Translations 322
The Effectiveness of Capitalist Propaganda
The Effectiveness of Capitalist Propaganda
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
When the propaganda of capitalism calls on third-world nations to implement or expand market policies, or to shy away from socialist policies of common benefit, no one knows whether it is a mockery that reflects how much the intelligence of peoples is undervalued or an invitation to become accomplices of the minority segment of the world’s population that exploits the majority.
The manipulation of the media by the empire -including on the Internet- has led most of the citizens of the United States, and of the countries within its sphere of influence and control, to call “democracy” a system as undemocratic as the one presided over by Washington, although Wall Street and the military and industrial complex at the Pentagon’s axis are in fact ruled by it.
The dictatorship that the United States exerts today on the world with the support of the opulent classes of the other countries of the planet, now goes through moments that denote precariousness.
Extreme poverty, marginality, the lack of opportunities for education and decent work, the disintegrating emigration of the family with its sequels of violence and drug addiction, all result from a capitalist system that has been unable to give answers to the pressing problems capitalism has created. The individualistic ethic in which capitalism is rooted is the nourishing mother of all the worst of today’s human societies: corruption, the illegal appropriation of things, speculation, banditry, the exploitation of the work of others, the privatization of social spaces and other “beautiful” things.
According to updated data from the United Nations, there are 7.545 billion people on this planet, of which more than 20 million are chronically malnourished; 2 billion do not have access to medicines; nearly 900 million do not have drinking water; more than 900 million lack housing or live in precarious housing; 1.6 billion do not have electricity; 2,500 million lack drainage systems or sewers; 770 million adults are illiterate; 18 million die each year from poverty (the majority are children under the age of 5); more than 200 million children and young people between the ages of 5 and 17 work in conditions close to slavery as soldiers, prostitutes, servants or in other dangerous or humiliating tasks.
If capitalism could exhibit a world of progress, freedom and justice, it would be easy to sell the system all over the world and have the Third World accompany it in this crisis. But with so much horror in its offerings, every day must spend more and more to sell capitalism as the system the world needs.
Only through lies and the threat of weapons, both fed with gigantic financial resources to the detriment of the real interests of humanity, does this hegemony continue…
See how, in order to obtain military domination, in the midst of the global crisis of capitalism, Washington maintains close to a thousand military bases around the planet. And it wages bloody wars to maintain its occupation of third world countries for the sake of its geopolitical objectives and the strategic interests of the big oil corporations.
But it is becoming increasingly difficult for people to understand that a system that generates so much injustice among human beings and is inept at managing their relations with nature is sustainable for much longer. It is not known if humanity has time to repair, for the sake of its survival, the disaster provoked in the environment by the voracity that moves capitalism, a system that cannot be humanized, because its intrinsic nature is inhuman.
Putting social and solidarity ahead of the greed imposed by capitalism -because it needs them to exist- is the only way humanity can save itself on the basis of its most precious aptitude, intelligence, when applied to its survival instinct.
It has already been announced that the next U.S. crisis will be caused by the health gap between rich and poor. This has widened in the last two decades, according to a study by the University of California at Los Angeles (UCLA) that shows a “dramatically alarming” lack of progress in health equity in the last 25 years in the USA. Income inequality is the root cause of health inequality, as the costs of health care and a healthy lifestyle are high. The more than five million people examined make this study meaningful.
The root cause of income inequality has been the result of the extreme monetary policies of central banks, which have fuelled asset price bubbles that only enrich those who own them. With home ownership at 1960s levels, and more than 50% of citizens not owning shares, this research suggests that failed policies have led to the implosion of the middle class.
July 5, 2019
This article may be reproduced by citing the newspaper POR ESTO as the source.
Palestinians Reject Trump’s Bribe
Palestinians Reject Trump’s Bribe
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
U.S. President Donald Trump’s advisor and son-in-law offered $50 billion in future investments as a bribe to obtain Palestinian surrender. That was his mysterious and hyper-publicized “deal of the century.”
For decades, U.S. diplomacy has failed completely to resolve this bitter dispute. It was therefore naïve to hope that the Trump administration could succeed. Most likely, its errors and biases would only worsen this historic conflict. So it has been that Jared Kushner, son-in-law and chief adviser to President Donald Trump on Middle East affairs, attempted last week to sell his “Israeli-Palestinian peace agreement” project.
The core of the proposal turned out to be an alleged foreign investment plan for that amount in exchange for Palestine’s acceptance of permanent occupation of its ancestral lands. Kushner renamed it such an offer as the “opportunity of the century.”
In his bid formulation speech at a conference in Bahrain, Kushner claimed that political peace depends on a viable economic plan and prosperity depends on a political solution to decades of injustice against the Palestinians.
Prominent Irish international affairs expert Finian Cunningham (b. 1963) has revealed in an essay published by the Strategic Culture Foundation that, like his father-in-law in the White House, Kushner comes from a real estate environment before Trump named him his chief assistant on the Palestinian-Israeli question. For the past two years, Kushner has been working on a “master plan” to end the eight-decade conflict. Trump has described his son-in-law’s peace plan as the “deal of the century.”
In Bahrain, the Trump administration took the first step in advancing its peace plans. The childlike Kushner presented his vision of business and investment as the supposed key to peace. He invited the audience to “imagine” the Palestinian territories in the West Bank and Gaza full of business and commerce. If the Palestinians accepted Kushner’s vision, that corporate “promised land” would become real.
What this boils down to is for Palestinians to accept the current status quo of Israel’s illegal occupation and renounce their historic claims to state sovereignty. In addition, the $50 billion in investments Kushner had in mind are not existing funds but only promises of potential investment, which may never materialize.
Like his father-in-law in the White House, Kushner comes from a real estate environment. Before Trump named him principal advisor on the Palestinian-Israeli issue, for the past two years, Kushner has been working on a “master plan” to end the eight-decade old conflict. That conflict has been at the heart of most other disputes and tensions in the region. It was Trump who called his son-in-law’s peace plan the “deal of the century.
In Bahrain, the Trump administration made the first advance of its peace plans. Kushner invited the audience to “imagine” the Palestinian territories in the West Bank and Gaza full of businesses and commerce. The corporate “promised land” would come if the Palestinians accepted Kushner’s vision.
What this boils down to is for Palestinians to accept the current status quo of Israel’s illegal occupation and renounce their historic claims to state sovereignty. Add to that that the $50 billion in investments Kushner has in mind are not existing funds but promises of potential investment that may never be fulfilled.
Nowhere in the Trump administration’s “deal of the century” is there any attempt to redress historical violations of Palestinian national rights. There is no mention of the right of return of millions of Palestinians displaced by the 1948 war established by the state of Israel. Nor does it mention the right to return land annexed during the 1967 war. The illegal occupation is simply a fact on the ground that must be officially recognized as Israeli territory, according to the Trump administration.
During a recent interview in the United States, Kushner stated that “the Palestinians were not yet ready for self-government. The alleged mediator predicts that there will be no Palestinian state, Palestinians must accept their status as an occupied people while allowing the State of Israel to continue annexing more and more Palestinian ancestral lands.
Kushner is believed to have personal investments in the construction of new Israeli settlements in the occupied territories. It is not surprising, therefore, that his so-called “deal of the century” is a shallow business plan, devoid of deep historical and political considerations, while Palestinians are expected to give up their historic rights to the land.
July 5, 2019
Originally published in the newspaper ¡POR ESTO! of Mérida, Mexico.
Women the Third Age of Their Sexuality
Everything about health
Women and the Third Age of Their Sexuality
Countless myths have historically reinforced stigmas about sexuality after people reach the sixth decade of life and come to consider themselves as adults and older adults.
Author: Lisandra Fariñas Acosta | internet@granma.cu
July 7, 2019 20:07:50
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
It is essential that the family accept the sexuality of the elderly. Photo: Dunia Álvarez Palacios
Countless myths have historically reinforced stigmas about sexuality after people reach the sixth decade of life and come to see themselves as adults and older adults.
These myths, in the case of women, “conceived under the stereotype of mother, woman as a function of the family”, have hindered their enjoyment of sexuality, and which increases in the so-called third age.
This is what Dr. Beatriz Torres Rodríguez, president of the Cuban Society for the Multidisciplinary Study of Sexuality (Socumes), said at the recently held XVII Congress of the Cuban Society of Gynaecology and Obstetrics, addressing this issue.
“Women are prepared to attend to and satisfy the needs of others. Socially, there is a predominant belief that her sexual capacity and desire are less than those of men, and that female love is romantic and must have an erotic passivity,” the specialist said.
This is accompanied by other myths such as that only in youth you enjoy a good sexuality and that women in old age do not have an active sexual life, and are not interested in engaging in some romantic relationship, said the expert.
When talking about women’s sexuality in old age, many times we only think about the following aspects: fragility and loss of pubic hair; the vaginal mucosa dries up and atrophy, thus diminishing its secretion and facilitating infections; the vulva, labia minora and clitoris decrease in size, there is a shortening and narrowing of the vagina; the ovaries decrease in size, and the cervical mucus is thick, scarce and cellular; the breasts become flaccid as a result of the atrophy of the tissues and the lack of hormonal secretion.
For the psychologist, it is essential to take into account what older women think and what is meant by geriatric sexual health.
The latter is “the psychological expression of emotions and commitments that requires the greatest amount and quality of communication between partners, throughout existence, in a relationship of trust, love, ability to share and pleasure, with or without intercourse,” according to specialized literature.
This concept is fundamentally based on an “optimization of the quality of the relationship” (more than in quantity), said Dr. Torres Rodriguez.
For the interviewee, several elements cannot be lost sight of: self-perception of sexual attractiveness is a very important social factor.
“The climacteric anticipates the “feeling of old age” in many women. A large number of women mistakenly believe that once their reproductive function is over, sexual function is also lost,” she said.
Added to this is the fact that older people find it very difficult to consult medical science professionals, because there is a general lack of training in areas of sexuality and, even more so, in the sexuality of older people. Hence, the role of health professionals in general and family physicians, as well as specialists in Geriatrics, as key health providers at this stage must become essential.
It is essential that the person is cared for from a holistic point of view and that, for example, sexual dysfunctions are taken as seriously as high blood pressure or diabetes.
Studies carried out in our context have shown that, contrary to what many people think, a considerable part of dysfunctions in old age have their origin in ignorance, false expectations, feelings of being handicapped and other phenomena. These, although they play an important role in the appearance of dysfunctions, are relatively easy to combat and prevent by means of adequate information and discussion.
According to epidemiological studies, the fact of losing one’s partner is one of the most important determinants of the cessation of sexual activity.
“Traditionally, there has been a strong social tendency to consider negatively the establishment of new affective relationships, and even new marriages in widows, which further limits their sexual activity,” said the psychologist.
In general, it is essential that the family accept the sexuality of the elderly, consider the possibilities of second and third marriages, and respect the privacy of the parents and grandparents.
Older women’s sexuality as an indicator of quality of life, especially perceived quality of life, requires a better understanding of all factors affecting it. One of the most important is mourning, for the body, for sexual and social losses.
But what does old age really imply or limit? On the subject, the experts William Masters and Virginia
Johnson, who are dedicated to the study of human sexual response, argue that the elderly can have sex at any age.
An international survey of 1126 elderly people, conducted by the University of Michigan, showed that 30% were sexually active and showed that sexual dysfunction is not inherent in aging.
Hence the need to influence the understanding of the sexual changes that occur in old age and the negative influence that myths and beliefs have on the enjoyment of sexuality in women over the age of 60. “Sexuality is not only for young people,” explains Dr. Beatriz Torres Rodríguez.
Promoting knowledge about the rights of the elderly to enjoy their sexuality and promoting public policies that do not only correspond to the health sector is essential. The idea is to encourage spaces for socialization, recreation and growth in these stages of life, without neglecting family education in these areas.
IN CONTEXT:
- Cuba, with 20.4% of its population aged 60 and over, according to data from the National Statistics and Information Office (ONEI), is experiencing an accelerated process of demographic aging.
- Data from the last Population and Housing Census show a high incidence of single-person households, where there is a significant presence of older adults.
- In 40% of Cuban households, there is an elderly person. In 32% of them reside up to two or three persons 60 years old and over, so it is very likely that an older adult is caring for the other (especially women).
- The high prevalence of fragility, disability and dependence of older adults leads to a growing demand for care and social protection.
- In addition, current and future trends indicate that levels of demographic aging and declining population will continue to be reinforced.
- Considering the three fundamental demographic variables and their influence on aging, the decisive effect of (low) fertility, the much smaller effect of mortality and the non-negligible and probably substantial influence of external and internal migrations for the country and for some regions is confirmed.
- As a perspective of the demographic dynamics between 2011 and 2025, Cuba’s population will have decreased in absolute terms, almost 26% of its population will be 60 years old and over, with a high absolute growth of 80 years and over. By 2030, there will be 3.3 million people aged 60 and over, with direct impacts on the family and labor resources.
- “One of the most depressing circumstances for older adults is loneliness. This situation becomes more evident with the loss of marital ties (in the case of women they face greater widowhood than their male peers),” said Dr. Torres Rodriguez.
When Facebook Censored the French Revolution
From the left
When Facebook censored the French Revolution
Liberty Guiding the People is one of the many posts that has suffered unbridled medieval voracity, typical of the old regime, on the part of the editors of the social network.
by Mauricio Escuela | internet@granma.cu
July 7, 2019 20:07:27
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Freedom guiding the people, the work of Eugène Delacroix in 1830, preserved in the Louvre Museum in Paris.
At the beginning of 2018, Jocelyn Fiorina, a French theater director, used Eugène Delacroix’s famous painting, Liberty Guiding the People, to promote her work Shooting in the Rue Saint-Roch. It was not at all a political message per se, much less pornographic, however, the image of the woman with her breast in the air (representing the ideals of the French Revolution), was censored by the social network Facebook.
Much has rained down on the streets of Paris since that July 14, 1789, which so many point to as the beginning of a new era. So much has happened since then, that our historical culture sometimes fails to recognize its origins, especially from the generation of contents that reread that past. Tons of books were written about the French Revolution, especially about that afternoon when Governor Lunay of the Bastille opened the doors of the fortress and surrendered. It is said that the king, buried in the palace, asked if it was a revolt. “No sir, it’s a revolution,” a minister told him.
Until that date, the meaning of the word revolution was linked to the movement of the stars, not even the commotion experienced by England in 1640 was considered as such; however, as the historian Alexis de Tocqueville later noted, the revolutionary current was a force that preceded in centuries to the seizure of the Bastille and that would succeed it forever, accompanying the imaginary and the movement of history.
REVOLUTION AND RESTORATION
Hanna Arendt, in her essay Conditions and Meaning of Revolution, points out that revolutionary intellectuals from 1789 onwards, including Americans who participated in the 1776 Revolution against the British Empire, would begin to detach themselves from the notion of “the new” that despite themselves [having been] brought about by the revolution. None of them, obsessed with the purity of the Goddess Reason, wanted to be involved as the architect of a change that also brought with it generalized periods of social terror, as described by Victor Hugo in his classic Ninety-Three.
According to those intellectuals, the revolt actually wanted to take the times back to a foundational and idyllic era, which supposedly existed, in which “the lamb slept next to the lion”. In fact, for them, the revolution was nothing more than a restoration, and thus the hairy ear of counter-revolutionary capital began to be admired in the vision of these early bourgeois historians, who feared the powder keg unleashed by themselves, with the help of the dispossessed and desperate people.
From then on, the bourgeois will begin to validate the king whose head it cut off, will speak of his nobility, as well as the spirit of matron and mother of Marie Antoinette. It is a re-reading of history that goes back to our days, in the figure of the politicians of the system, who celebrate the 14th of July [Bastille Day], but fear the demonstrations of young people who display the “three cursed words”: Equality, Freedom, Fraternity.
It so happens that, quickly, the new bourgeois order took hold of the feudal imaginary, and a new “ancien regime” began to live in modern societies. Bourgeois obscurantism sanctified, above all, private property and from there it built its notion of State, Law and civil society and, therefore, morality.
FACEBOOK AND THE OLD REGIME
Mark Zuckerberg must have been a very libertine student, during his time as a brilliant university student, taking the first tests of what was then the most extensive (and dangerous) social network in history. Judging by the number of insubstantial advertisements that fall under the censorship label of “pornography,” we read a certain obsession with the pleasures of the flesh, perhaps due to knowing them too much.
The truth is that Liberty Guiding the People is one of the many posts that suffer the unbridled medieval voracity, typical of the old regime, on the part of the editors of the social network. Facebook’s will to restore was evident during the exchange of messages between the editors and the director of the play. “When I appealed this absurd decision, the representatives of the social network assumed this censorship and said that, even in a 19th-century painting, any nudity is inadmissible…,” Fiorina told the press. The post was only unblocked, after the artist made a second version from the use of Photoshop, placing a poster of “censored by Facebook”.
It is no less alarming that those who monitor the use of the most used platform around the world not only do not know the painting, but also the historical fact and its meaning.
REVOLUTION AND EROTICISM
The upheavals of 1789 not only liberated the productive forces and brought a new rule of law, but also established a different morality, in which the body played an active role, as well as the nakedness of those parts that expressed the earthiness of man and woman. Most artists, starting with the French Revolution, would not only paint scenes of it, but would also mix eroticism with freedom, almost as synonyms.
It was the historical change that art needed to get rid of medieval censorship, the artist creates from what he [or she] feels and what he [or she] thinks, in a revolutionary dynamic that was not seen with good eyes either by the current critics. In fact, throughout the nineteenth-century, schools and authors were pondered that today nobody mentions. It was an attempt to restore medieval censorship, to take back that narrative, that of the arts, to the old regime that the bourgeoisie evoked to appease the genius summoned by itself.
No wonder, then, that Facebook, a private company that supports conservatism and still aspires to restoration, censured Delacroix. So far does the desire to restore the social network go that a Venus de Willendorf, a Paleolithic sculpture, was even blocked. Without a doubt, Facebook and Zuckerberg would have been excellent platforms not for restoration, but for the medieval witch-hunt, the Inquisition index or that modern version of totalitarian dystopia, the novel 1984. And there are still those who describe the social network and its publishers as revolutionaries.
7.1 Earthquate shook California
Earthquake magnitude 7.1 shook California (+Videos)
According to the Euro-Mediterranean Seismological Center (EMSC), the epicenter of the tremor was located 16 kilometers west of Searles Valley, at a depth of 10 kilometers.
July 6, 2019 09:07:23
Author: | internet@granma.cu
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
A fire broke out behind a restaurant after the 7.1 earthquake that struck the Californian city of Ridgecrest. July 5, 2019. Photo: AP
An earthquake of magnitude 7.1 on the Richter scale shook Friday night in the U.S. state of California near the city of Ridgecrest, where another major earthquake occurred Thursday, according to RT.
The earthquake at 20:19 local time was reported as significantly greater than the July 4 earthquake, which had a magnitude of 6.4 and was recognized as the strongest tremor recorded in the region in two decades.
The latest news about last night’s earthquake indicated that it was 11 times stronger than the previous one.
According to seismologist Lucy Jones, as with any event of this type, the telluric movement has a chance of being followed by a larger tremor, as replicas of magnitudes five to six are likely.
Megan Person, spokeswoman for Kern County, reported that multiple injuries and fires have been reported in Ridgecrest, a community west of the Mojave Desert and approximately 240 kilometers north of the city of Los Angeles.
In the center of the latter city, Friday’s earthquake caused the buildings to sway strongly and felt more intense than the day before, while Donald Castle, who lives in Porterville, west of Ridgecrest, told the chain that his house was shaken from 20 to 25 seconds.
So far, the tremor was reported to have caused more than 15 aftershocks.
The San Bernardino Fire Department reported minor material damage caused by the natural disaster.
“Some houses have been displaced, cracks have appeared in the foundations, there are collapses of the retaining walls,” the service reported, detailing that fires were also recorded.
It is also known of the existence of slight injuries in the city of Ridgecrest, the closest to the epicenter, where the local Police Department has not received reports of serious injuries, according to the report.
Three-Pointed Cross Over Haiti
The Three-pointed Cross that Weighs on Haiti
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
At the head of a protest march against the president of Haiti last week, a demonstrator carried a large wooden cross bearing the flags of Canada, France and the United States, the three nations that the demonstrators identify as underpinnings of support for President Jovenel Moise’s regime, in recognition of his role in the 2004 coup.
Almost completely ignored by the mainstream media, the Haitian people are constantly criticizing the Canadian government for this unobjective stance on their country’s political reality. Repeatedly, since Jean-Bertrand Aristide’s government was overthrown in 2004, demonstrators have carried posters reproaching Canadian policy or have gathered in front of the Canadian Embassy in Port-au-Prince. The newspapers Haiti Progrès and Haiti Liberté of the Caribbean nation describe Canada as an “occupying force,” a “coup supporter” or simply an “imperialist” nation.
During months of popular protests, Canada continues to be hostile to the demonstrators, who represent the majority of an impoverished population. A recent investigation by the Haitian High Court of Accounts looking into corruption and administrative disputes has revived the popular movement fighting for the overthrow of Haiti’s “Canadian-backed” president.
In the current year, there have been numerous protests – including a week-long general strike in February – demanding accountability of public officials. It is alleged that the main reason Moise remains in power is that he has the support of the Core Group of Friends of Haiti, made up of the ambassadors of Canada, USA, France, Brazil, and Germany, as well as representatives of Spain, the European Union, and the discredited OAS.
The Core Group had issued a brief statement of support for Moise calling for “a broad national discussion, without preconditions,” which was the position that Canadian officials had repeatedly expressed in recent weeks. The opposition had rejected such a negotiation with Moise on the grounds that it would amount to abandoning protests to negotiate with a corrupt and illegitimate president that few Haitians supported.
Another indication of the Core Group’s political orientation has been its May 30 statement “condemning acts of degradation committed against the Senate,” referring to a group of opposition senators earlier that day removing some furniture and placing it on the lawn of Parliament in order to block the ratification of the interim prime minister.
Canada’s ambassador, André Frenette, for his part, tweeted that “Canada condemns acts of vandalism in the Senate… because they go against democratic principles.
But it was noted that Frenette and the Core Group had not tweeted or published any statement against the recent murder of journalist Pétion Rospide, who had been reporting on police corruption and violence. Nor did they refer to the outcome of the commission that held President Moise responsible for the theft of public funds as well as the recent UN report confirming the country’s government’s involvement in a terrible massacre that took place in Port-au-Prince’s La Saline neighborhood in mid-November.
Recent statements by the Canadian government and the Core Group completely ignore arguments about Moise’s electoral illegitimacy and minimize the magnitude of corruption and violence against demonstrators.
Worse still, it is argued that Canadian officials promoted and often applauded the police forces responsible for many abuses. To the delight of the country’s most class-conscious elite, Ottawa had taken the lead in strengthening the repressive arm of the Haitian state following the expulsion of former President Aristide.
An RCMP officer heads the police component of the 1,200-strong United Nations Mission for Justice in Haiti (MINUJUSTH).
At the end of May, Canada’s ambassador to the UN, Marc-André Blanchard, led a delegation from the United Nations Economic and Social Council in Haiti. On his return to New York, he proposed creating a “robust” mission to continue the work of MINUJUSTH after its scheduled conclusion in October. Canadian officials lead the campaign to extend the 15-year United Nations occupation that took over the troops of the United States, France and Canada that overthrew the Aristide government and, among other horrors, were responsible for the introduction of cholera into Haiti, which has killed more than a million people from the glorious but suffering Caribbean country.
The Extraditions of Pinochet and Assange
The Extraditions of Pinochet and Assange
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
With Julian Assange in Britain facing possible extradition to the United States for publishing classified secrets, Consortium News reporter Elizabeth Vos reflects on the divergent but notorious parallelism of that case with that of Chilean dictator Augusto Pinochet. In eight months time, one of the most important extradition hearings in recent history will take place in Britain. There a British court and the Home Secretary will decide whether WikiLeaks editor Julian Assange will be extradited to the United States to face charges of espionage for the crime of journalism. Twenty-one years ago, in another historic extradition case, Britain had to decide whether to send former Chilean dictator Augusto Pinochet to Spain to be tried for the crime of mass murder.
In October 1998, Pinochet, whose regime became synonymous with political assassinations, “disappearances” and torture, was arrested in London where he had traveled for medical treatment. A Madrid judge, Baltasar Garzón, had requested his extradition in connection with the death of Spanish citizens in Chile. Alleging it inappropriate to try Pinochet, the United Kingdom prevented him from being extradited to Spain in 2000, where he was allegedly prosecuted for repeated human rights violations. The lawyer’s immunity argument was overturned by the House of Lords. But the extradition court ruled that the poor health of Pinochet, a friend of former Prime Minister Margaret Thatcher, would prevent him from being sent to Spain.
Montgomery reappeared in the Assange case to defend the right of a Swedish prosecutor to demand a European arrest warrant for Assange. His argument failed because a Swedish court denied the European arrest warrant. As in the Pinochet case, Montgomery helped buy time, this time allowing Swedish sexual accusations to persist and tarnish Assange’s reputation. Garzón, the Spanish judge who had requested Pinochet’s extradition, also reappears in Assange’s case. He is a well-known human rights defender, “considered by many to be Spain’s bravest legal guardian and the scourge of corrupt politicians and drug warlords around the world. But now he leads Assange’s legal team.
The question is whether the British legal system will let a famous dictator like Pinochet go and send an editor like Assange to the United States to face life in prison. Few elected officials have defended Assange (because of his image tainted by unproven Swedish accusations and criticisms of the 2016 U.S. elections that have nothing to do with the extradition request).
Pinochet, on the other hand, had friends in high places. Margaret Thatcher openly asked for his release.
Just two weeks before his arrest, General Pinochet visited the Thatchers at their Chester Square residence, according to the BBC. CNN reported on a “famous close relationship. A similar affection between Pinochet and former U.S. Secretary of State Henry Kissinger was also documented. Pinochet came to power after a violent U.S.-backed coup d’état on Sept. 11, 1973, which overthrew the country’s democratically elected president, socialist Salvador Allende. The coup has been described as “one of the most brutal in the modern history of Latin America.
The CIA financed operations in Chile with millions of dollars of U.S. taxes before and after Allende’s election, a U.S. Senate Committee reported in 1975. More than 40,000 people, many only tangentially linked to dissidents, were “disappeared,” tortured or killed during Pinochet’s 17 years of terror.
Pinochet’s Chile almost immediately after the coup became the laboratory of the Chicago School’s economic theory of neoliberalism, or a new laissez-faire, imposed at gunpoint. Thatcher and President Ronald Reagan defended a system of privatization, free trade, cuts to social services, and deregulation of banking and business that led the U.S. to the greatest inequality in a century.
In contrast to these crimes and corruption, Assange has published thousands of classified documents showing the U.S. and other nations’ officials involved in similar crime and corruption.
However, Assange is not expected to receive the leniency of the British extradition process enjoyed by Pinochet.
July 1, 2019
Originally published in the newspaper ¡POR ESTO! of Mérida, Mexico.
Remarkable US Journalist Dies in Havana
by Pedro Martínez Pirez A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Journalist Lionel Martin, correspondent in Cuba for numerous news organizations from the United States and other Western countries, died in Havana on Friday night at the age of eighty-seven. His body was cremated this Saturday. Martin covered the events of the Cuban Revolution in an exemplary way and spread them through telegraphic, radio and television channels of his country and other western nations. Lionel Martin also worked for a period in the Latin American News Agency Prensa Latina, based in Havana. His death caused deep sorrow in the Cuban media and among the foreign press accredited in Cuba. Lionel Martin will always be remembered for his informative honesty and his attachment to the truth of the facts. adp
El periodista Lionel Martin, corresponsal en Cuba de numerosas entidades informativas de Estados Unidos y otros paises occidentales, falleciò en La Habana en la noche del viernes a los ochenta y siete años de edad. Su cadàver fue incinerado este sàbado. Martin cubriò ejemplarmente los acontecimientos de la Revoluciòn Cubana y los divulgò a travès de cadenas telegraficas, radiales y televisivas de su paìs y otras naciones occidentales. Lionel Martin tambièn laborò durante un perìodo en la Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina, con sede en La Habana. Su deceso causò hondo pesar en los medios informativos cubanos y entre la prensa extranjera acreditada en Cuba. Lionel Martin serà recordado siempre por su honestidad informativa y su apego a la verdad de los hechos. adp
Remarkable US Journalist Dies in Havana
June 29. 2019FALLECE EN LA HABANA NOTABLE PERIODISTA ESTADOUNIDENSE
Bolton Controls Trump
John Bolton Controls the Government and Trump
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
Donald Trump’s government has been, for U.S. foreign policy, something like an elephant in a china shop. It’s not only because he concentrated on achieving benefits and privileges for his nation to the detriment of the rest of the world, however. It’s also thanks to the economic and military power they have achieved on the basis of the unjust global economic relations imposed by the current capitalist system.
Jeff Bezos, is founder and executive director of the Amazon emporium. In 2015 Bezos was the fifth richest man in the world and in 2017 reached the top of Forbes magazine’s list of multimillionaires. On his blog, Bezos published information on the struggles and internal discussions within Trump’s team around the inexorable march of the US towards war against Iran and the danger of John Bolton in the swarm that has developed. From them, I extract much of this data.
Secretary of State Mike Pompeo has warned Iranian leaders that any attack by Tehran or its people that results in the death of one member of the U.S. military will be met with a military counterattack by Washington. Such a warning was made from Baghdad in May, when he was visiting Iraq. The issue could become critical very soon as in recent days there were rocket attacks in Iraq against targets in which there are American personnel.
Some of these attacks came from areas where there are still clandestine ISIS (Islamic State) groups with improvised and imprecise weapons that could accidentally kill a US soldier.
Concern about an escalation is particularly intense in the Pentagon, where the absence of a confirmed Secretary of Defense has fuelled concern that White House and State Department hawks may push the military beyond its specific mission of destroying remnants of the Islamic state in Iraq and Syria, which, in the current circumstances, increases the potential for conflict with Iran.
It has been reported on several occasions and by different means that Trump is somewhat isolated from anti-war views within his own regime. Government officials interviewed by the Washington Post said National Security Advisor John Bolton has dominated Iranian policy, maintaining strict control over the information that reaches the president and drastically reducing the meetings in which senior officials meet in the White House Situation Room to discuss policy.
The intensification of the “maximum pressure” campaign has triggered internal debates about how best to carry out the President’s orders. At the State Department, a discussion about how difficult it is to pressure Iran through sanctions ended with those with the harshest possible approach prevailing.
While State Department officials were cunningly trying to find the “weak spot” that would weaken Iran through sanctions, without putting so much pressure on Iran that it would withdraw from the nuclear deal. Others argued that Trump’s goal was to destroy the agreement at any price in order to pursue a more expansive policy that would paralyze Iran’s forces throughout the region.
However, Pentagon and State Department officials have complained of the difficulty of getting a presidential hearing for it under Bolton. As a result, arguments about policy do not reach the president.
Regional military commanders always ask for more troops and more ships, which increases the possibility of “accidents” and makes war more likely. John Bolton uses each and every small incident to send more troops!
Unlike his advisors, Trump always seems to minimize the importance of Iran’s actions. So the other scenario is to claim that Trump is a fool and the war hawks use him as a tool to implement their preferred policies.
Former high-ranking British espionage (MI6) official Alastair Crooke asserts that this second scenario is the real one. He says this is not because Trump consciously wants war, but because the hawks around him, particularly Bolton, corner him. Trump’s main mistake may be that he believes that Iran will ultimately seek an agreement.
Crooke argues that Bolton, and Netanyahu behind him, outperform U.S. intelligence on Iran. They transmit “intelligence” to the president and the media, just as Vice President Dick Cheney did in the run-up to the war against Iraq.
Bolton chairs strategic dialogue meetings with Israel (NSC) whose intention is to develop a joint action plan against Iran. This means that Israeli intelligence assessments are being sent directly to Bolton without going through US intelligence for assessment. In other words, Bolton holds the reins in his hands.
June 26, 2019.
This article can be reproduced by quoting the newspaper POR ESTO
US Preparing Something Against Iran
US Preparing Something Against Iran
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
“Until now,” says journalist Philip Giraldi, “June has been a lively month in light of the apparent diligence with which the United States intends to remake the world in its own image and likeness.
In an article published on June 20, 2019 on the website Unz.com (in Spanish it is identified as El Ojo Digital), Giraldi, who is also has a doctorate in European history and was a specialist in counterterrorism and a veteran officer in CIA operations in Europe and the Middle East, comments that there is an expectation that the White House is preparing to “do something” against Iran in the military field.
Recent incidents involving alleged attacks on Norwegian and Japanese oil tankers in the Gulf of Oman were immediately attributed to Iran by the Secretary of State of the Trump regime, Mike Pompeo. It had so little regard for the evidence that even conventional US media that are invariably compliant with the standards set for them were left speechless. In its initial coverage of the situation, the New York Times echoed the government’s assertions but, if one reads the readers’ comments on what was published, one appreciates that 90% of those who bothered to express an opinion considered that the version disseminated is not credible.
Several commentators have recalled the entirely false Gulf of Tonkin incident that led to the escalation of U.S. participation in Vietnam in 1964. This fact that was frequently expressed in readers’ comments in both conventional and alternative media. Others recalled, instead, the false intelligence reports linking Iraqi leader Saddam Hussein to the September 11, 2001 terrorists, as well as false reports about a secret Iraqi nuclear program and the existence of giant guiders capable of launching biological weapons over the Atlantic Ocean that proliferated in those days.
The final story dates back to early June, when Secretary of State Mike Pompeo met privately with American Jewish leaders who expressed concern about the possibility of British Labour leader Jeremy Corbyn becoming prime minister. (Corbyn had been targeted by British Jews for being the first high-ranking politician in the UK to speak with sympathy or pity about the plight of the Palestinians.)
Pompeo was asked if, should Corbyn be elected, the United States would be willing to work with them to act against any inconvenience that might arise for Jews in the United Kingdom. The US Secretary of State replied: “It could be that Mr. Corbyn manages to be elected… It’s possible. But you should know that we will not wait for you to do those things before we start to reject them. We will do everything in our power to avoid going to that extreme. It would be too risky, too important and too difficult to do anything after your choice has occurred.
There are some ambiguities in both the question and the answer, but it seems that American Jews want to join their British counterparts in overthrowing or containing such a high-level politician elected to such a high office because Corbyn is not pro-Israeli enough.
Secretary of State Pompeo agrees with them that something has to be done, including quite possibly taking some measures – probably covert – to ensure that Corbyn does not become Prime Minister. But as Pompeo might be thinking of subverting the institutions of America’s closest ally, it is, to some extent, good news that he is being ignored by the media.
June isn’t over yet, but it’s good that the U.S. hasn’t invaded Venezuela yet, despite the claims of opportunist and phony Senator Marco Rubio and the demented Senator Lindsey Graham, says journalist Philip Giraldi.
There were a number of questionable aspects to Pompeo’s version, not least because of the improbability of Iran attacking a Japanese ship while the Japanese Prime Minister was in Tehran making a visit. The attack itself, attributed to Iranian mines, also did not coincide with the damage suffered by the ships. These were well above the waterline, a detail that was pointed out by the captain of the Japanese ship, among others. The ship’s crew also saw flying objects, suggesting that missiles or other projectiles were the culprits, the kind fired by almost everyone in the area.
And then there is the question of motive: the United States, Israel, Saudi Arabia and the United Arab Emirates want a war with Iran while the Iranians try to avoid a B-52 attack. So why would Iran do something that would practically guarantee a B-52 attack? Why would Iran do something that would virtually guarantee a devastating response from Washington?
June 24, 2019.
This article can be reproduced by quoting the newspaper POR ESTO as the source.