Ricardo, my unforgettable friend
By Max Lesnik
May 3, 3033
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
“You look Death in the face”, Ricardo Alarcón once told me on one occasion, at a time when we were both in grave danger, in the face of an attack by the Batista police in the midst of a student riot, descending the university steps with the leader of the FEU, José Antonio Echevarría.
And that is how Ricardo Alarcon left the world of humans, looking death in the face, to enter the altar of the Cuban homeland as a worthy revolutionary of Mambisa lineage, for the “De Quesada”, an independentista family that has left only glories and sacrifices and never unworthy betrayals.
I did not have the opportunity to give a final embrace to my dear friend who had in me the affection of a brother as Alfredo Guevara, Eusebio Leal, Jesús Montané and Manuel Piñeiro Losada were in life, all of them deeply Martiano and Fidelista until the last breath of their fruitful existences.
When I arrived in Havana last Thursday, April 28, Ricardo was already in a very serious condition. I was unable to give him a goodbye hug. His daughter Margarita -whom I love as one of my daughters- told me with sorrow that Ricardo was already in a death trance, the man who said like Marti “that death is not true when the work of life is fulfilled”.
His daughter Margarita and his grandson Ricardito, my godson by baptism, who in spite of his short years already has the vigor and the natural intelligence of the grandfather who was gone, who saw in him, as the prolongation of his existence on earth, are left.
His fruitful diplomatic career as Cuba’s delegate to the United Nations, of whom it was said at the time that he was the most brilliant ambassador of the multitudinous international forum of the UN at the time, as well as in Cuba, his very skilful presidency for more than two decades of the Cuban Parliament, also remain for history. of the Cuban Parliament.
One of the greats of the “Centennial Generation” has died. A devoted Martiano and faithful Fidelista. For me, he will always be simply “Ricardo”, my unforgettable friend.
By Carlos Rafael Dieguez
February 02, 2022
Photos by Michell Casanova
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Max Lesnik is one of my heroes. A good Cuban, a good father, a good husband, a good friend. The other day I met him again in the Miami Caravan, raising his voice against the blockade. So old and yet so young, Max! I felt that his smile bore the accumulated joy of many decades, the same as when he was just a young boy and participated in the student struggles at the University of Havana against Batista’s tyranny.
He hugged me and I felt again the great pride of sharing History, in capital letters and alive. In his eyes, I perceived the same stoicism, the same rebelliousness and transparency that he showed in 1960, when he left Cuba because he disagreed with the direction the Revolution was taking. Max has always been an honest man, without mincing his words.
Many years after that departure, his friend Fidel Castro would ask him, “Why did you leave?”. Max replied. “I didn’t like that Cuba was aligned with the Soviet Union.”
It is a privilege to be able to thank a man like him, a 90-year-old giant who is still in battle, coherent. The same Max who founded Réplica magazine in Miami. The “man of the two Havanas” -the “small” one in Miami and the big one on the island. The same Max who, in the United States, survived numerous terrorist attacks in an attempt to assassinate him, silence his message and overthrow his struggle. In him, always the same obsession: Cuba, Cuba, Cuba! Then and now.
This Sunday I embraced the founder of the Alianza Martiana. Decades ago, in the United States, Max Lesnik and others founded that organization of diverse women and men. Since then, they dreamed of “a better relationship between the U.S. government and the peoples of Our America”. They opposed the blockade. In the Alianza, no one is rejected or discriminated against for reasons of creed, “race or political philosophy”. I embraced him knowing that he is a precursor of these #PuentesDeAmor through which we travel today and in which Max goes, ahead, removing weeds, opening possibilities, bringing Cubans together.
Max radiates that light carried by those who never stop fighting.
February 2, 2022
By Jorge Gómez Barata
January 7, 2022
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
At 91 years of age, Max Lesnik (b.1930), is the living Cuban, akin to the revolutionary process, with the longest career and political experience. Active in politics for 77 years, almost all of them accompanying Fidel Castro whom he met in 1948, with whom he was a militant in the youth of the Orthodox Party and whose slogan of armed struggle he joined in 1957, Max reinvents himself as an asset of Cuban foreign policy.
When the Revolution triumphed in 1959, Max returned to journalism and soon differences with the process arose due to reservations about the prominence of the leaders of the Popular Socialist Party (Communist) and the alliance with the Soviet Union, options he did not share. In 1961 he went into exile in the United States, where he was arrested.
In Miami, Max did what he had done all his life: politics, with the difference that instead of allying himself with the counterrevolution, he continued to fight, now not only the Batista hangovers, but also U.S. policy against Cuba. To that end, he created his own radio program and founded the magazine “Replica”.
In 1976, summoned by Fidel, he returned to Cuba, renewing political and emotional ties. political and emotional ties.
Taking advantage of his access to then-President James Carter, he participated in the promotion of the dialogue with the Cuban community abroad. In the promotion of the dialogue with emigrants in 1978 headed by Fidel Castro, and given his relations with Fidel Castro, and given his relations with the Catholic hierarchy, he influenced the rapprochement with the Church and State and participated in the visit of Pope John Paul II to the island in 1998, who received him in Havana in a private audience in Havana.
“The man of two Havanas”, as his daughter, filmmaker Vivian Lesnik, baptized him, Vivian Lesnik, in a film of the same name, is an asset to Cuban foreign policy.
Max is, after Fidel Castro, the man linked to the process who survived the most attacks, about ten. His work has not met the same fate. The magazine Réplica, started in 1968, was closed in 1989 in the midst of a terrorist wave against it. An attempt was made to re-publish it again in 2000 but there were no resources or support to sustain it, something that may be happening with the Alianza Martiana, virtually the only surviving organization of what was the political base of the progressive Cuban community abroad.
Seemingly recovered from three major losses: Fidel, Eusebio Leal and Mirian, Max rises to his feet and, in reinventing himself, makes three suggestions associated with the dispute with the United States.
Last December 29, Max recalled his wedding with Mirian in 1955. Among the witnesses were some of Cuba’s liberal elite at the time: Raúl Chibas, Millo Ochoa, Roberto Agramonte, Miguel Angel Quevedo, Pelayo Cuervo Quevedo, Álvaro Barba, Raúl Rivero, José Manuel Gutiérrez Gutiérrez Planas and José Antonio Echevarría. The great absentee was his friend Fidel Castro, who was in exile in Mexico, with whom he met the day after the ceremony. Though it was not his intention, Max presents credentials to those who know him little.
1-According to Max, social networks report the existence of a high number of detainees in Cuba as a result of the “Guarimbas” who are in jail due to the United States, from whom they expect support. In a way, Max recalls the history of the defeated invaders in the Bay of Pigs who were exchanged for food. Max believes that there can be a formula and quotes an old saying: “What is equal is not a trap. a deal is a deal and any agreement is preferable to a lawsuit”.
2-Because it is highly unlikely that U.S. policy toward Cuba will change in the immediate future, he believes that: “The best thing the Cuban government can do is to turn the page in terms of waiting for the U.S. to give up its ambitions. There should be no illusions. Cuba must continue on its own path with its own efforts. It is better to walk alone than to be badly accompanied by a powerful and ambitious neighbor, who is still bent on its imperial dreams”.
3-Max tells me that Ben Rhodes, a former advisor to President Obama, prominent in the reestablishment of relations with Cuba, described Biden’s policy towards the island as clumsy and “Trumpist”, which nobody expected from the vice president of that country. Although senior officials at the time disagreed with Biden’s Cuba policy, they remain silent as they wait for Obama to cast the first stone. Max believes that in this regard it would be necessary and the former president should be encouraged to speak out on current Cuba policy. Let Obama speak! Who’s going to bell the cat?
A mutual friend with whom I discussed the suggestions told me: “El Duende (a pseudonym that they say conceals Max’s identity) is on a tight leash…”. The same thing would have been said, I replied, if someone had suggested that that in 1978 Fidel would hold a dialogue with emigrants and as a result would free thousands of political prisoners… Neither would I have believed that El Duende, would talk privately with the pope. Because I enjoy his friendship and have collaborated in some of his projects, one day I will ask him: What did you talk about?
Imaginative Cuban politics and Max Lesnik are not predictable. Something is up to something. See you there.
By Salim Lamrani
August 15, 2021
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Photo, Carlos Rafael Diéguez
“In reality, the United States expects a total and definitive surrender from the Cuban people.”
Born in 1930 in Cuba, in the small town of Vueltas, to a Polish Jewish father who fled the anti-Semitic persecution of his country and a Cuban mother, Max Lesnik became involved early, at the age of 15, in political militancy. He frequented the ranks of the Orthodoxo Party founded by Eduardo Chibás, a symbol of the struggle against government corruption, and quickly became the national secretary of the Orthodoxo Youth in the 1950s.
Max Lesnik acquired fame throughout the country and became friends with Fidel Castro, whom he met at the University of Havana. Fidel was also a member of the Orthodoxo Party and even presented his candidacy in the 1952 elections for the Congress of the Republic before Fulgencio Batista’s coup d’état put an end to constitutional legality.
Lesnik, like many young Cubans, revolted against the military dictatorship of Batista, supported by the United States and was part of the leadership of the Second Front of the Escambray, led by Eloy Gutiérrez Menoyo in the activity of ideological, political and propaganda work.
At the triumph of the Revolution, on January 1, 1959, Lesnik was the first revolutionary leader to be interviewed on television by journalist Carlos Lechuga. With the installation of the new power, Max Lesnik resumed his work as a journalist, publishing chronicles in Bohemia magazine and hosting a daily program on the National Radio Station Cadena Oriental de Radio.
But Lesnik began to criticize the hegemony of the communists in power. He opposed the alliance with the Soviet Union. According to him, Cuba should be independent from Washington and also from Moscow. Total sovereignty.
In 1961, the situation was critical and Max Lesnik was forced to go into exile in the United States. But he did not join the ranks of the supporters of the old regime, nor did he accept the perks of the CIA, which sought to recruit political figures from exile in order to organize a movement aimed at overthrowing the Cuban Revolution. When he heard the news, Fidel Castro tried to convince Max Lesnik to return to Cuba through their mutual friend Alfredo Guevara, to no avail.
In Miami, Lesnik created his radio program in which he denounced the Bay of Pigs invasion of April 17, 1961 and accused the participants of being mercenaries in the pay of a foreign power. The next day, he was visited by several armed individuals who coerced him into making a live apology to the audience. Max Lesnik refused and saved his life thanks to hesitation on the part of the assailants who decided to leave the studio without carrying out their threat.
In the mid-1960s, Max Lesnik decided to found the tabloid newspaper Réplica, which would become a magazine a few years later with weekly print runs that could reach 100,000 copies. This professional adventure allowed him to acquire great notoriety in the Cuban and Latino community in the United States, as well as a certain economic tranquility.
In the late 1970s, Max Lesnik played an essential role in establishing a dialogue between the Cuban community in the United States and the authorities in Havana. He returned to Cuba and saw his friend Fidel Castro again after 17 years. The rapprochement with Havana was not to the liking of Miami extremists. Max Lesnik was the victim of a first bomb attack in 1979. In all, he was the target of eleven similar attacks. His magazine did not survive the intolerance and the last issue came out in 1990, after the abandonment of the main advertising sponsors, also threatened by the violent exiles from Florida.
Max Lesnik was also involved in the rapprochement between the Catholic Church and the Cuban Revolution and in the origin of Pope John Paul II’s historic visit to Cuba in 1998. “The man of the two Havana’s”, referring to the Cuban capital and Miami’s “Little Havana” where he resides, is today director of Radio Miami.
In these conversations, Max Lesnik talks about the history of Cuba, his personal trajectory, his ties with Fidel Castro and the Cuba of today.
SL: When did you meet Fidel Castro?
ML: I met Fidel Castro at the University of Havana, at the then Plaza Cadenas, in front of the Law School. We met on a bench where students met to talk about current political events and to organize demonstrations against the governments of the time, whether against the increase in the prices of basic necessities, the price of electricity, the price of public transportation.
I entered the University in 1948. Fidel was already in the Faculty and was politically involved in student life. I wanted to meet the different youth leaders who maintained a vertical position in the face of the corruption and gangsterism of the time.
Fidel was a young rebel with political concerns. I understood from the first moment that this was someone who would be the future leader of a different Cuba or a martyr. I believe I was not mistaken. Fidel entered the Pantheon of Latin American liberators during his lifetime.
SL: What were the main characteristics of Fidel Castro?
ML: Fidel was at the same time a politician of great magnitude, a thinker and a lucid visionary. He managed to build a different Cuba and a different Latin America. It is hard for us Cubans to realize that we are the engines of an emancipation process, with our successes and our mistakes. But there is a constancy in the path pointed out by José Martí at the end of the 19th century. Fidel Castro managed to catalyze the enthusiasm and frustrations of several generations to build a revolutionary Cuba.
SL: Could you tell us an anecdote that illustrates Fidel Castro’s personality?
ML: I remember that at the University, on this famous bench in front of the Law School, we fraternized in the foundation of a committee called “September 30th Committee against Gangsterism”.
It was the year 1949, under the presidency of Carlos Prío Socarrás, marked by clashes between violent gangs that fought in the streets of Havana for hegemony within the State bureaucracy. These groups came from the revolutionary elements that participated in the struggle against Machado and Batista. Then, they began to confront each other to get crumbs of power.
In order to obtain social peace, the Government established the “Pacto de las pandillas”, granting well-paid positions in the administration -botellas, as they were called at the time- to the leaders of those groups, who allowed themselves to be bribed. These groups then threatened the students of the University and the members of the Orthodox Youth, who were the only ones to denounce government corruption.
The University was the banner of the values of the Republic, inherited from Julio Antonio Mella, founder of the Cuban Communist Party and Antonio Guiteras, the soul of the Revolution of 1933. The Government wanted to crush this university resistance, using gangsters against the students. There were even some student leaders who allowed themselves to be bribed.
SL: What was the role of this committee?
ML: Its role was to publicly denounce the gangsterism and the threats against the university. We gathered an Assembly where all the student presidents of the departments were present. This Committee had a collegiate leadership made up of the leaders of the Orthodoxo Youth – of which I was a member – and socialist youth leaders.
Fidel Castro was a member of the September 30th Committee and assigned to denounce who were the ones receiving money from the Government. Fidel was always very skilled at uncovering what was behind the scenes. In this precise case, Fidel Castro took the floor on behalf of the September 30th Committee and denounced one by one all the corrupt and government-sponsored gangsters, even revealing the nature of the “botella”.
The gangsters were close to the University and found out the reality. It was a courageous denunciation on the part of Fidel, who listed names and showed documents to back up his claims. The bandits were enraged and informed the Committee members that they were going to pay with their lives for the denunciation. Fidel received the news as he spoke. But, far from keeping quiet, he spoke more virulently, insisting on the names of each corrupt person.
SL: What happened next?
ML: This generated an enormous scandal because we had unmasked the bandits. When the Assembly ended we met to find out how we were going to get out of the University. I was a leader of the Orthodoxo Youth and I had a certain prestige because I was linked to Eduardo Chibás. We had to save Fidel Castro, who was in danger of death. I knew that they would not take the risk of assassinating Fidel if he met me. Eduardo Chibás, the leader of the Orthodoxo Party, was alive at that time and had a Sunday radio program that all Cubans followed. Assassinating Fidel at the risk of killing the leader of the Orthodoxo Youth was too dangerous for the government. Finally we were able to leave the University without much trouble, although Fidel had to stay hidden in my house for several weeks.
SL: Where were you when the attack on the Moncada Barracks took place on July 26, 1953?
ML: I was in Havana, with two of Fidel’s friends, Dr. Aramista Taboada and Alfredo Esquivel. There was a lot of speculation about Moncada. Some thought that Colonel Pedraza had carried out a coup d’état, while others claimed that there had been an uprising by the garrison.
We analyzed the situation and wondered where Fidel was. We knew he was very bold. The “Chinese” Esquivel went to the house of Mirtha Díaz-Balart, Fidel’s wife, who informed us that her husband had not appeared for three days. At that moment, we were certain that Fidel Castro was involved in one way or another in the Moncada attack.
We then became active everywhere to prevent the dictatorship from assassinating Fidel and his comrades. He was captured and imprisoned for two years.
SL: Did you have any differences with Fidel Castro at that time?
ML: I had no disagreement in principle with Fidel. The problem was that he had carried out the Moncada coup on his own, without notifying anyone. It was a conspiracy that he organized alone, in which I was not involved. Until the last moments, very few people knew what they were going to do -I am talking about the participants-, maybe Raúl Castro, Jesús Montané, Abel Santamaría, that is, a very limited group. Fidel was always very discreet and his comrades had great confidence in him.
When he got out of prison, Fidel Castro began to meet with some people. I had introduced him to Alvaro Barba, who had been President of the Federation of University Students (FEU), as well as to José Antonio Echevarría, of the Revolutionary Directorate.
SL: What was your role in the struggle against the Batista dictatorship?
ML: When Fidel Castro disembarked on December 2, 1956, the political opposition was paralyzed by the great repression unleashed by Batista. The persecution was very strong and there was no space for civic and peaceful political activity.
I had formed a strong friendship with some elements of the Orthodoxo Party who had revolted in the Sierra del Escambray, in the center of the island, and who had formed the Second Front of the Escambray. When I arrived in the area, there was a division between the Revolutionary Directorate and the Second Front formed then by elements of Fidel Castro’s 26th of July Movement that had risen up, in which my friend Roger Redondo and Lázaro Artola, who was head of the Orthodoxo Youth in Camagüey, were included.
After the attack on the Presidential Palace on March 13, 1957, Eloy Gutiérrez Menoyo arrived in the Escambray area to establish a guerrilla front to strengthen those who had already risen up there. I was appointed in charge of propaganda for the Second Front. I went back and forth to Havana to look for economic resources.
SL: Fulgencio Batista fled the country on January 1, 1959. How did you hear the news?
ML: I was in Havana when Batista fell. I had an important mission to accomplish as a plane loaded with weapons from the United States was to supply the Second Front. I was clandestine and a friend of the Orthodoxo Youth, Lucas Alvarez Tabio, nephew of a Supreme Court magistrate, informed me of the news. When Batista left power, he wanted to give a constitutional form to his departure and appointed Magistrate Carlos Piedra.
SL: What did you do after the triumph of the Revolution?
ML: Many tried to get a position in the new power. This was not my case. I dedicated myself to my profession as a journalist and wrote in Bohemia. I also had a radio program. José Pardo Llada, who was the most listened journalist in the history of Cuba, had his program after mine at one o’clock in the afternoon.
Then the Revolution was radicalized and the Communist Party began to establish its hegemony in all sectors. The United States opposed the new power from the beginning and this hostility led to its radicalization.
I was very critical on my radio program. I stated that I was against U.S. imperialism but I was not a communist either. I did not want to have an ideology imposed on me.
SL: Were you against an alliance with the communists?
ML: I was resolutely against an alliance with a group that had collaborated with Batista in 1944 and had not played a key role during the insurrectionary struggle against tyranny. The communists began to push aside all those who had taken a different position.
SL: Did you have relations with Raul Castro?
ML: We had common friends like Alfredo Guevara, father of the New Latin American Cinema, and Léster Rodríguez, who participated in the Moncada. Raul was Fidel’s younger brother. I remember that during my honeymoon in Mexico, on December 30, 1955, it was Raul who came to pick up my wife and me at the airport, Raul was not yet second in command. Fidel was very careful about hierarchies. He did not want any privileges for his brother. Raul later earned his positions fighting in the Sierra Maestra and the Second Eastern Front to become President of the Republic.
SL: Did you meet Che Guevara?
ML: I never talked to him but I know he had a negative image of me. He had been told that I was a dangerous guy. We met once from car to car but nothing more. It wasn’t my place to go to him and tell him he was wrong. It was not my style. I regret it because I think that if I had met Che in the Sierra del Escambray, things would have been different.
SL: Let’s talk now about your departure from Cuba, why did you decide to go into exile in the United States?
ML: In my radio program I was very critical of the communists and the security apparatus was in their hands. I had become a target and I could not stay in Cuba.
I decided then to leave Cuba clandestinely together with the leaders of the Second Front of the Escambray in January 1961. Actually, I think that someone in the intelligence services who was aware of our departure let us go. When we arrived in the United States, the authorities imprisoned us for several months in Texas.
SL: Was Fidel Castro informed of your departure?
ML: When Fidel learned that I was in prison in the United States, he sent Alfredo Guevara to tell my mother to send me the following message: “Let him cross the Mexican border and return to Cuba. He has no problem here”. I received the message later but, in any case, I would not have returned. But I will always thank Fidel and Alfredo for that.
Likewise, Fidel Castro intervened to allow my wife and daughters to leave the country. The Undersecretary of Foreign Affairs at the time, Carlos Olivares, refused to issue the passports because I had not signed the permission to leave the country, something I could not do since I was in Miami. Fidel personally phoned Olivares to give him the instructions.
SL: Were you at that time in ideological rupture with Fidel Castro?
ML: Not with Fidel, but with the process, yes.
SL: Did you meet with exiled political leaders in Miami?
Yes, with the Prío family, for example. I have an anecdote about that. The Prío family were close friends of the comedian Guillermo Álvarez Guedes. When a brother of Alvarez Guedes died in Miami, at the Caballero Funeral Home on 8th Street and 27th Avenue, we met there for the funeral. I knew Guillermo from Cuba. I went to greet him and offer my condolences. He was at the door of the funeral home with Antonio Prío, the brother of former president Carlos Prío Socarrás and we began to talk. An elderly lady arrived, who had been Orthodoxo and who knew me since my time as a youth leader, recognized Antonio Prío, who had been a candidate for mayor of Havana and Minister of Finance. He had been involved in a big scandal and had been accused of having stolen 7 million pesos, which at that time was equivalent to $7 million dollars and which today would be about 70 million dollars. It seems incredible, Max Lesnik, Orthodoxo leader, you are here with Antonio Prío Socarrás, the thief who stole 7 million pesos, who was punished by the people of Cuba, since he lost the mayoralty to Castellanos”. The lady gave us a tremendous speech.
Then Antonio put a hand in his pocket and said, “Madam, please, I am going to ask you a question: how many millions of inhabitants did Cuba have in 1950, which is when you accuse me of having stolen 7 million pesos?” The lady replied, “Well, seven million inhabitants”. Then Prío replied: “Well, take your peso and don’t fuck with me anymore”.
SL: You played an important role in the establishment of a dialogue between the Cuban community in the United States and the Government of Havana in 1978. Could you tell us the genesis of this historic process of reconciliation?
ML: In 1976, James Carter, former Democratic governor of the State of Georgia, won the presidency. He was a friend of Alfredo Durán, a Cuban involved in American political life, who became Chairman of the Florida Democratic Party. I knew him from my profession as a journalist and editor of Réplica magazine. All the politicians in the United States constantly asked me for an interview because our magazine was not sectarian and gave the floor to everyone, without distinction, open to democratic debate and a plurality of ideas. It was the Spanish-language magazine with the largest circulation in the United States.
One day, Durán asked me and explained to me that he was supporting a candidate for the presidency of the United States named James Carter. He was due to stop in Miami and Durán was in charge of his tour in the city. When Carter visited Réplica, I interviewed him and asked him what his Cuba policy would be. Surprisingly, he replied that he would establish communication with Cuba to improve human rights. It was the first time that a U.S. politician had such a constructive discourse towards Havana.
SL: How did the process unfold?
ML: Carter was elected president of the United States and began a process of discreet rapprochement. Diplomatic representations were opened in both capitals, which illustrated Carter’s willingness to establish direct contact with the island’s authorities and put an end to twenty years of confrontation.
Bernardo Benes, an eminent banker who was part of Carter’s delegation during his visit to Miami, traveled to Panama to see his friend Alberto Pons, a Cuban who had a successful guayabera business. A brother of Pons, who lived in Cuba, was also present and a discussion was opened on Cuba-U.S. relations as well as the human rights situation. Pons had read the interview with Benes in Replica about it and said the following to him, “Why don’t you talk about it with Fidel Castro?”
Benes laughed and replied that he was willing to talk to Fidel Castro. When he returned to Havana, Pons’ brother informed the authorities. Benes, for his part, brought this conversation to the attention of a prominent CIA agent in charge of Latin America, who was based in Mexico. As a banker, Benes had many contacts. He had worked for the U.S. Government at the Inter-American Development Bank. He was a very open man, with relationships all over the place.
The CIA agent informed the U.S. Government. Benes made contact with Bob Pastor, a close collaborator of Carter and got permission to explore the possibilities of rapprochement with the authorities in Havana. With Charles Dascal, a Cuban-Jewish president of Banco Continental, where I had all my accounts, Benes met several times with Fidel Castro and obtained the release of 3,500 political prisoners involved in the counterrevolutionary war in the 1960s.
SL: When did you return to Cuba?
ML: During one of those meetings with Benes, Fidel told him that he was inviting me to travel to Cuba. The whole thing was a secret operation because the extreme right in Florida was opposed to any idea of normalization. Only both governments were aware of it.
In 1978 we took a private jet from Fort Lauderdale to Havana. I was with Benes and Dascal. We landed discreetly at José Martí Airport. We were met by Abrantes, a general in the Ministry of the Interior, deputy minister of MININT and head of Fidel’s bodyguard, with him was José Luis Padrón, one of his top aides. I had known Abrantes since pre-revolutionary times, we lived in the same neighborhood in Old Havana, although we were not friends.
SL: How did your meeting with Fidel Castro develop?
ML: The next day, Abrantes came looking for me to tell me that Fidel wanted to see me. We went to the Palace and Fidel showed up. I remember asking him, “What’s the deal?”. It was about the President of the Republic and I had to respect protocol.
Notice that he answered me: “For you, Fidel”. The framework was then established. We began a dialogue that lasted several hours because we had not seen each other since 1960. We talked about the past, about our university days. Fidel likes to recall anecdotes.
Fidel asked me many questions about Réplica. He wanted to know all the details, the print run, the distribution, the technique, the publicity, its influence. It’s one of Fidel’s characteristics. He is very curious. Then, suddenly, he asked me: “But why did you leave Cuba?”. I explained that I did not agree with the Cuban communists and that I was opposed to an alliance with the Soviet Union. With much wisdom Fidel told me the following, “If you had held my position, you would have done the same thing to save the Revolution and prevent Cuba from losing its sovereignty.”
I think Fidel was absolutely right. Looking back on the events, I must say that his analysis was true. I had been wrong. If what I had wanted had been done, that is, to keep Cuba out of the alliance with the USSR, Washington would have crushed the Revolution. If Fidel had not accepted the hand of the Russians, the Revolution would not have survived.
I remember that when we said goodbye, Fidel gave me a painting of Portocarrero, which I still have in my living room and he said something like “you don’t look so old, but you are wiser”.
SL: What did Fidel Castro think about James Carter?
ML: About Carter, Fidel thought he was capable of carrying out the reconciliation process. The prospects were then encouraging.
Unfortunately, the Mariel migratory exodus in 1980 and the political crisis that followed put an end to the bilateral dialogue. People opposed to any normalization with Cuba gravitated around Carter. Zbignew Brezinsky, of Polish origin, a staunch anti-communist, was Carter’s Security Advisor. For him, no diplomacy with the communists was possible. He opposed dialogue and Secretary of State Salius Vans, who was in favor of a rapprochement with Cuba.
Then, when a group of Cubans forced their way into the Peruvian embassy, causing the death of a Cuban guard, the diplomats refused to hand over the refugees to justice. The Cuban authorities then decided to withdraw the custody protecting the embassy and the newspaper Granma published a note saying that all those who wanted to leave the country could do so through the Peruvian embassy. Thousands of people then entered the embassy. Brezinsky took advantage of the occasion to influence Carter and forced him to make that famous statement inviting Cubans to travel to the United States.
Fidel Castro then felt betrayed because the conflict was with Peru and not with the United States. He replied by saying on television that all Cubans who wanted to travel to the United States could do so through the port of Mariel. In total, 120,000 people left the island.
The story is well known. Reagan came to power and ended the policy of rapprochement with Cuba.
What were the consequences on a personal level?
ML: I was the target of the right-wing Cubans because I published articles and chronicles in Réplica in favor of dialogue. In the same way, I had denounced the horrendous crime committed in October 1976 against a Cuban civilian airplane that took the lives of 73 people. Luis Posada Carriles and Orlando Bosch had planted a bomb on board. I denounced these terrorist acts while the extreme right applauded them.
I was then the victim of several bombings, like other supporters of dialogue. In total, the terrorists carried out eleven attacks against Réplica. Nobody defended our right to freedom of expression, neither the Miami Herald nor the Inter-American Press Association. The only one who defended us was the Miami News, which does not exist today. We had to put an end to the Réplica venture because we no longer had advertisers.
SL: In 1994, another migratory crisis generated tensions between Cuba and the United States. You acted to avoid an escalation, could you remind us of the events?
ML: I was in Havana with Alfredo Guevara and Eusebio Leal. I expressed my concern about the crisis that could lead to a larger conflict. Clinton was a weak president and could get dragged down. Carter could be the solution and I could contact him through Alfredo Duran.
Eusebio Leal asked me to return to the hotel and wait for his call. At three o’clock in the morning, he called me and said, “Your college friend says to do whatever you want”. It was Fidel. I then informed Duran of the situation and asked him to contact Carter urgently. When I returned to Miami, we met in my office with Durán. On my side, I was on the phone talking to Alfredo Guevara who was with Fidel, and Durán, for his part, had Carter, who was in Atlanta. The former president then sent a message to Clinton.
SL: Let’s talk now about the visit of Pope John Paul II in 1998.
ML: The pope had named Jaime Ortega a cardinal. I knew the apostolic nuncio in Havana, Monsignor Benjamino Stella. There was a tense situation with the Church. In addition, Ortega had been invited to Miami. In this regard, Fidel told us in a meeting in Havana that after Ortega’s visit to Miami, he was going to return as a counterrevolutionary. I remember saying to Fidel: “Why don’t we give him the benefit of the doubt? I will be there and I will tell you”, I told Fidel.
Fidel found out that I was going to attend the reception given by the nuncio the following day. He then asked Eusebio Leal and Alfredo Guevara to be present as well. The following day, during the reception, to which all the members of the Government were invited, only Isabel Allende, who was at that time Vice Minister of Foreign Affairs, showed up.
At two o’clock in the morning, when the reception was over, the nuncio regretted the absence of the government authorities. I then told him that Fidel Castro had personally sent Leal and Guevara and that he wished to normalize relations with the Church. I told him everything, without betraying any secrets. I even turned to Jaime Ortega to tell him: “Fidel thinks you are going to come back from Miami as a counterrevolutionary”. But notice that Ortega behaved well in Miami and that opened the way to a rapprochement between the Vatican and Havana.
During the Pope’s visit in 1998, the Apostolic Nuncio invited me to Cuba. On the day of his departure, the pope received us privately with three other friends, journalists Alfredo Muñoz of Agence France Presse, Luis Baez and the historical commander Manuel Piñeiro Losada, also friends of the apostolic nuncio. The nuncio told the Pope: “Lesnik is from the house”. I remember telling him that I was not Catholic but Jewish and that I was not a practicing Jew. I also told him that my mother was Cuban and my father Polish. The pope said with a certain sense of humor: “God bless all Poles”. Of course, since he was Polish too….
SL: Let’s move on to another topic. As a Cuban journalist living in Miami, what do you think about freedom of expression in Cuba?
ML: It is worth remembering some elementary truths. Freedom of expression is directly linked to the security of the State. I am not referring to the police apparatus or the intelligence services. When a State feels secure, when there is no external or internal force capable of destabilizing it, freedom of expression is total. As soon as there is an internal or external threat – in this case, an external threat which is the United States and an internal threat which is the dissidents supported by a foreign power – restrictions on freedom of expression begin.
Take the case of the United States, which is the most powerful nation in the world. Despite the crises, it is still the richest country. It is said that there is full and absolute freedom of the press in the United States. I am a journalist. I know the subject. In reality, freedom of the press is in the hands of the media owners, controlled by capitalist forces to defend their interests. Media concentration has been reinforced in recent years. Before, a newspaper was owned by the publisher, as was my case. Today, the shareholders of the press belong to the military-industrial complex. Then, when a State feels threatened, it reduces freedom of expression, as was the case under McCarthyism, when fundamental freedoms were violated while nobody threatened the United States.
In Cuba, as the State sees the disappearance of external or internal threats promoted from outside, I am convinced that the space reserved for critical debate will expand.
SL: In a word, the degree of freedom of expression in Cuba depends on the degree of U.S. hostility towards the island.
ML: Exactly. As tensions ease and the U.S. stops using the internal opposition to destabilize the state, there will be more freedom of expression in Cuba. But it already exists. Of course, with its limits, but there is more freedom of expression in Cuba every day.
There is another problem. For years, Cubans, in the name of defending the Revolution, hid their mistakes so as not to threaten national unity. They thought that criticizing the defects of the system weakened them in the face of the enemy, when in fact it is a demonstration of strength. On the other hand, the enemy uses this facade of unity as an angle of attack. When an incompetent leader is criticized, the man is criticized, not the Revolution. Open and healthy criticism from the revolutionary camp to improve the system and denounce corruption does not weaken the process. Raul Castro is the perfect example.
I consider that one of the most important critics of the Cuban press has been and is Fidel Castro himself.
SL: What do you think of the single party in Cuba?
ML: The debate around the single-party and multi-party systems is interesting. Democracy does not arise from parties. It should be a process in which all points of view are debated, even if there is only one party or none. The party has nothing to do with democracy, which is more than 2,000 years old while the political party was born in the 19th century as an institution.
It is said that Cuba is a dictatorship because there is only one party. This is a simplistic reading. There are dictatorships in the world with a multi-party system. Under Batista, there were many parties and yet it was a dictatorship.
SL: What do you think of the opposition in Cuba?
ML: Unfortunately, since the triumph of the Revolution, the opposition is under the control of the United States. I would like there to be a true patriotic and independent opposition in Cuba. But, from the beginning, Washington financed the dissident groups.
If we take a look at history, through the whole Cuban revolutionary process, from the wars of independence to the struggle against Batista, no insurrectionary group was financed by a foreign power. It is important to point out this reality. Cubans fight for a noble cause, for patriotism, not for money. There were never people financed during the war of 1868, nor during the war of 1895, nor during the struggle against Machado or against Batista.
Since 1959, the United States has considered Cuba a threat, before the Revolution declared itself socialist or signed a strategic alliance with the Soviet Union. At that time, the “Revolution was as Cuban as the palms,” as Fidel Castro put it. Washington then began to finance internal groups. That was the opposition’s undoing because Cubans cannot understand that a fellow countryman would accept money from a foreign power to oppose their government. That is why the opposition is insignificant in Cuba and incapable of rallying the population around it.
SL: But there are dissatisfied sectors in Cuba that do not receive money from the United States.
ML: I am not saying that there are not dissatisfied people in Cuba. They must be substantial, especially since the Special Period following the demise of the Soviet Union. But transforming this discontent into political opposition against the government is not easy, because Cubans want to preserve their system and improve it. The vast majority do not want another model.
An honest political opposition must be in favor of national sovereignty and against U.S. economic sanctions. It must be willing to defend José Martí’s dream of a free and independent Cuba. It must seek Cuban solutions to Cuban problems and not look to the North. It must rid itself of its inferiority complex and of being submissive, which consists of believing that it always has to ask Washington’s permission to undertake an initiative.
SL: Why are there no revolts in Cuba, as there are in Europe and the rest of the world?
ML: The media dissidents cannot benefit from popular support. They have neither a defined program nor a leader. The fabricated opposition is caught in a contradiction. To fight for freedom, one must be free. However, the dissidents are prisoners of U.S. foreign policy towards Cuba. The day the annual budget of $20 million that Washington dedicates to it disappears, that opposition will also disappear.
SL: How do you analyze the changes in Cuba’s economic model?
ML: To answer your question, I must first define myself from an ideological point of view. I have always been and am a socialist. As a socialist, I consider that capitalism does not distribute wealth in society, but [gives] privileges to the richest. When capitalist society is transformed into a statist Revolution, as in Cuba where almost everything is in the hands of the State, the capitalist bureaucracy, which is efficient, is replaced with a party bureaucracy, which in many cases is inefficient.
Today, the Cuban process allows Cubans to work on their own and favors the cleansing of the State of this unsustainable bureaucracy that impedes development. But Cuban society should favor, in addition to individual work, cooperatives. In other words, socialism is not State capitalism. Socialism stipulates that the means of production must be in the hands of the workers. The role of the state is to carry out this process over the long term. When a license is given to a person to establish his trade, it is a positive step. But the State must be bolder and turn the enterprises over to the workers and transform them into socialist cooperatives.
The problem in Cuba, with the bureaucracy and paternalism, is that everyone considers that everything belongs to them. That is why there is so much theft in hotels and state enterprises. The administrator, in charge of the proper functioning of the structure, in certain cases is the first to steal. There is only one way to break this vicious circle: by bringing criminals to justice and, above all, by socializing the means of production. In a cooperative, theft is no longer possible because the workers are members and will not allow this type of criminal behavior. If a member of a cooperative, let us say of a restaurant, wants to take a ham home, it will be impossible for him to do so because he will run up against the opposition of his fellow members. Thus, the property of the cooperative will be better protected.
SL: Should the State leave the entire economy in the hands of cooperatives?
ML: No, the State should keep control of the big companies, of the country’s basic industry, as well as tourism and nickel. It should keep control of the nation’s strategic resources.
On the other hand, barbershops, restaurants and other small businesses should be out of state control. Economic reform should not be limited to small private enterprises but should also include cooperatives. This is a fundamental objective. I am quite optimistic about this and I hope that Cubans will feel, with each passing day, more proud of their nationality.
SL: What are the main obstacles to these changes?
ML: They are of two types: internal and external. Externally, the United States will take advantage of the new situation of free enterprise to use it against the Revolution and to destabilize the country. This is the first risk.
Then, Cuban leaders should not let the bureaucracy fabricate phantoms to preserve their power. They must differentiate an efficient official from an incompetent bureaucrat who pretends to scare the State in order to keep his position. Those are the two challenges.
SL: What do you think of the way the Western media portrays Cuba?
ML: I have been a journalist for more than half a century. It is clear that there is a double standard when it comes to Cuba. Some time ago, the media reported the story of an opposition leader arrested by the police and released a few hours later. That same day there was a demonstration in the Dominican Republic. The police fired and three people were killed. The Western press did not say a word [about that]. An event that goes unnoticed in the rest of the world becomes news when it comes to Cuba.
SL: Why does the United States continue to impose economic sanctions on Cuba, more than a quarter of a century after the end of the Cold War?
ML: Initially, the economic sanctions were imposed following Cuba’s decision to nationalize some U.S. companies. But it is worth remembering that U.S. hostility, or at least distrust, of Fidel Castro predates the triumph of the Revolution. Washington did everything to prevent Fidel Castro from coming to power and supported Fulgencio Batista until the last moments. After the dictator fled, the United States imposed a military junta but it lasted only a few hours and was destroyed by the popular and revolutionary wave. It is important to remember this historical reality.
Since that time, the Revolution has been in power and the United States has taken every possible and imaginable measure to try to overthrow it. All the diplomatic rhetoric elaborated since 1959 to justify the state of siege against Cuba is a succession of pretexts that do not stand up to analysis. Washington thus evoked the nationalizations, then the alliance with the Soviet Union, then Cuba’s aid to revolutionary movements throughout the world, then the single party, then human rights. In reality, the United States expects a total and definitive surrender of the Cuban people, something that has not happened in more than half a century and which, in my opinion, will not happen.
SL: However, Washington normalized relations with China and Vietnam and ended sanctions against these countries. Why is it different with Cuba?
ML: The policy of sanctions against Cuba – the objective of which is to starve the Cuban people – has failed. And I think the United States is having a hard time being clear-headed about this and admitting this reality. The maintenance of the sanctions is aimed at preventing the country’s development and the neighbor to the North refuses to recognize its mistake and maintains an obsolete and cruel state of siege that arouses the opprobrium of the international community, even of the United States’ most faithful allies.
I believe that sooner rather than later the United States will have to lift the sanctions against Cuba. Even President Barack Obama has spoken out against those sanctions and now it will be up to the U.S. Congress to take the initiative by interpreting the sentiments of the U.S. people.
SL: What is the impact of the economic sanctions on the Cuban community in the United States?
ML: The economic sanctions constitute not only aggression against the Cuban people but also affect the American people. Preventing a U.S. citizen from traveling to a country 90 miles away is an attack on a constitutional human right.
Likewise, the Cuban community in the United States suffers because in order to travel to Cuba, the land of our ancestors where more than 80% of the Cubans living in American territory were born, one must face a whole series of administrative obstacles imposed by Washington.
For example, under George W. Bush, U.S. Cubans could only travel to their country of origin for two weeks every three years. This, at best, was because a permit had to be obtained from the Treasury Department. To obtain such authorization, one had to prove that one had a direct family member in Cuba. For everyone, an aunt, cousin or nephew is a direct family member. But the Bush administration gave a definition of family that only applied to Cubans. Thus, only grandparents, siblings, children and spouses were part of the family. So, a Cuban from Coral Gables who only had an aunt in Cuba could not travel to their country of origin. Imagine the impact it had on the Cuban family when we know that the family is the basis of society. In Cuba, the concept of family is important and broad because not only those who are linked by blood are part of the family, but also those who are linked by friendship.
This political aberration had the support of the Cuban extreme right-wing in Florida, which has a visceral hatred for the people of Cuba. It is not only a question of a desire for revenge towards the Castro brothers but of a real aversion towards the Cuban population since the majority of them support the Government.
SL: How do you respond to those who say that the economic sanctions are simply a bilateral issue between Cuba and the United States and that Havana can develop its commercial relations with the rest of the world?
ML: Those statements do not stand up to analysis even for a moment. To say that Cuba can trade with the rest of the world is to ignore the extraterritorial character of the economic sanctions. Let me give you some examples. Since 1992, any ship entering a Cuban port is prohibited from entering a U.S. port for six months. What is the consequence for Cuba? It must pay astronomical sums, above market rates, to convince international carriers to bring it goods. Remember that the United States is the world’s largest market.
Likewise, if a foreign company wants to export its products to the United States, it must prove to the Treasury Department that its products do not contain a single gram of Cuban raw material. How then can Cuba export its products to the rest of the world with such obstacles? Likewise, Cuba cannot import anything from the rest of the world that contains more than 10% U.S. components. Given the technical and technological leadership of the United States, they have a monopoly in many sectors. The most emblematic example is the medical sector. The United States is the world leader in this field and Cuba cannot import any medicine or medical equipment produced in the United States or containing more than 10% of U.S. components. Take the case of the aeronautical sector. The vast majority of aircraft contain U.S. products and cannot operate in Cuba. That is the reality.
SL: According to Washington, the sanctions policy is the best way to restore democracy in Cuba.
ML: It is ridiculous to think that economic sanctions can have positive results for the United States. It is a criminal weapon against the people of Cuba and will not have any favorable outcome. There will be no political changes in Cuba orchestrated from the outside. Cubans will never accept it. Even during the period of the Soviet Union, Moscow could not control Cuba’s domestic and international politics. To claim that sanctions will change the position of the Cuban leadership is ignorant. Changes in Cuba have taken place since 1959 by the natural law of life, but they have been made only by the will of the Cubans themselves.
As for democracy, what kind of democracy does the U.S. want to export, that of Miami where vice, corruption, vote-buying and selling are rife, where lobbies choose who will be the next president? I am sure Cubans do not favor this kind of democracy. They already experienced that when Batista was in power.
SL: Cuba has not compensated the nationalized U.S. properties.
ML: Let the United States present the account. The Cubans will also present the account of the damages caused by the economic sanctions and the policy of aggression since 1960 and we will get the true account of it all. I think it will be Washington’s turn to draw the check.
SL: What would be the benefits for the American people in the event of the lifting of economic sanctions?
ML: First, U.S. citizens would regain their right to travel to any country in the world. They have been deprived of this constitutional right for more than half a century. Next, it would restore the fraternal ties between the two peoples that a political dispute that divides the two nations has broken. U.S. citizens will discover that Cuba is undoubtedly the only country in the world where an American flag has never been burned. U.S. diplomats in Cuba walk the streets of Havana without the need for protection. The Cuban people have always shown goodwill towards the American people.
From an economic standpoint, American businesses would be the great beneficiaries of removal of sanctions and could enjoy the opportunities offered by a country of 11.2 million people 90 miles from Key West.
SL: The U.S. regularly brings up the human rights situation in Cuba.
ML: To talk selectively about human rights in Cuba as a political and propaganda tool is absurd and grotesque. Not a day goes by without massive human rights violations in the world, including in the United States, without any possible comparison with what could happen in Cuba, without any reaction from Washington or the Western media.
When a police officer in the United States commits an outrage against a citizen, the responsibility lies with the municipal services. On the other hand, when it happens in Havana, they immediately accuse the government of the “Castro brothers” and blame them. This double standard is not acceptable. A magnifying glass is used to dissect Cuba’s defects and we purposely forget that these same defects exist in the greatest Western democracies.
What moral authority does the U.S. have to lecture on the issue of human rights when it has set up a torture center in Guantanamo, secret prisons all over the world and carries out extrajudicial executions in Iraq and Afghanistan? All this is public.
SL: What is the main achievement of the Cuban Revolution?
ML: Without a doubt, sovereignty. If Fidel had to change its name, it would have to be called Sovereignty. For the first time in its history, Cuba is sovereign and independent.
By: Carlos Rafael Dieguez
January 9, 2021
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Enny Pichardo Paz al Alma of this great master,
Albor Ruiz It is with the greatest sadness – and on behalf of friends and family near and far – that we share that our dear friend
died Friday night at 10:27 pm at Homestead Hospital in Florida. His was a life rich with many adventures and deep commitments. She had turned 80 years old in November. 27. Details will follow, but please keep it in your thoughts and prayers. Rest in power dear Albor.
Diego Tejedor Cano
You have just given me a lot of grief. In a short time I could see that he was an exceptional human being. I feel like a brother who is leaving.
Carlos Davila is with Albor Ruiz
My friend Albor Ruiz passed away last night. I first met him in 1968-1969 at the University of Florida, and with all the ups and downs of life, I have remained close friends ever since. He leaves a legacy of great memories to many friends, a long list of opinion pieces in various New York newspapers (including Daily News, where he was a staff writer), and a book of poems: ′ ′ “In Case I Die Tomorrow. The book itself is an appropriate epitaph, but these lines (freely translated by me from the last poem in the book) capture its essence: ′ ′. In case I die tomorrow, I want to write this on the wall of dreams: Know all that I never had a Master, neither in New York, San Juan, Miami, nor Havana.” That independence and intransigence were both irritating and endearing. May his memory live on beyond our lives in the legacy he left us in his writings.
Romy Ar Sa
– I just read that the Cuban journalist Albor Ruiz has died and I have already finished sowing my heart into the ground this week. Albor was one of those people you admire even when you don’t agree with the man halfway. A complete being with a humanism that can be perceived from a long distance. He will always have my genuine respect and admiration. To his family my deepest sympathy.
Dear Albor Ruiz
I met you in New York, through my co-workers at “Marazul”, the travel agency to Cuba, where you used to visit us and then we all went to have dinner at some bodegón with food from your homeland. All of us Cubans worked on the island, except one Uruguayan and I who remained on the periphery of meetings and conciliations, but very close in the friendship and enormous affection that we developed during those years. A journalist for the Daily News, always advocating for the rights of minorities, you arrived with a book as a gift when you knew I was returning to Argentina and which I still keep in my library: “The mountain is an immense green steppe”.
We met again on Facebook and there I met your poetry. Did you know that you were leaving and that’s why your last book is called “In case I die tomorrow”
Goodbye, adventurous, brave, coherent, beautiful person!
THE SUN BURNS THE AFTERNOON
The Sun burns the afternoon
beyond my window
and in my memory Havana,
regal in its poverty, it burns.
I ask God to keep her
as if I believed in Him,
always to my memories faithful.
I am who I always was,
what I lived, lives in me
a little bile, a little honey.
Ivette Cortes feels disconsolate.
My dear Friend! I just thought of you this morning upon awakening and although our paths haven’t crossed in many years, I thank God for Facebook. For it has kept us in touch through these many years. So very sad to hear the news of your passing. You were a great force in life and you shared your wisdom and opinions freely and loudly. They were always welcomed to my ears and in my heart. I will miss your news columns and your inspirational, animated comments, especially about politics! I would love to hear your thoughts about what’s going on right now. I am proud to call you my friend and I’m a better person for having known you. Rest In Peace my loving friend!
About this son of Cuba, from the City of Cardenas, Dr Julio Ruiz wrote on his Facebook wall
DEAR FRIENDS ALBOR PASSED AWAY AT 10:27 PM. MY DEEPEST CONDOLENCES TO HIS FAMILY. HE WILL BE REMEMBERED AND HIS ASHES RETURNED TO CUBA. EPD.
My friend and fellow wrestler Albor Ruiz has been admitted to an intensive care unit (ICU) since this morning. He had to be operated on five times for a fall with three fractures he had in the nursing home where he lived. He was suffering from a debilitating muscle disease called myositis, an inflammation that weakens muscles. He was trying to transfer from the toilet to a wheelchair, and as he told me, “………” He was already in rehab recovering although according to his sister Enid, the last two days were not going so well. Today he woke up with a lack of oxygen, with difficulty breathing, he had to be intubated and taken to the Homestead Hospital which was the closest hospital. The PCR was negative twice, but he has a pneumonia that covers both lungs. His prognosis is severe.
Albor is one of those exceptional and unique beings, of the very few I have known in my life, Vicente Dopico, his friend, was another. I met him in the 70’s thanks to my friend Andrés Gómez. I got to know his parents when they lived in Miami Beach. He has a sense of humor like many of my generation, a mocker. I am not his oldest friend, but possibly the oldest of them.
My generation is a generation politicized by all our experiences of the 60’s, and although we are grown up, which sometimes we don’t realize, we haven’t changed that much in sixty years, except for the aches and pains.
I am not religious, but neither am I an atheist, agnostic is the word, as a doctor I am clear about where we come from and where we are going, without fear.
For those who have met him virtually through these FB pages, I can attest that FB does not do him justice.
In his will he asks that if he should die, his ashes be buried in Cuba. In the past, other comrades in struggle are buried in the pantheon of the exiled revolutionary patriots at the entrance to the Colon Cemetery. José Marti’s parents also lie there. We will try to fulfill their wishes
May God protect you.
Thank you, Julio. Death is a close presence, which accompanies us every day and can be expected in peace with oneself, especially when one has chosen a way to live and fight. It has always impressed me, in the midst of so much human misery, how you have remained true to yourselves, even in the moments when you did not have the understanding of this side. A tight hug for my Dawn on your journey.
By Dr. Salvador Capote
October 14, 2020
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Trump and Biden pursue the same goal: to liquidate the Cuban Revolution. Trump embodies the hard line that is expressed in economic, commercial and financial suffocation, without ruling out the military option. Biden is on “Track 2”, the track of cultural and media penetration, of corrupting USAID and NED money, of diversionism, consumerism, and siren calls. Cuba can face both challenges, since it is very possibly the most politically aware people in the world.
It is the people of Martí and Fidel, whose courage and capacity to resist have been proven a thousand times over. But to face the line of the hawks in Washington would cost a lot of blood, in fact it has already cost a lot in the suffering of the Cuban people because of the blockade.
Facing the Obama line, represented by Biden for now, is in the long run the most subtle and dangerous, but we Cubans are aware of the danger and we know how to face it.
With the Biden administration, we could breathe and, if they take their knee off our neck, in a very short time we will demonstrate that to achieve the well-being and happiness of human beings there is no other option than socialism.
By Hedelberto López Blanch
October 14, 2020
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
After the economic-social debacle represented by the expansion of the Covid-19 pandemic through almost all the nations of the world, the People’s Republic of China, where the virus was detected for the first time, has managed to raise its economy while that of the United States continues to fall.
The specialists assure that this great difference between the two main economic powers of the world is due to the fact that China, from the first moments, took the pertinent measures to control the disease, in contrast to the United States whose President Donald Trump dismissed the seriousness of the virus.
The North American retreat has been occurring since the last decade and it increased with the appearance of the coronavirus, fundamentally due to the laziness of its officials to face it.
Several data point out the weaknesses of the American giant because despite being a power with very important resources and capabilities for the welfare of most of its inhabitants, their real wage today is lower than 40 years ago.
Under that premise, the average employee must work twice as many years as three decades ago to pay the price of a small apartment.
The level of inequality has progressively worsened among the population with stagnation of real wages compared to the cost of living. Almost 50 million people are below the poverty line and 36% of Americans lack the health insurance that gives them access to specialized health care.
In the last decade, suicides increased 24% and at the same time life expectancy decreased to only 76.10 years. In Cuba, a developing country economically and financially blockaded by Washington, that rate is 78.2 years.
Recently the Department of Commerce reported that the country’s economy contracted in the second quarter of 2020 at the fastest rate in its history and represents the biggest debacle since World War II.
According to the Department’s Bureau of Economic Analysis, real Gross Domestic Product (GDP) declined at a rate of 32.9 percent in the second quarter of 2020 due to the disastrous effects of the pandemic. In the first quarter, it was minus 5 percent.
The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) estimated a 7.3% drop in US GDP for 2020, a figure that could be altered if the coronavirus wave is sustained or increased.
Meanwhile, China emerges as the powerhouse that will end the year of the pandemic with positive economic growth. If in the first quarter its GDP was at minus 6.8%, in the second quarter it grew by 3.2%, exceeding all analysts’ forecasts.
The National Statistics Office of the Asian giant indicated that “in the second quarter growth went from negative to positive”, in a context of economic recovery after the stagnation caused by the coronavirus and that “the market outlook is generally good”.
In nominal terms, China’s total wealth in the first half of the year stood at 45.66 trillion yuan ($6.53 billion).
For the Beijing government, the health policy adopted throughout the nation has been fundamental, through which it has been able to control covid-19, even in asymptomatic people.
Since August 16, no local infections have been recorded and only imported cases have been detected, people who immediately go into a 14-day quarantine.
Of course, this way of stopping the proliferation of the disease contrasts with those applied in the United States and other Western nations. A free health-care policy has been essential to achieving this.
The IHS Markit agency reported that exports represented 20% of the global total between April and June, seven percentage points more than in the same period in 2019, and also applied the alternative of increasing domestic consumption among its large population.
The Asian giant’s recovery has been influenced by the rapid digital transformation of its economy, which was growing strongly before the pandemic, and which accelerated with it.
In 2018 it already represented 34.8% of the Gross Domestic Product (GDP), a percentage that grew year after year above the growth of the Product.
Zhang Jun, dean of Fudan University’s School of Economics and director of China’s Center for Economic Studies, explained that families, unable to leave their homes, adopted applications such as JD.com, Meituan, Eleme and Pinduoduo for daily product purchases.
The companies took advantage of digital tools, from communication platforms such as Enterprise WeChat and DingTalk to electronic contracts, to keep their businesses running.
The end result has been that China is on its way to an economic revival, while in the United States there is still no light at the end of the tunnel.
You must be logged in to post a comment.