Translations 626
Caravanistas visit Denunciation Memorial
Members of Pastors for Peace caravan visit memorial in Cuba
The visitors learned historical facts about Washington’s aggressiveness against the Caribbean nation, and rejected that power’s interference in the island’s internal affairs.
Author:
Juventud Rebelde | digital@juventudrebelde.cu
Posted: Tuesday 16 November 2021 | 03:35:42 pm.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Members of Pastors for Peace caravan visit memorial. Autor: PL Publicado: 16/11/2021 | 03:34 pm
Members of the U.S. interfaith organization Pastors for Peace arrived today at the Denunciation Memorial , in this capital, as part of its program of activities in solidarity with Cuba.
The visitors learned historical facts about Washington’s aggressiveness against the Caribbean nation, and rejected the interference of that power in the internal affairs of the largest Antillean island. In declarations to local television, the caravanistas recognized Cuba as an example and ratified their support to the socialist project.
The day before, the activists arrived at the capital’s José Martí International Airport. Upon their arrival, the director of that group, Gail Walker, stated that the 75 visitors from 20 U.S. states joined the 31st edition of these initiatives to show the majority feeling of the U.S. people with respect to Cuba.
She pointed out that her companions are especially interested in learning about the achievements of this Antillean nation in confronting the COVID-19 pandemic, in the midst of the tightening of the economic, commercial and financial blockade and other aggressions by the U.S. government.
During their stay until November 26, the members of Pastors for Peace will carry out an intense agenda in the provinces of Havana and Matanzas (western Cuba), which includes meetings with women’s and workers’ organizations, and tours of educational institutions of historical and social interest, according to PL.
US seeks a reason for war against Cuba
U.S. seeks to fabricate a reason for war against Cuba
The U.S. Government threatened Cuba on Monday with the application of new sanctions.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
U.S. seeks to fabricate a cause of war against Cuba Photo: Taken from Prensa Latina
The U.S. government threatened Cuba on Monday with the application of new sanctions “if repression and human rights abuses do not cease”, days before the provocation orchestrated from Washington for November 15.
In recent days, one after another, high-ranking officials of that government -this time it was the turn of State Department spokesman Ned Price- have publicly brandished the cudgel, recalling the era of the gunboats and the Platt Amendment, when a slight gesture from their proconsuls was enough for the presidents of the neo-colony to rush to comply with the orders of the White House.
None of this is casual. A veritable machinery of infamy, lies and provocations is at work against Cuba with the aim of fabricating a casus belli.
The general director of Press, communication and image of the Cuban Ministry of Foreign Affairs, Juan Antonio Fernández Palacios, denounced the use of social networks, especially Twitter, in the manipulation campaign promoted from the United States with the aim of destabilizing the country.
“A powerful machinery of communicational toxicity in the digital space greases its army of bots and trollers for the frontal attack to which they have set a date,” said the Cuban official from his Twitter account.
Mr. Agustín Antonetti, political operator and “expert” in black campaigns financed by the continental and U.S. right-wing, announced on Monday on Twitter: “All those who fight for the freedom and democracy of the Cuban people, get ready for what we are going to release tomorrow, it is going to be a news item that will be covered by the main international media”.
The hate campaign has no limits. They announce actions against the Cuban government in more than 90 cities around the world, they need to build a negative image of the Revolution that will clear the way for them to commit any ignominy.
They need to achieve through a systematic campaign of motivational influence, pure and simple, a psychological war; to turn Cuba into a prostrate nation, broken in its foundations, without joints, without a soul. But little do they know the Cubans, here they will find a people erect over the yoke they want to impose on us, proud to exhibit to the world, girded on their foreheads, the star that illuminates and kills.
Nicaragua goes to the polls
Nicaragua goes to the polls for general elections
In a true civic celebration, calm and safe, more than 4,478,334 Nicaraguans will elect the presidential formula that will head the Executive Power during the 2022-2027 five-year term.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
More than 4,478,334 Nicaraguans will have to elect the presidential candidate. Photo: Prensa Latina
In a true civic, calm and safe celebration, more than 4,478,334 Nicaraguans will have to elect the presidential formula that will head the Executive Power during the 2022-2027 five-year term, in addition to renewing the members of the National Assembly (unicameral) and the deputies to the Central American Parliament (Parlacen).
For this purpose, 3 106 voting centers and 13 459 Voting Boards (JRV) were set up in the 103 municipalities, 3 106 voting centers and 13 459 Voting Boards (JRV). They must guarantee the votes and issue a final result among the six political parties that participated in the contest, including the ruling Sandinista National Liberation Front (FSLN) with Daniel Ortega, who will seek his fifth mandate, the fourth consecutive and the second together with his wife, vice-mandate Rosario Murillo.
Prensa Latina reported that the Constitutional Liberal Party (PLC), the nation’s second political force, has accumulated in its contemporary history the mandate of two presidents: Arnoldo Alemán, and Enrique Bolaños and presents, in this opportunity, National Assembly deputy Walter Espinoza and Mayra Argüello.
Camino Cristiano Nicaragüense -founded in 1995 and ally of the FSLN in the 2011 and 2016 elections- intervenes with the evangelist pastor and deputy to the Parlacen, Guillermo Orozco, linked for more than two decades to politics, and Violeta Martínez de Moncada.
The Nicaraguan Liberal Alliance Party (ALN), created in 1999 under a liberal ideology, is running two candidates: lawyer Alfredo Montiel and business administrator Jennifer Espinoza; and the Independent Liberal Party (PLI) is running deputy Mauricio Orúe and Zobeida del Socorro.
Telesur reports that since the early hours of this November 7, in most of the voting centers the first citizens have been lining up to cast their vote.
The newspaper La Voz del Sandinismo reported that the Supreme Electoral Council (CSE), showed citizens that 232 electoral accompaniers from 27 countries and 600 Nicaraguan journalists and other nationalities will be present at the elections, after their accreditation.
The accompaniers come from the United States, Canada, Abkhazia, South Ossetia, Russia, Germany, Belgium, Spain, France, United Kingdom, Italy, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay, Costa Rica, Honduras, Guatemala, Puerto Rico, Dominican Republic, Panama, Venezuela, England, Russia, Cuba, Spain, Italy, Venezuela, Brazil, Chile, among other nations.
The United Socialist Party of Venezuela (PSUV) indicated in a press release that the delegation is made up of deputies Julio Chávez, Marelis Pérez Marcano and Fernando Soto Rojas.
Meanwhile, the National Police of Nicaragua reiterated security during the electoral process and in all tourist, recreational, sports, commercial establishments, cafeterias, restaurants and meeting and recreational places, which will work and operate normally.
The former president of Bolivia Evo Morales sent a message on Twitter to the Nicaraguan people: “I salute the democratic vocation and revolutionary conviction of the Nicaraguan people. We wish the greatest success in the development of the general elections to be held tomorrow”.
Nicaragua: the past counts
Nicaragua: the past counts
The Sandinista authorities have called for general elections today, but the U.S. and its allies will not want to recognize them.
Author:
Marina Menéndez Quintero | marina@juventudrebelde.cu
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
The Sandinista authorities have called for general elections today, but the US and its allies will not want to recognize them. Author: CSE published: 06/11/2021 | 09:33 pm
New sanctions against Nicaragua approved this week in the U.S. Congress, draw the real scenario in which today’s presidential elections take place: a scenario of harassment and undeclared war, which would seek to use the elections as a springboard for full interference.
The Renacer (Reinforcing Compliance with Conditions for Electoral Reform in Nicaragua) Act has just been approved by the House of Representatives and has already passed through the Senate, so it only awaits the approval of President Joe Biden.
Its harmful nature seeks to involve the European Union, Canada and Latin American and Caribbean neighbors in further cutting off loans from international financial institutions to Nicaragua, review its participation in the free trade pact between the United States, Central America and the Dominican Republic (Cafta-DR), and selective sanctions against Nicaraguan officials considered by the North to be “violators” of human rights, among other measures.
Its rapid passage through the lower house a few days before the presidential elections, confirms the presence on the proscenium of an invisible “candidate” whose determination is to overthrow a model that has given citizens more satisfaction than pain since the triumph of the Sandinista Revolution in 1979, which meant the end of the murderous dictatorship of Anastasio Somoza.
A decade later, that same phantom actor was the real protagonist of the defeat of Sandinismo at the polls on February 25, 1990, by promoting and financing an alternative personified as a solution to the naval blockade and the “contra” war -that is how the counterrevolutionary gangs were known-, which that same hegemonic intruder promoted and armed.
In search of peace, the votes then lost by the FSLN went to the so-called National Opposition Union represented by Violeta Barrios de Chamorro: the White House had made it clear that the presence of Sandinismo in power would mean more aggression.
There followed 16 years of corrupt and complicit executives allied with US decisions, which led to the extinction of all the measures implemented by the FSLN to alleviate the social backwardness enthroned by Somocismo, and the minimal but important steps taken in the economic field.
These anxieties, and a policy of alliances that untangled traditional entanglements with key sectors of society, such as the upper hierarchy of the Catholic Church and private enterprise, made possible the return of the FSLN to power in 2007.
It was necessary to launch another literacy campaign because a new generation had grown up without the facilities to learn to read and write, restore access to public health, and reimplement measures to support the peasantry, where the majority of the social base is located.
Stability and results in the economic sphere through a mixed economy system, accompanied by a policy of regional cooperation in a Latin America where similar models of solidarity and social justice had emerged, characterized the work of an FSLN that changed its image from red and black to fuchsia, but has kept the essence of its ideals unchanged.
By April 2016, the IMF, the watchdog of international financial policies, and propitiator of onerous indebtedness, would ratify the recognition it had made to Nicaragua seven years earlier: “The Nicaraguan economy continues to register high growth rates and sustainable macroeconomic policies. In 2015, the Gross Domestic Product (GDP) grew 4.9 percent and the average of the last five years (5.2 percent) is one of the highest in the region.”
But the bonanza would last until the next boom. By 2017, together with the third consecutive reelection of Sandinista leader Daniel Ortega and in the run-up to the November municipal elections that year, the U.S. Congress was already preparing the Nica Act, the first in a series of sanctions that would follow.
Finally approved in 2018, the law officially named the Nicaraguan Investment Conditionality Act sought to block loans from international financial institutions to Managua, among other punitive measures, unless it took “effective measures to hold free, fair and transparent elections,” argued its promoters of the Cuban-born Floridian ultra-right, as deceptively as it is done against Venezuela or against Nicaragua itself, again, right now.
Daniel Ortega’s response was consistent with the circumstances. It was, he denounced, “the continuity of historical policies of US imperial interference in Nicaragua”, which is what we see today.
History that is present
That, however, was not the only flank of aggression. In April 2018 itself, the unusual and massive demonstrations with which hundreds of Nicaraguans took to the streets after the triggering of a social security reform that had immediately been repealed, constituted the implementation in Nicaragua of a chapter of unconventional warfare that had already been tested in Eastern Europe and in some countries of the Middle East: “color revolutions” that are really very dark, and plunged Nicaragua into months of instability with its share of arrested, dead and wounded.
Money sent from the U.S. to foment opposition and subversion had been flowing through subway channels for some time, as in the late 1980s.
According to investigations cited by the site Misión Verdad, only to support a communication network that would sustain the media strategy against Sandinismo, some ten million dollars have been channeled through the US Agency for International Development (USAID) since 2009. Seven million of that total went to the so-called Violeta Barrios de Chamorro Foundation for Reconciliation and Democracy between 2014 and 2021.
The article calls the Foundation “a central vehicle for Washington’s massive financial, technical and logistical support to the Nicaraguan opposition, acting as what the CIA calls a “staging post”: a third-party organization that serves as an ostensibly independent channel for giving U.S. government funding to foreign political groups and media outlets.”
In total, it is estimated that since the Sandinista return to power, Washington has channeled tens of millions of dollars to the same cause.
However, the country is now accused of being a flawed democracy that disrespects human rights, a term that has been politicized and manipulated for decades. It is the same justification used to demonize and attack models of change in the face of the status quo of unbridled capitalism, which the right-wing powers would like to maintain globally.
Such background is essential to understand what is happening this Sunday around an electoral race for president and deputies which is questioned by the absence of right-wing candidates accused of corrupt management and of facilitating US interventionism; among them, two bear the last name of Chamorro.
In spite of the fact that some headlines are propagating that “there are no candidates” -a false assertion which could have penetrated part of the electorate since some of the polls, which were already wrong in Nicaragua in 1990, announce high abstention- five opposition candidates are competing against the FSLN and Daniel Ortega. Some of them are nominated by long-standing and experienced groups such as the Constitutionalist Liberal Party and the Independent Liberal Party.
The registry, the tables and ballots have been ready for some time now, and some 200 international observers will act as observers to attest to the transparency.
Everything seems to be in order. But that is not what the United States would like.
Censorship and freedom of expression
Censorship and freedom of expression
In 2017 first, and then in 2019, authors Tom Secker and Matthew Alford obtained declassified documents from the CIA, the U.S. Department of Defense, and the National Security Agency detailing the extent to which these institutions were involved in American film projects
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
“There are themes that are not for laughs, neither are they for that school of filmmaking that brings Agent 007 to life.” Photo: Still from the Agent 007 films.
When James Bond producer Harry Saltzman seemed to be giving Costa-Gavras, after his first success, a blank check, saying: “What film do you want to make?”, he replied: The Human Condition, by André Malraux. The man cracked right there and then: “What? You need a lot of Chinese people, you can’t do that”, and closed the subject with a laugh.
Costa-Gavras confesses that at that time he was interested in films precisely about the human condition, about revolutions, daily struggles, the workers’ movement, the unions. At some point he worked on the project of making a feature film about Malraux himself, then deGaulle’s minister of culture.
There are subjects that are no laughing matter, nor are they for that school of filmmaking that gives life to agent 007. It’s risky to say the latter when thinking of Malraux, a man whose list of brave deeds, during the French Resistance and before, make him perfect legendary material for Ian Fleming’s literary creativity. However, I can’t imagine Bond writing something like The Human Condition. There is in the Anglo-Saxon character too much cheap philosophy, caricature of Nietzsche’s superman. Much less do I see Bond ending up being anyone’s minister of culture, no matter if it is the French warlord, or if it is Josef Stalin.
There is another more important reason that differentiates Malraux’s characters from Bond. The former seek with (futile?) desperation the simultaneous redemption and understanding of the sense of being in the face of the immeasurable anguish of having to kill. The latter assumes to his condition of existence a brute quality of polite murderer. It is known that originally the Bond character was to be a blunt weapon, lacking sophistication, with the mere function of murdering by the orders of another. That license to kill is really a license to carry out assassination orders and take the occasional macabre liberty.
The founding director of the CIA, Allen Dulles, was a friend of Ian Fleming. After the Bay of Pigs debacle, the agency sought in the fourth installment of the Agent 007 series of films, Thunderball (1965), a public relations operation to improve its image. It introduced a character, Felix Leiter, a CIA agent, as an empathetic character. The sympathetic agent, an employee of the agency promoting coups and political assassinations in so many parts of the world, lasts to this day.
In 2017 first, and then in 2019, authors Tom Secker and Matthew Alford obtained declassified documents from the CIA, the U.S. Department of Defense and the National Security Agency detailing the extent to which these institutions were involved in American film projects. The list totals 1,000 titles, including film and television material, and includes many of the most iconic products of American filmography.
According to Secker and Alford, in many cases, if there are “characters, scenes or dialogue that the Pentagon does not approve of, the filmmakers have to make changes to accommodate the military’s demands.” At the extreme, “producers have to sign contracts – production assistance agreements – that tie them to a version of the script approved by the military.” To make the reality even more interesting, in most cases, the agreements reached and the intervention of U.S. Government agents in a film product is confidential, protected by corresponding contracts. Not that they like it to be known out there that they are systemic censors, the public defenders of free speech: it is not a happy combination to support their employees or co-optees in other geographies as victims of censorship, and at the same time appear to cut scenes from films because the nuance is contrary to the imperial machinery.
In Goldeneye, Brosnan’s debut as Agent 007, an incompetent Yankee admiral who is killed by the bad guys, was not to the military’s liking; as a result, the unhappy character’s nationality was changed to Canadian and so appeared in the final product. In Tomorrow Never Dies, another installment of the British spy saga, some scenes were altered or deleted to please the uniformed censors. The CIA is more subtle (of course!), sometimes inserting its own employees in the writing of the scripts to avoid having to go under the knife later.
But beyond certain anecdotes, the involvement of imperial agencies is more systematic than cutting scenes or altering scripts. It is not just that “the idea of using film to blame mistakes on isolated, corrupt agents or bad apples, thereby avoiding any notion of systematic, institutional criminal responsibility, is straight out of the CIA and Pentagon manuals,” as Secker and Alford assert. The agencies of imperialism give made-in-U.S. entertainment an important role in their cultural warfare efforts at home and abroad. The envelope of their cultural hegemony is such that any attempt to limit the circulation of their productions in any country is quickly assailed as unacceptable censorship, totalitarianism and Orwellian action. Meanwhile, in the U.S., foreign film products have, in most cases, such a limited circulation that they are effectively invisible, let alone receive appreciable screen time for foreign materials depicting the imperial face of its foreign policy.
It is not, moreover, the more obvious, the more dangerous the subtlety. In many cases, most of the time, it is not a diabolical conspiracy to cajole the public. It is enough that the cultural material is an organic part of the symbolic reproduction of the system where it is produced. If the scriptwriter, the producer, the director and the director are imbued with the conviction of the cultural superiority of their society, there is no need for an obvious hand to force it, the colonizing instrumentalization of the product will occur without Orwellian interventions.
The Cuban obsession in the spy saga is marked in at least three films from three different periods. In the most recent era of the franchise, which began with Pierce Brosnan, one of the installments shows us scenes in a tropical Cuba with spy installations of absurd sophistication. Crowning the ridiculousness is having the womanizing hero have a sex exchange scene in a cliché beach house, not under the protection of air conditioning, but the flames of a fireplace, a perfect recipe for a steamy heart attack.
To reaffirm the obsession, the recently released last installation of agent 007, which ends the segment of Daniel Craig, who must be credited with having given the character new life with his acting quality, almost at the beginning has its Cuban scenes, in this case supposedly from Santiago de Cuba. Designed from the usual commonplaces when it comes to reflecting Cuba in the canned products of commercial cinematography. Who knows if someday we will find out about cut scenes and twisting of arms to the script by the efficient censors, paladins of freedom of expression as long as it is not about them. Maybe not, after all, those confidentiality contracts can be very persuasive.
US maintains remittance restrictions
White House decides to maintain restrictions on remittances to Cuba
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
People wait to be served at a Western Union office on its last day of operations in Havana, Cuba, Monday, Nov. 23, 2020. Photo Credit: AP.
The U.S. government said Friday that the ban on sending remittances to Cuba will remain even longer, with which the White House hinders the right of families to help their loved ones living in the Caribbean nation.
A White House official told the media on Tuesday that the administration of President Joe Biden continues to study how to ensure that the money sent to the island does not favor the government of the largest of the Antilles, according to Reuters.
According to the source, the objective is to ensure that the benefits reach the Cuban people directly, although he did not mention how the U.S. economic blockade has been suffocating the inhabitants of the Caribbean country for six decades, even in the midst of the Covid-19 pandemic.
In July, Biden asked the Treasury and State Departments to suggest options for remittances to reach the beneficiaries, under the argument that the Caribbean nation’s executive appropriates between 20 and 40 percent of the remittances.
Last August, the manager of the Cuban commercial company Fincimex, Yamil Hernández, denied that the government of Havana or the armed forces obtained part of the amount sent from U.S. territory.
That theory repeated by politicians of the North American nation put an end to the relations of the Western Union company with the Cuban financial institutions in charge of processing remittances, specifically Fincimex, in October 2020.
The measure – imposed by former President Donald Trump (2017-2021) and maintained by the current administration – unilaterally ended the flow through regular and institutional channels, on the basis of totally unfounded pretexts, Hernandez asserted at the time.
The current U.S. president promised during his election campaign to change the hostile policy of his predecessor against Cuba, however, so far the 243 coercive measures imposed by Trump to reinforce the blockade remain unchanged.
(With information from PL)
Pablo Armando Fernández beloved writer, dies
Pablo Armando Fernandez, one of Cuba’s most beloved writers, dies
In 1996, the Cuban Ministry of Culture awarded him the National Literature Prize for the importance of his work.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
The extraordinary Cuban writer Pablo Armando Fernandez, who not only shone for his literary work in poetry and novels, but also for his patriotic and revolutionary attitude, has died.
The Minister of Culture, Alpidio Alonso, has testified on Twitter of the deep pain caused by the death of the great Cuban poet. “With a poetic and narrative work that led him to win the National Prize for Literature, Pablo Armando is one of our most beloved writers. Our condolences go to his family and friends,” he said.
The author of such important works as Los niños se despiden, Casa de las Américas Prize 1968; Golpe de dados, or the first-born Salterio y lamentaciones, among many of great literary flight and reception of the reader, was born in Central Delicias, in the former province of Oriente, on March 2, 1930. He attended his first education in his hometown and then moved to the United States. He studied at Washington Irving High School in New York until 1947. He also enrolled in some courses at Columbia University in New York.
He lived in the United States between 1943 and 1959. With the triumph of the Revolution he returned to Cuba and developed an intense cultural life that led him, among other things, to be director of the magazine Unión and the Fondo Editorial Casa de las Américas.
He represented Cuba in numerous international events, among them: poetry biennials in Belgium (1963-1965); Meeting of Poets of Spoletto (Italy, 1965); Congress of Poets of Edinburgh (1964-1965) …
He served as a juror for important literary awards such as the Casa de las Américas de Poesía (1966) and Literatura Caribeña en Lengua Inglesa (1982). In 1992 he was a member of the jury for the prestigious Cervantes Prize.
His literary work, which includes numerous books of poetry (20 in total), three novels, a volume of short stories and a volume of essays, has been translated into several languages. In 1996 the Cuban Ministry of Culture awarded him the National Literature Prize for the importance of his work.
The 2003 Book Fair was dedicated to him, to which he reacted with enthusiasm, because in addition to considering it a recognition, he thought it would be another opportunity for his work to be known. “I don’t believe in chance, I believe in writing,” he said at the time.
Related information
Notes on Pablo Armando Fernández (English translation)
Notes on Pablo Armando Fernández
Notes on Pablo Armando Fernández
Pablo Armando Fernández was justly praised for his extraordinary literary work in poetry and novels, as well as for his patriotic and revolutionary attitude, during the forum held at Uneac in the context of the International Book Fair.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Writer Pablo Armando Fernández, honored at the Fair. Photo: Pastor Batista
Pablo Armando Fernandez was justly praised for his extraordinary literary work in poetry and novels, as well as for his patriotic and revolutionary attitude, during the forum or tertulia held at Uneac in the context of the International Book Fair.
Miguel Barnet, president of the Uneac, dwelt on the character of the author of such important works as Los niños se despiden, Casa de las Américas Prize 1968; Golpe de dados, or the first-born Salterio y lamentaciones, among many of great literary flight and reception of the reader.
Barnet’s words were preceded by speeches by writers Enrique Saínz, Juan Nicolás Padrón and Nancy Morejón.
Barnet, more than Armando’s work, wanted to refer to his life, both to the intimate love with his wife Maruja, as everyone knew her, and to his unwavering attitude in defense of culture in the Revolution. He shared singular anecdotes about Pablo Armando, whom Fidel honored by visiting him at his home.
He especially focused on the celebration of the writer’s 70th birthday, which was also attended, among other intellectual friends, by Gabriel García Márquez, later winner of the Nobel Prize in Literature.
The Forum began with the reading of a letter from Roberto Fernández Retamar, who met Pablo Armando when he was living in New York and had not yet published his first book, which turned out to be the famous Psalter and Lamentations.
The exhaustive and rich exposition on Pablo Armando’s immense work in poetry and prose turned out to be an extraordinary piece, whose publication, in the Gaceta, was proposed by Barnet, as it would be necessary to resort to it in order to know the literary work of Pablo Armando, National Literature Prize winner.
Enrique Saínz also referred to how much his birth and life, until he was 15 years old, in the Batey del Central Delicias and in the surroundings of Chaparra, in the former province of Oriente, could have influenced the intellectual.
Juan Nicolás Padrón fundamentally approached Pablo Armando’s poetic work, as well as his life of continuous creation in poetry and novels; he also dealt with the author’s links with the most outstanding Cuban intellectuals in the Revolution and with American colleagues and those from many countries of the world. He also praised the undeniable value of the Spanish and English languages, which Pablo Armando masters with excellence.
After the words of the panel members, applauded by the large audience in the Villena Hall, a documentary about Pablo Armando Fernandez was screened.
Without masks… and with neocolonial garnish
Without masks… and with neocolonial garnish
The U.S. Government, which claims to be a Democrat, is disrespected when three senators from President Joe Biden’s own party set up a virtual conference with an interlocutor lacking in merit and authority, such as the Venezuelan Juan Guaidó.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
The Government of the United States, which claims to be democratc, is disrespected when three senators of President Joe Biden’s own party set up a virtual conference with an interlocutor lacking in merit and authority, such as the Venezuelan Juan Guaidó. There, in addition to giving him guidance on the peace process and the upcoming elections, they put the neocolonial garnish of insults against the Government and the democratically-elected president, Nicolás Maduro Moros. Do they really believe they have the right to such action?
That such slips occurred in the Republican government of Donald Trump, although immoral, was contemplated as one more of those actions displayed by the president, where irrationality and fundamentalism were determinant.
It is incredible that, at this point in time, a Democratic administration in a country where law and order supposedly prevails, three members of Congress ignore everything and attack Venezuelan legislation and authorities and dare to establish a dialogue with a nobody like Guaidó.
The Yankees who protect him know very well that this gentleman has no capacity or morals whatsoever to speak and act on behalf of a country and a people against whom he has even asked for foreign military intervention since he has never been elected by Venezuelans to be their president.
Everything he does is illegal and illegitimate -including the money he takes or is allowed to take, in foreign banks where it remains as patrimony of the Bolivarian nation-.
Now it turns out that three legislators of the U.S. Congress, the number two of the Democratic majority in the Senate, Dick Durbin; the chair of the Foreign Affairs Committee, Bob Menendez, and the head of the subcommittee for Latin America, Tim Kaine, met virtually with Guaidó, under the suthat they were providing guidance and listening to views of the “interim president” of Venezuela.
This was an interventionist action far from the system of international relations, of respect for the laws and in defiance of the vast majority of the Venezuelan people. They democratically elected Maduro as President and together with him participate in the construction of a more just and equitable society, where solidarity and love predominate. This is quite the opposite of the hatred and confrontation used as a banner by the U.S. administrations and their internal lackeys.
According to EFE news agency, the U.S. senators and Juan Guaidó spoke about the “political impasse” facing Venezuela.
And that statement of “dead-end” could say it all, since both those in Washington who fabricated an “interim president”, as well as the character selected to carry that label, could be feeding ideas from the years of Donald Trump -and still present today-, of seeking a “solution” to unblock the dead-end with armed intervention, through the volatile border with Colombia. Interference is done “with a mask off” and with neo-colonial dressing, even though we are in the 21st century.
No originality in the script
No originality in the script
The purpose remains the same: to employ asphyxiating maneuvers until the prey loses all possibility of survival. The 243 measures of the U.S. administration to cut off the slightest maneuver of the Cuban government in the midst of the effects of the pandemic, bet on bringing the end of the pandemic closer.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Photo: Illustration taken from Cubaenresumen
After six decades, the cast changes and the script remains the same. Such a long-standing political strategy requires operatives to renew the tactics in the field. The purpose remains the same: to employ asphyxiating maneuvers until the prey loses all possibility of survival. The 243 measures taken by the U.S. administration to cut off the slightest maneuver of the Cuban government in the midst of the effects of the pandemic, bet on bringing the end closer.
Faced with this scenario, Biden continued in the footsteps of his predecessors. Now, in a context that has even motivated the Pope’s reflections and rejection, the President must find pretexts to justify his policy towards the archipelago. Hence, the most active official of his government on the Cuba issue threatened the independent and sovereign nation of the Caribbean. To an international media, the principal director of National Security for the Western Hemisphere, Juan Gonzalez, declared that Washington will respond with sanctions if the promoters of the provocative march announced for November 15 in several cities of the country are prosecuted.
In recent months, through social networks, platforms through which the U.S. Government intends to build a parallel reality for Cuba and manage its interventionist strategy, the federal employee even exchanged with Cuban influencers to expose the vision of his administration towards the Island.
Promoting the “free flow of information”, supporting political operators associated with culture and “independent” journalism, as well as erasing the legitimacy of the Cuban Revolution in the international scenario, have been the matrices presented to the public opinion by the also advisor to President Biden. But these ideas need their correlate in practice in order to achieve their objective.
Weeks ago, in the midst of the VI Celac Summit, while several leaders were betting on cooperation to face the current scenario, a president chose “complacency” with Washington’s dictate towards Cuba, and was out of tune with a sepia speech on democracy and human rights.
To support these arguments in the international arena, the White House supports operators in Cuban territory. And now, once again, behind the “peaceful” discourse, the intention is to stage an event that articulates and advances the U.S. agenda and, furthermore, justifies it before public opinion. Whether or not the purpose has been achieved, the strategists have already ensured the counter-response: a justification to sustain the blockade and to point the finger once again at the Government of the Island for declaring such a “civic” expression unconstitutional.
The main promoter of the “peaceful march” has denied any link with organizations that respond to the US government; however, he himself revealed that the demonstration would be led by several citizens and civil society groups of which there is evidence of their financial and operational dependence on Washington. Among them, members of the self-styled 27N Movement and the Council for Democratic Transition. At the same time, all the press financed through projects of the NED, USAID and other organizations with similar purposes, maintains in its headlines any content related to the march or its organizers.
The date chosen for the performance could not be otherwise. They take advantage of the month and the day of the opening to international tourism, of the return to schools, of the restart of cultural life. Right now it is the information that the algorithms in the large servers of the social networks, all managed by U.S. corporations, rank in relation to Cuba.
Shortly before the mid-term elections that will renew Congress and one-third of the U.S. Senate, the Democratic Party runs the risk of losing control of Congress. The Republicans would only need five more seats in the House of Representatives and one in the Senate to regain the majority. In this dispute, despite not fulfilling his campaign promises, Biden reaffirms his votes with the most recalcitrant and powerful representatives of the Cuban community in the North American country.
A march or any other representation, in tune with the counterrevolution industry, will continue to be postable content in the profiles of U.S. government officials and agencies. Meanwhile, Cuba follows its own agenda. More than 7,000,000 people have received the complete COVID-19 vaccination schedule. Florida and Washington know it.
You must be logged in to post a comment.