publicado las agencias noticiosas estadounidenses ( y repetido por otras)
la victoria en el campo de los demócratas quedó en manos de Hillary por estrecho margen, 50,2 por ciento de los votos, ya que Sanders obtuvo el 49,8 .
En el campo republicano los resultados se dan como sorprendentes (esto también lo repiten). Ted Cruz obtuvo el 28 por ciento de los votos, Donald Trump el 24, Marco Rubio el 23 y más rezagados, pero en la contienda Ben Carson con el 9,3 por ciento seguido por Rand Paul y Bush. De acuerdo con lo sucedido en los últimos años, en el campo republicano, no hay nada seguro para nadie.
Analicemos otros factores que se tratan de esconder. Cada uno de los llamados “partidos” cuenta en Iowa con aproximadamente 600,000 personas registradas como miembros del partido. No olviden esta cifra. Eso totaliza aproximadamente 1 millón 200,000 personas y en el año 2010, según el Buro del Censo de Estados Unidos, la población en edad de votar era de 2 millones 318,000 personas.
Todos ustedes saben que en cualquier tipo de elección en Estados Unidos, se pone de manifiesto la abstención, forma de protesta de aquellos que están seguros no van a vivir mejor con un presidente u otro, entonces para que molestarse en votar. Regularmente la abstención a nivel nacional, está cerca del 50 por ciento de la población, tal y como se refleja en Iowa entre la población total y los registrados en los partidos.
A todo esto debe agregarse que el día de las primarias 1 de febrero, el estado y otros estados colindantes estaban sufriendo de una de las mas violentas tormentas de nieve de la temporada que por sus características fue denominada “Snowzilla”. Otro aliciente para quedarse en casa y no ir a votar.
Veamos ahora de los 600,000 registrados en cada uno de los “partidos” políticos cuantos se molestaron y pasaron todas las dificultades para poder votar.
En el “partido” republicano:
Cruz 28% 43,550 votos
Trump 24% 38,358 votos
Rubio 23% 36,065 votos
Carson 9% 14,464 votos
Bush 3% 5,000 votos
Estas cifras, mas otros votos que se realizaron, totalizan 155,535, lo cual representa el 25,9 por ciento de los inscritos como republicanos. SOLAMENTE UNA CUARTA PARTE DE ELLOS VOTARON.
Quizás a ustedes esto le de una idea clara de cómo funciona lo que estos señores denominan “democracia representativa” que en realidad es un sistema caduco y amañado para garantizar el poder a la clase dominante.
Veamos ahora como se comportó el asunto entre los demócratas.
Clinton 50,2 % 666 votos 22 delegados a la convención
Sanders 49,8 % 661 votos 21 delegados a la convención
De las cerca de 600,000 personas registradas como demócratas, se presentaron a dar su voto 1,327, (Martinoticias.com. febrero 01, 2016 ) el 0.22 por ciento, un verdadero escándalo abstencionista. No obstante, se repartieron los 43 delegados a la convención como si todo hubiera sucedido normalmente. Las “elecciones libres” y la “democracia representativa” sigue adelante.
Si usted ha leído un análisis como este, sobre las elecciones en Estados Unidos, en algún órgano de prensa, por favor mándemelo, para aprender.
Espero que ahora le quede más claro las circunstancias que motivaron Hillary y Ted Cruz fueran declarados vencedores en Iowa. Esta película se repite en cada primaria.
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Economic growth is widespread in the world, but not to everyone’s benefit; rather the opposite, inequality is growing. 62 individuals have equal wealth as the 3.6 billion people that constitute the world’s poorest 50%.
Thus warns OXFAM, the international confederation of non-governmental organizations to combat poverty, in its recent report entitled “An Economy for the 1%” presented at the World Economic Forum in Davos (Switzerland), by its Director Winnie Byanyima.
“While the income of the wealthiest has increased 44% since 2010, that of the poorest half is down 41%. Although the global economy has doubled in 30 years to 78 billion and global wealth has reached 267 billion (net of all financial assets and non-
financial), it is increasingly evident that the majority are excluded from the deal.
Oxfam warns that extreme inequality is being installed at world scale. Nevertheless, it has ceased to be part of the concerns of the elite World Economic Forum, in its most recent meeting as in the previous Forum 2014.
“The economic recovery has distanced these select clubs from any concern over social issues. Structural paralysis and underemployment are still part of the risks included only when they are asked directly, as stated in the 2016 Report on Global Risks issued by this organization. “
Oxfam also believes that one of the tools that enable the most powerful to further increase their profits –aside from the trend of the past 30 years to reduce the marginal rates of the higher incomes– are tax havens.
Although there are no official figures, research by Oxfam refers to recent studies that show that these fiscal havens –with low or no taxation– conceal an amount equivalent to the total wealth of Germany and the United Kingdom.
Oxfam’s report states that it has examined about two hundred companies, including the world’s largest, associated with the World Economic Forum, and the result is that nine out of ten of these are present in tax havens.
The resources that thus escape the control of governments, is estimated at about 100 billion dollars a year, causing cuts in the welfare state or raising taxes that “disproportionately affect the poorest the sectors of the population.”
One of the keys to the concentration of wealth lies in the increase of capital returns — from interest rates to dividends. In fact, in all the economically-advanced states and in most developing countries, the share of wages in the national income has been shrinking, “which means they benefit less and less from the economic growth”. This was pointed out by French economist Thomas Piketty in his book “Capital in the Twenty-First Century”, where he describes how the owners of capital observe their capital grow “steadily and at a significantly faster pace than the economic growth”.
In the labor scene, the wage gap between workers and management has expanded. The income of average employees has stagnated or declined, while those of top executives have skyrocketed. Indeed, “the wages not only fail to duly remunerate the efforts of the workers, but also fall short of the needs of individuals and families in terms of income.”
In the European Union (EU), about 9% of the people who work are at risk of poverty and this percentage has grown in the last decade, the report said. An indicator that clearly shows this is that the gap between the rate of labor productivity and the
growth of real wages has widened.
Oxfam is an international confederation of organizations working in 94 countries in finding solutions to poverty and what it considers injustices worldwide. It was originally founded in 1942 as the Oxford Committee for Famine Relief by a group of Quakers, social activists and academics from Oxford University in Great Britain. Its original mission was to persuade the British government to allow food aid for famine relief to the citizens of Greece caught between the military occupation of Nazi Germany and the
naval blockades by the Allied powers.
January 30 2016
Por Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
El crecimiento económico se ha generalizado en el planeta, pero no en beneficio de todo el mundo sino, por lo contrario, con un aumento de las desigualdades. 62 individuos poseen igual riqueza que las 3.6 mil millones de personas que constituyen el 50% más pobre del planeta. Así lo alerta la confederación internacional de organizaciones no gubernamentales para la lucha contra la pobreza OXFAM, en su más reciente informe titulado “Una economía al servicio del 1%”, presentado ante el Foro Económico Mundial en Davos (Suiza) por su Directora Winnie Byanyima.
“Mientras que los ingresos de los más acaudalados se han incrementado desde 2010 un 44%; los de la mitad más pobre se han reducido el 41%. No obstante que la economía global se ha duplicado en 30 años hasta los 78 billones de dólares y la riqueza mundial ha alcanzado los 267 billones (valor neto de todos los activos financieros y no financieros), es cada vez más evidente que las mayorías quedan excluidas del reparto.
Oxfam advierte que la desigualdad extrema, se está instalando a escala mundial, pese a que ello ha dejado de formar parte de las preocupaciones de las élites del Foro Económico Mundial, tanto en su más reciente encuentro como en el anterior Foro de 2014.
“La mejoría económica ha alejado de estos selectos clubes la preocupación por las cuestiones sociales, aunque el paro estructural y el subempleo aún forman parte de los riesgos que sólo incluyen cuando se les pregunta, tal como se recoge en el Informe sobre riesgos globales 2016 emitido por este organismo”.
Oxfam considera igualmente que una de las herramientas que permiten a los más poderosos incrementar aún más sus ganancias, además de la tendencia de los últimos 30 años a reducir los tipos marginales de las rentas más altas, son los paraísos fiscales.
Aunque no existan cifras oficiales, el estudio de Oxfam hace referencia a estudios recientes según los cuales estos paraísos fiscales, con baja o nula tributación, esconden una suma equivalente a la riqueza total de Alemania y el Reino Unido.
El informe de OXFAM dice haber analizado unas doscientas empresas, incluyendo las más grandes del mundo asociadas al Foro Económico Mundial, resultando que nueve de cada diez de ellas están presentes en paraísos fiscales.
Los recursos que de tal manera escapan al control de los gobiernos, se estiman en unos 100.000 millones de dólares al año, provocando recortes en el estado del bienestar o elevaciones de los impuestos “que afectan desproporcionadamente en mayor medida a los sectores más pobres de la población”.
Una de las claves de la concentración de la riqueza reside en el aumento de los rendimientos del capital, desde los intereses hasta los dividendos. De hecho, en todos los Estados económicamente más avanzados y en la mayoría de los países en vías de desarrollo, la participación de los salarios en la renta nacional se ha estado reduciendo, “lo cual significa que se benefician cada vez menos en el crecimiento económico”, como advirtiera el economista francés Thomas Piketty en su libro “El capital en el siglo XXI” en el que éste señala cómo, en cambio, los dueños del capital observan cómo éste crece “de forma constante y a un ritmo significativamente más rápido que el crecimiento económico”.
En el ámbito laboral, la brecha salarial entre los trabajadores y los directivos se ha ampliado. Los ingresos de los asalariados medios se han estancado o han bajado, en tanto que los de los altos ejecutivos se han disparado. De hecho, “los salarios no solo no remuneran debidamente los esfuerzos de los trabajadores, sino que tampoco satisfacen las necesidades de las personas y las familias en términos de ingresos”.
En la Unión Europea (UE), alrededor del 9% de las personas que trabajan se encuentran en riesgo de pobreza y este porcentaje ha crecido en la última década, según el informe. Un indicador que lo refleja claramente es que el índice de productividad laboral ha acrecentado su brecha respecto al de crecimiento del salario real.
Oxfam es una Confederación Internacional de organizaciones que se desempeña en 94 países en la búsqueda de soluciones a la pobreza y a lo que considera injusticias en todo el mundo. Fue fundada originalmente en 1942 como Comité Oxford para la Alivio de la hambruna por un grupo de Cuáqueros, activistas sociales y académicos de la Universidad de Oxford, en Gran Bretaña. Su misión original era persuadir al Gobierno británico para que permitiera la ayuda alimentaria para aliviar la hambruna a los ciudadanos de Grecia atrapados entre la ocupación militar de la Alemania Nazi y los bloqueos navales de las potencias aliadas.
Enero 30 de 2016.
By: Dr. Néstor García Iturbe
December 27, 2015
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
President Obama, undeserved Nobel Peace Prize Winner, can say that the U.S. has declared war on the poor, but not on poverty.
The war is conducted by the repressive police forces of different States, killing in cold blood anyone who seems suspicious of wanting to violate the established order.
The victims of this war are mainly black people, followed by Latinos and a few Whites in the group of least fortunate, those who have no jobs, no money and often no shelter.
This war is motivated by the social differences existing in the United States: the ruling class and its servants against the dispossessed who are less of a problem dead than living. To the social differences one must add race differences which also have an important role in this war.
According to website http://killedbypolice.net/, this year –until December 25– police in the different States killed 1182 people, including 95 in December alone. In this article we offer the data of those killed in December 2015.
The organization also provides figures of those killed during the years 2013 and 2014. As an example we show figures of those killed in December, because the total would be of about 4,000 people.
The list we offer first shows the consecutive number of the person killed; the date when it was murdered; the State where it died; the sex (F for female, M for male); the race (B for Black, W for White, L for Latin); name and age of the person. When the data is not complete it is because –according to authorities– the deceased has not yet been identified.
In this war more casualties are reported monthly than those the Pentagon reports of troops stationed in different countries, military bases and fleets overseas.
A black, a Latino, or a Poor White, is less likely to die in Afghanistan than in Florida or California; all that thanks to the Nobel Peace Prize Winner and the and American Way of Life, which for them would be the American Way of Dying.
EU.- GUERRA CONTRA LOS POBRES, NO CONTRA LA POBREZA.
Por: Dr. Néstor García Iturbe
27 de diciembre 2015
El presidente Obama, inmerecido Premio Nobel de la Paz, puede decir que en Estados Unidos se le ha declarado la guerra a los pobres, pero no a la pobreza.
La guerra la llevan a cabo las fuerzas represivas policiacas de los distintos Estados, asesinando a mansalva a todo aquel que parece sospechoso de querer violar el orden establecido.
Las víctimas de esta guerra son en primer lugar las personas de la raza negra, seguidos por los latinos y también algunos de la raza blanca que se encuentran en el grupo de los desafortunados que no tiene trabajo, ni dinero y muchas veces ni un techo donde refugiarse.
Esta guerra está motivada por las diferencias sociales existentes en Estados Unidos, la clase dominante y sus servidores contra la clase de los desposeídos, que muertos representan menos problema que vivos, a las diferencias sociales deben agregarse las raciales, que también tienen un peso importante en esta guerra.
Durante el tiempo transcurrido durante este año, hasta el día 25 de diciembre, según el sitio http://killedbypolice.net/ , la policía de los distintos Estados, asesinó 1182 personas, de ellas 95 en los días transcurridos en Diciembre. En este artículo se ofrecen los datos de los asesinados en Diciembre 2015.
Esta organización también ofrece las cifras de los asesinados durante los años 2013 y 2014. Solamente ponemos como ejemplo los asesinados en Diciembre, pues si reflejáramos el total serían cerca de 4,000 personas.
El listado que le ofrecemos tiene en primer lugar el número consecutivo de la persona asesinada; la fecha en que fue asesinada; el Estado en que murió; sexo F femenino, M masculino; la raza B negro, W blanco, L latino, nombre de la persona y edad. Cuando los datos no aparecen, según las autoridades, el occiso todavía no ha podido ser identificado.
En esta guerra se reportan más bajas mensuales que las que reporta el Pentágono sobre las tropas que están acantonadas en distintos países, bases militares y flotas de ultramar.
Un negro, latino, o blanco pobre, tiene menos posibilidades de morir en Afganistán, que en La Florida o California, todo eso gracias al Premio Nobel de la Paz y el Americna Way of LIfe, que para ellos sería el American Way of Die.
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
You must be logged in to post a comment.