Army General Raúl Castro, First Secretary of the Communist Party of Cuba, and the President of the Councils of State and Ministers, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, have led the decision-making process in the face of this regrettable event.
Author: Yeilen Delgado Calvo | email@example.com
18 May 2018 20:05:57
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
The speed and efficiency of the competent authorities and the discipline and solidarity of the population following the 12:08 p.m. plane crash in Havana on Friday – when a Boeing 737-200 leased by Cubana de Aviación was dropped to the ground at the time of takeoff – were highlighted from the scene by Miguel Díaz-Canel Bermúdez, President of the Council of State and Ministers.
The First Secretary of the Central Committee of the PCC, Army General Raúl Castro Ruz, who is recovering satisfactorily from a recent surgical operation, scheduled in advance to suppress a hernia, is keeping abreast of the situation and has given the relevant indications. He also asked to convey his condolences to the families of the victims of the catastrophic accident.
Diaz-Canel offered, on behalf of the Government and the Party, his condolences to the families of the victims. “All the measures planned for this type of event have been taken, the facts are being investigated and all the information will be given. No centres or homes were damaged,” he said.
In the afternoon, a government meeting was held, chaired by Díaz-Canel and Salvador Valdés Mesa, first vice-president of the Councils of State and Ministers, during which, together with the ministries and bodies involved, the event was characterised and evaluated.
After that meeting, the highest authorities of the Ministry of Transport (Mitrans) informed the press that on the national flight DMJ 0972, which was traveling from Havana to Holguín, 104 passengers and one infant were traveling, of which five were foreign citizens and the rest were Cubans. The six crew members were also foreigners.
Eduardo Rodríguez Dávila, first vice-minister of the Mitrans, reported that three people were rescued alive and are being cared for, but their condition is very serious; they have not yet been identified. In addition, he said that the plane fell to the ground in an uninhabited area between the José Martí airport and Santiago de Las Vegas.
A commission of inquiry, chaired by the Institute of Civil Aeronautics, has been set up to carry out an exhaustive investigation; with the collaboration of the Ministry of the Interior, the site has been preserved. The process of clarification will be complex, he said, and has been negatively marked by heavy rains. However, all the assurances are available to follow it up.
The Ministry of Public Health also created the conditions to care for the families at such a difficult time, with the help of psychologists and other professionals with experience in post-traumatic scenarios, and the Ministry of Tourism will guarantee them accommodation in the capital.
The provincial governments have been responsible for informing them of the news and ensuring its transfer to help identify the remains, which is expected to be difficult. At the end of the personalised notification, the flight manifest shall be made public.
Adel Yzquierdo Rodríguez, head of Transport, referred to the solidarity of the people of Boyeros, who arrived on the scene moments after the impact. “One survivor complained, and people hurried to remove the obstacles to reach him,” he said.
He also praised the professionalism of the Airport Fire Command and the other Rescue and Rescue personnel, who acted quickly and sensitively, and explained that the protocol for situations of this type worked as planned. He also stated that the management of the Mitrans was very close to him at a routine meeting, and arrived at the site immediately, as were several ministers and leaders in Havana.
“At the time of the accident, the post was activated for emergency situations and the tracks were closed for review. Minutes later, after seeing that there were no problems in them, the authorization was given to resume operations and the airport regained its vitality,” said the Minister of Transport.
Systematic information will be provided to the press and the public, and the highest party and government authorities will check the course of the investigations.
The Party, the Government, the Mitrans and the Civil Aeronautics accompany the pain of the loved ones of the victims, ratified Yzquierdo and Rodríguez Dávila.
April 3, 2018
By Rolando Pérez Betancourt
Graduated in Journalism from the University of Havana in 1973. Graduate in French from the Institutes of Foreign Trade and Foreign Affairs. José Antonio Fernández de Castro National Prize for Cultural Journalism (1999), José Martí National Prize for Journalism for the work of life (2007). Journalist at the Granma Newspaper. Attends the weekly program “The Seventh Gate”. He is one of the sharpest film critics in Cuba.
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Increasingly, the globalization of gossip gains ground from the social and cultural magnitude.
“-Dig this!, Mrs. X divorced Mr. X after finishing her latest movie.”
“Yes, but he was already sleeping with somebody else.”
“With a He, or with a She?”
This is just an example of banal and depoliticized gossip in its comprehensive role of obliterating transcendental reasoning.
Back in the 50s, as a child, I learned about the subject — without understanding it then—by reading the glossy magazines collected by a cousin who, despite spending a fortune in red dye and high heels, never reached her dream of looking like Rita Hayworth and, by chance, marrying a prince from distant lands.
At the time, gossip about show-business celebrities was nothing compared to the explosive levels it reaches today in the huge and dominant information platforms of the Internet, where a headline about the latest mass killing at a school in the United States may rank equally, or below, the latest steamy dress exhibited by Jennifer Lopez, or any other actress with less artistic talent, but with enough curves, public life, or money to keep up with the hype.
These are myths and individual fame aimed at trivializing culture and monopolizing the attention of an audience eager to follow the bombastic life of the rich and famous, instead of the political, cultural or economic events that, in their fabric of human implications, could indeed influence their own lives.
The sensationalism irradiating from individuals is winning the battle from the social fact as part of the US-Americanization of the myth that –without landing craft or air strikes– invades and seduces millions of minds settled in Europe (also an exporter of those empty values), Asia, and Latin America.
“Information” maneuvers with the clear central objective to have de-politicization and banality govern the everyday life of an international society that –according to their plan– should become increasingly more individual and private, and less collective and social.
This cultural model based on sensationalism, the excessive transcendence of the image, and the exaltation of celebrities (true or fabricated), is aimed at focusing popular attention on egocentric principles with numbing effects. It has the same purpose – only now on a scale unimaginable in the mid 20th Century—that one day made my cousin try and fail to look like Rita Hayworth.
Author: Yeilén Delgado Calvo
May 4, 2018 21:05:20
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
For schools to be a place of love and inclusion, where ethical principles and references for life are built and reinforced, means preventing and confronting all manifestations of discrimination.
Teachers must therefore have the tools to identify situations of harassment, as well as the clarity and scientific culture to address these realities. In addition, the family should alert them to any experience of rejection, physical, verbal or psychological abuse suffered or referred by their child in the school setting, and reinforce the culture of respect from home.
Mariela Castro Espín, director of the National Sex Education Center (Cenesex), urged this during the press conference of the 11th International Conference on Sex Education. edition of the Cuban Conference against Homophobia and Transphobia, which will run until 18 May, to promote respect for free and responsible sexual orientation and gender identity.
Although the Cuban school stands out in the world for its levels of security, realities marked by mockery, physical or verbal abuse, situations of social exclusion and the use of a naturalized homophobic and sexist language must be made visible in order to overcome them, said Mariela.
The Director of Cenesex, an institution that celebrates its 30th anniversary, highlighted the support of the Cuban Party and Government in raising awareness among the population, educating them to overcome prejudices and moving forward, without ignoring resistance, in generating awareness and consensus. He also mentioned the alliances with Cuba’s Central de Trabajadores and the Ministry of Education, and said that the significance of Cuba’s projection for schools without homophobia or transphobia transcends its borders, since the island is a point of reference.
The agenda of the Conference gives relevance to the topics of formation, and the province of Pinar del Río will be the venue. Two emblematic events are to be held: the Gala, at the Karl Marx Theatre, on May 11 at 8:30 p.m.and the Conga and Diversity Festival, which this year begins at 6:30 p.m. May 12, and will go from Línea y Paseo to the José Antonio Echeverría Recreational Center.
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Learn without fear. To make the daily lesson the realisable idea of having a space where to accept and respect, to listen to the other in peace; where mockery, mistreatment, punishment are crushed by dialogue, and security is never a chimera.
Say school, and you will have said that, and more, because you can’t think of this institution any other way. Efforts to eliminate all forms of violence in society, and particularly in schools, are therefore welcome.
This is one of the messages that the Cuban Conference against Homophobia and Transphobia is bringing us in these days. I’m included! For schools without homophobia or transphobia, which in its 11th edition – whose headquarters is in the province of Pinar del Rio – not only promotes respect for free and responsible sexual orientation and gender identity, as an exercise in social justice and equity, but also chooses a strategic scenario for it.
“Emotional violence and exclusion generate suffering, and it is not something that can be tolerated for any reason,” Mariela Castro Espín, director of the National Sex Education Center (Cenesex), told Granma.
There is an essential space, which could not be left out of this campaign that Cenesex organizes every two years, and that is the school, the interviewee confirmed, for whom she cannot lose sight of the fact that the causes of situations of violence are often interrelated.
“If we start from the fact that homophobia and transphobia are rooted in culture, institutional dynamics and relationships between people, which makes it difficult to make them visible as a social problem and their need for prevention, it can be easily understood that both phenomena are present in the schools, as a reflection of a changing social reality that requires more effective social action,” she explained.
Hence, the emphasis on these types of discrimination. This does not mean that the rest of the causes are not being addressed, but it is undeniable that we should focus on those areas where the “education” of homophobia begins, added Dr. Castro Espín.
“Cuba is a safe country, the Cuban school is safe, the family has confidence in it, and what we are looking for with these campaigns is to raise awareness, to address worries, and to provide education and guidance to the population, based on scientifically proven data in studies that we conducted in the Center and other institutions on the subject. They alert us to the need to make any of these expressions visible, in order to provide the appropriate response accordingly,” said the expert.
IN SEARCH OF TOOLS AGAINST VIOLENCE
According to academic sources at Cenesex, “studies of discrimination based on sexual orientation and gender identity in Cuba are still scarce and are not focused on homophobic and transphobic violence as categories of analysis, but on violence in general”.
“Only some research addresses violence that has its origin in the prejudices and stereotypes associated with gender roles, those that the dominant cultures assign to men and women in order to maintain a social order that services the economic interests of the ruling classes,” they say.
In this sense, Dr. Castro Espín explains that, in the case of children, they do not work with or handle concepts such as sexual orientation or gender identity, but rather that prejudices are exercised through the expression of gender, which is also constructed from what we educate as roles historically assigned to the masculine and feminine.
But it must be understood, she said, that homophobic and transphobic violence in schools affects all those who are in this situation: victims, perpetrators and witnesses.
It also has a significant impact on the physical and mental health and well-being of the educational community, and adversely affects access to education, academic achievement and job prospects. “These situations create a climate of insecurity, fear and discontent in the school community. They diminish confidence in educational staff and the institution, increase the risk of self-injurious behavior and hinder the construction of enriching and non-judgmental relationships,” say scholars.
“The positive emotional environment that the school must create is fundamental for learning,” said the specialist, who pointed out that the Cuban state’s educational policy has a responsibility to continue to promote the values of inclusion, not hatred.
“Hate is begins with adults, not children. They are the ones who educate or transmit the prejudices, so the campaign is strongly aimed at making this understood,” he said.
Today, one of the main challenges facing Cenesex is to find appropriate and effective teaching tools that allow students, teachers and their families to tackle these phenomena. It is also a response to UNESCO’s call for states to investigate and address bullying issues in the context of violence in schools, said the director of the center.
The role of comprehensive sexuality education as a basis for training to prepare for and prevent violence is critical, she added.
In line with this, Manuel Vázquez Seijido, Deputy Director of Cenesex, pointed out that Resolution 139 of 2011 is a legal norm issued by the Ministry of Education itself. It orders and introduces sexuality education from the curricular point of view. It is an educational element that can become a framework that guarantees schools without homophobia or transphobia, if these elements are emphasized in the formative process.
The issue, he said, is to protect the fundamental rights of individuals, and this implies a shared responsibility that must be assumed and articulated by all sectors of society.
In Cuba, according to Cenesex experts, research that has dealt with homophobic and transphobic violence in schools has done so indirectly, one of the axes of analysis being the school environment. Likewise, another common element in these studies in our country has been the fragmentation of the samples in the LGBTI population, which prevents the integrated analysis and systematization of the results.
In this regard, they argue that retrospective research, conducted with samples of adult LGBT activists, offers among their main elements: difficulties in the processes of adaptation and permanence of trans people in school because they do not accept the school uniform established according to their legal identity (Castro, 2015; Suárez, 2015). In addition, there are experiences of rejection, physical, verbal and psychological mistreatment of trans people by students and some teachers, because they do not accept their gender expressions (Castro, 2015; Suárez, 2015) Also, there is the inability to begin or continue higher education because of the contradictions between their gender expressions and institutional norms (Castro, 2015). Finally, there is the tendency towards social exclusion of trans people in educational institutions (Castro, 2015).
For example, out of a total of 160 people surveyed, from 12 provinces in the country, 142 have been victims of homophobic acts (Garcés, 2015).
On the other hand, studies carried out in some school spaces in Havana show the existence of physical and verbal abuse, situations of social exclusion, as well as the use of a naturalized homophobic and sexist language (Rodney, 2015).
Some clues about the above can be found in the progressive exploratory study on homophobic and transphobic violence in the school careers of Cuban LGBT activists, by the authors Delia Rosa Suárez Socarrás, Massiel Rodríguez Núñez, Marais del Río Martín, Ada Caridad Alfonso Rodríguez, Gisett Suárez Gutiérrez. Their results, although they cannot be generalized to Cuban society, do offer important warning elements to work with.
The retrospective and exploratory investigation, which aimed to characterize the homophobic and transphobic violence experienced by activists of the Community Social Networks during their trajectory for Cuban schools, had, as a sample, 90 activists from the following networks: Youth for sexual health and rights; Transcuba. Network of Transgender people, couples and families; Lesbian and bisexual women; Humanity for diversity (HXD); and Men who have sex with men (MSM).
According to the text, “the average age of the sample was 28.1 years with a trend of 22 years of age. Attendance was predominantly white (48), followed by mestizo (25) and black (17) people from the provinces of Havana, Villa Clara and Santiago de Cuba. Most of the people studied in the urban areas of their provinces and the external regime was predominant.
“Distribution by sexual orientation and gender identity as stated by the subjects was 38 gay men, 27 transgender people, 19 lesbian women, 5 bisexual women and 1 bisexual man.
“The schooling completed was concentrated in Secondary Education. At the time of the investigation, 25 people were in higher education, mostly gay men.
Among the elements of analysis that stand out in the results, the authors cite school dropout, while “22 subjects indicated that they had left school at some point in their school career, and only 9 returned, mostly trans people who sought to complete their secondary education”.
According to the research, “the average age of dropout was concentrated at 16.6 years of age at the end of secondary school, with trans people being the most represented. Of the 22 people who reported having dropped out of school, 13 referred to the fact that this decision was linked to the situations of violence of which they were victims in the school environment . They experienced physical abuse, their opinions weren’t listened to, threats against them weren’t listened to, or they were ignored, mocked, had their belongings, stolen, were insulsted, sexually abused, sexually abused, not allowed to wear the uniform they wanted, were left home, not allowed to participate in activities, contracted the HIV virus, or needed to work because the family did not cover their basic needs.
Trans people (9) are the ones who mostly refer to this experience, followed by lesbian women (3)”.
“The response of the educational institutions focused on the change of study regime or on the isolation of the victims: (…) the solution from the residences was to put us in semi-boarding schools, (…) the daily trips (…)”, some of the testimonies state.
“It should be noted that the measures implemented could be considered a form of revictimization, since it is the victims of violence against whom measures are taken and not on those who victimize them,” the authors point out.
Among those who perpetrated violence, researchers cite students, teachers, the victims’ own families, relatives of other students, teaching support staff and others.
Support networks within the school were practically non-existent, and there was a tendency to normalize the situations that occurred: (…) they are the work of boys, they should not be given importance (…) The support, in the cases in which it was present, came from students who intervened to stop the mistreatment, according to the study.
“Verbal aggressions coming from friends were not seen as forms of violence: (…) they told me that they could make jokes and play with me, but we did not allow anyone to play with you (…), while the attitude of the teachers was aimed at silencing the situations and placing the blame on the victims”.
Another element of interest is that the people affected decided not to report when they suffered violence due to homophobia and transphobia. Among the reasons for not making the complaint are: Not being prepared to make sexual orientation public: (…) I didn’t say anything because my family didn’t know about it (…) The immobility of the teaching staff results in impunity for the aggressors: (…) Even though you denounced the abuse, nothing happened (…) Fear of the consequences against double stigmatization: (…) if you made a complaint, they made fun of you because you were gay and a snitch (…)
“Such evidence shows that it is essential to sensitize student organizations to act as support networks for situations of violence in the school setting. It is vitally important to strengthen the training of teachers and non-teaching staff in the identification and prevention of homophobic and transphobic violence,” the Cenesex experts say.
It so happens that homophobic and transphobic violence in the school setting reflects homophobia and social transphobia. “Preventing and confronting these manifestations of discrimination in schools contributes to guaranteeing one of the principles of the National Education System in Cuba: access to education free of discrimination. Thus, it will be necessary to promote, not only specific policies and regulations, but also social and cultural changes, which are expressed in subjectivities and therefore in the relations between people,” says the campaign of the 11th edition of this Conference.
Nothing compares to always, and without exception, listening to children and young people in Cuba, who say that they like their school, because fear has no place in it.
COMMENTS ON WEB:
Very enlightening interview with Mariela and the information she provides on the few studies that have been done on the subject. However, I believe that in addition to raising awareness in the aftermath, it is also necessary to raise awareness and educate the family, mainly parents, about the way in which they should deal with situations that may arise with their children and to give them tools, especially to parents of primary school children, to explain to them according to their age how to treat and accept and not to discriminate and to give them guidance on how to explain to them that it is homosexuality and transsexuality (I am referring to primary school children). Because although they are parents from a generation closer to these times and are not permeated by prejudice, I imagine it must be difficult for them to give this kind of information to their children. And I point this out because of the negative comments made by the readers in the articles that reported on the conga for the day against homophobia in terms of allowing the participation of minors, who have no level of understanding of what it means to be gay, lesbian, transgender, etc.
Eusebio Hdez said:
May 16, 2018
It is good that the school is a place of wide inclusion. However, with this campaign it would appear that violence is associated with gender issues, when it is not exactly so. The campaign against any kind of violence should be extended to ¨Bullying¨ For example against disabled, skin color, personal appearance, etc.
Author: Rolando Pérez Betancourt | firstname.lastname@example.org
April 22, 2018 20:04:56
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Next May 5, 200 years after the birth of Karl Marx, this proven director, who is undoubtedly the Haitian Raoul Peck, made the German film The Young Karl Marx in 2017, a film to which even those who do not sympathize with Marxism have had to grant him artistic merit and the rigor of the concepts on which it is based.
The film tells of two young people who did not know firsthand the ruthless exploitation of capitalism in their day – and of course the other is Frederick Engels – and yet set in motion a movement that overflowed the antagonistic politics of their time and has inspired the emancipatory yearnings of millions of people around the world over the course of a century and a half.
Biographical notes on some lives and events that began in 1843 and ended in 1848 with the edition of the Communist Manifesto, years in which Marx and Engels met and solidified an eternal friendship. The director Raoul Peck, adapting himself to the didactic demands of the biopic, shows that even in a genre, the biography, coming from a consolidated literary tradition at the service of bourgeois glorification, back in the 19th century, can innovate and make more attractive a narrative whose vital substance is the weight of ideas. A well-told film with a convincing August Diehl as the young Marx, it is a story not to be missed by those who want to know how a key text of contemporary political thought was forged, which is like saying how the Communist Manifesto was forged.
Haitian Raoul Peck was forced to emigrate with his family to the Congo after the Duvalier dictatorship threatened them with death. He was closely linked to African reality and studied filmmaking in Berlin. His films, such as Lumumba and I’m Not Your Negro, the latter a documentary about racism in the United States that was nominated for last year’s Oscar, highlights the political and social concerns of this filmmaker. Director Peck – and the film makes this very clear – is not interested in wax figures. Hence we will see a passionate young Marx, a troublemaker, a drunkard at times, a Marx with defects, as his wife reproaches him, at times self-sufficient, a person of flesh and blood. Peck’s Marx is also overflowing with a youthful energy channeled under the imperative that happiness, the meaning of life, becomes concrete for him in an act of resistance and constant struggle against social injustice.
A film for any kind of audience, but one that scholars of history and Marxism will enjoy very much as they witness the dialectical battles established between the two young revolutionaries and other figures who understood only part of what the struggle for a new world should be. Thus we will see a gallery of these characters in this story that, faithful to reality, dedicates a special treatment to the women who influenced the life of Marx and Engels, and not only in the love aspect, but also contributing ideas.
Excellent moments are recreated, such as when the young people are introduced and the director conceives the scene as a train wreck, with an ironic Marx reproaching his great friend for the golden buttons he wore on his jacket the day they first met. From the beginning, both face their egos, then show mutual admiration, and finally end up in a night party. From then on they will fight together against censorship and police raids, riots and riots that will augur the strengthening of the workers’ movement, which until then had been disorganized in no small measure.
Although the film takes fictional licenses as is usual in any biography, historically it is impeccable. At the same tim, nourishing new points of view concerning this present of ours, contaminated by many of the contradictions then predominant and perfectly explained in Das Kapital, the film is a masterpiece for then and now. It’s not for pleasure that director Raoul Peck concludes his film with a dynamic editing that alludes to the perennial validity of Marxism. First, we’ll see the historic photo of Mary and Frederick, Jenny and Karl Marx and No Direction Home, played by Bob Dylan, a collage of photos and images that remind us of what the world has been like over the last 60 or 70 years. It’s a way of telling us that the two young friends are still as relevant as when they wrote 170 years ago that a specter was haunting the world.
Leaders from around the world expressed their condolences after the death of the anti-apartheid fighter on Monday.
Author: International Editor | email@example.com
April 3, 2018 20:04:36
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
PRETORIA: Leaders from around the world expressed their condolences after the death on Monday of Winnie Mandela, a woman whom the current South African president described as “the voice of challenge and resistance in the face of exploitation and repression by the apartheid regime”.
In a message released yesterday in Pretoria, the head of state and government, Cyril Ramaphosas, further noted that “Winnie was a champion of justice and equality and that throughout her life she contributed to the struggle through sacrifice and persistent determination”.
The news of the death of Winnie Madikizela-Mandela, 81, on Monday, April 2, at the Netcare Milpark Hospital in Johannesburg, South Africa, was reported by family spokesman Victor Dlamini. He said that “we want to communicate with deep sadness that she has passed away,” he said.
The African Union (AU), in the words of its Commission Chairman, Moussa Faki Mahamat, also expressed shock and sadness at the death of Nelson Mandela’s second wife, reported Prensa Latina.
Also joining in the condolences was Iran’s Foreign Minister, Mohammad Yavad Zarif, who addressed his condolences to the South African people in general and to the supporters and all those who follow the thought and beliefs of the anti-apartheid icon Nelson Mandela.
Alluding to the four long decades of struggle against apartheid alongside Mandela, he noted that Winnie’s death had caused South Africa and the world pain.
From a closer latitude, Evo Morales, president of the Plurinational State of Bolivia, expressed his solidarity with the South Africans for the loss of the one considered by many “mother of the nation” of South Africa.
Morales’ message on Twitter states that the second wife of South African leader Nelson Mandela “was and will be a symbol of the struggle for freedom and equality.
In 1994, after the first democratic elections, Madikizela-Mandela was appointed deputy and vice-minister of Art and Culture. Since then, she had been a member of parliament and remained a leading figure in the African National Congress (ANC), the governing body in South Africa since the first democratic elections after the end of apartheid, in which she won together with Mandela’s victory in 1994.
The South African government announced yesterday that on April 14 Winnie Mandela will be sent off by her people with state funerals, after President Cyril Ramaphosa visited her family in Soweto to express his condolences and support directly to them.
South African activist and politician Winnie Madizikela Mandela passed away on Monday at the age of 81, her personal assistant said on Monday.
Author: Digital Editor | firstname.lastname@example.org
April 2, 2018 11:04:04:04
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Veteran anti-apartheid fighter Winnie Mandela, who became a reflection of South African women during the years of repression against the majority black population, died Monday at 81, Prensa Latina reported.
Spokeswoman Zodwa Zwane confirmed that Winnie passed away this afternoon and that the family will issue a statement within a few hours.
Nomzamo Winifred Madikizela was born in 1936 in Bizana, Eastern Cape Province, and moved to Johannesburg in 1957 to study Social Work, when he met the legendary leader Nelson Mandela, whom he married the following year and had two daughters. The marriage ended in 1996.
An icon of women’s struggle and resistance in this southern African country, Winnie is remembered for her confrontation with the racial segregation authorities in South Africa, her political harangues and her participation in black workers’ strikes when her then-husband was imprisoned with other leaders of the African National Congress (ANC) on Robben Island.
In 1993, she was elected president of the ANC Women’s League, Minister of Art, Culture, Science and Technology in the first government after the end of apartheid, and left her official position in 1996.
Until her death she was involved in community work at his residence in Soweto.
Author: Darcy Borrero Batista | email@example.com
April 11, 2018 15:04:35
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
In the afternoon of Wednesday afternoon, Mercedes López Acea, Vice President of the Council of State, signed the book of condolences at the South African Embassy on the island due to the death of the South African leader Winnie Mandela.
In front of Winnie’s image, surrounded by a vase of flowers, Acea, who is also the first secretary of the Party in Havana, wrote that “in view of the death of Winnie Mandela, a prominent defender of the rights of her people and an activist against the apartheid regime, we convey to the government and people of South Africa our deepest condolences on behalf of the people and the Government of Cuba, which we extend to them”.
Along with her words also appear the signatures of Vice-Chancellor Abelardo Moreno and Gisela García Rivera, Director for Sub-Saharan Africa of the Ministry of Foreign Affairs (Minrex).
The veteran anti-apartheid fighter who was the second wife of leader Nelson Mandela, became a reflection of South African women during the years of repression against the majority black population.
She died on Monday of the week before, at the age of 81.
Although clients in our country can claim and assert their rights against any violation, it is worth asking what mechanisms and norms exist today to protect them.
Author: Yaditza del Sol González | firstname.lastname@example.org
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Of course, these evils are compounded by others that affect trade in our country. These include irregularity in supplies, price-quality balance, insufficient information provided to buyers on the terms of product guarantees, few strategies and promotional initiatives, or the symptoms of apathy and mistreatment sometimes shown by staff working in stores and other establishments.
One thing is clear: to leave it to spontaneity or good faith to solve this problem would be to be naïve. The country is aware that, more than a glance, the most important thing is to take precise action, without delay, to eliminate the culture of abuse. It is not a favor to attend to the people and provide them with the service they request.
SOME OF THE COMPLAINT MECHANISMS AND CHANNELS THAT EXIST IN THE COUNTRY:
The Assemblies of Accountability of the delegate of the People’s Power of the district or private attention by this delegate.
The Attorney General’s Office and the Legal Consultations, which deal with complaints and issue consultations to citizens.
In the Councils of the Municipal and Provincial Administration, and in the companies located in the different territories where the Departments of Attention to the Population operate.
The Offices of Attention to the Population of the Communist Party of Cuba, in all its instances.
The mass media is another way for the population to lodge complaints.
SOME CONSUMER RIGHTS ESTABLISHED IN RETAIL ENTITIES.
To the satisfaction of their basic needs, through access to essential basic goods and services through the different modalities established in the country and according to their income.
The protection of the life, health, and safety of the consumer against risks caused in the supply of products and services considered dangerous, harmful and against poor quality and false or misleading advertising.
To the protection of their economic income, through fair, just and respectful treatment in the purchase and sale and contractual transactions and against coercive commercial methods or methods involving misinformation about products and services.
To the information, that is, to receive all the truthful and timely information on the different goods and services, with correct specification of quantity, characteristics, composition, quality, and price, as well as on the risks they represent.
To education and dissemination on the appropriate consumption of goods or services that ensure freedom of choice, fairness in the conduct of exchange and the preparation of the consumer to engage in responsible consumption.
To choose, which gives the possibility to satisfy the needs of consumers according to their expectations, tastes, preferences, all within a national framework and in accordance with the specific possibilities and conditions of the national economy.
To ensure that the conservation and preservation of the environment is not undermined.
To full, timely and adequate compensation for damages resulting from the purchase of the goods or services offered on the market and to effective compensation, whenever feasible, as regulated in the event of the supplier’s default.
To have access to the corresponding bodies for the protection of their rights with a view to presenting their opinions and complaints in the different instances, creating the conditions for their analysis, through agile and efficient procedures.
Recognized in his adopted homeland with the National Literature Prize in 2010, the outstanding creator considered himself “a Cuban writer who was born in Uruguay”.
Author: Pedro de la Hoz | email@example.com
April 6, 2018 19:04:5
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Daniel Chavarría, author of a book that revolutionized crime fiction in Latin America, died this Friday in Havana at 85.
Recognized in his adopted homeland with the National Literature Prize in 2010, the outstanding creator considered himself “a Cuban writer who was born in Uruguay.”
In doing so, he underlined his essential link with Cuba, where he arrived in 1969 and began a literary career with a firm step in 1978 when he published the novel Joy, winner three years before the Anniversary Contest of the Revolution of Police Literature organized by the Ministry of the Interior.
Since then, he won the fervor of readers and the endorsement of critics in Cuba and other countries through detective intrigue novels such as La sexta isla (The Sixth Island), El ojo de Cibele (The Eye of Cybele), Allá ellos (There They), El rojo en la pluma del loro (The Red in the Parrot’s Feather). Viudas de sangre (Blood Widows), Priapos, Una pica en Flandes (A Pike in Flanders) and El último roomservice (The Last Room Service), although he also published texts with a strong evocative charge such as Aquel año en Madrid.
Several of these books won important literary prizes, including the Casa de las Américas literary prize, the Dashiell Hammet prize for best detective novel in Spanish and the Edgar Allan Poe prize, awarded by the American professional association Mystery Writers of America.
Another notable publishing success was the publication of his memoirs And the World Walks on, which highlighted a personal life of adventure and his revolutionary consciousness.
Among his most recent works, he devoted special attention to one that he owed to his country of origin and to all those who defend the emancipatory ideal of the peoples of the continent: Yo soy el Rufo y no me rindo [I Am Rufo and I Do Not Give Up, a biographical novel on Raúl Sendic the founder of the Tupamaros, .
He was also very excited to publish some unpublished chronicles in the pages of Juventud Rebelde. Journalism burned in his veins.