May 5, 2018
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Since Saturday, the website of the political magazine of the Central Committee of the Communist Party, Cuba Socialista, is available on the Internet at www.cubasocialista.cu.
As part of the launch, the fourth season of the printed magazine, which printed six copies to date, the last of which is dedicated to the October Socialist Revolution, was also presented.
According to Enrique Ubieta, director of both publications, the aim of bringing Cuba Socialista to the web is to encourage discussion. “It is not an information magazine, but a magazine of reflection, with texts that do not age.”
He also declared its intention to “feed” the site with new content on a weekly basis, although it also has dossiers, interviews, essays and galleries that have been published in the printed version.
According to th curator and art critic Helmo Hernández, who is also a member of the magazine’s Editorial Board, the meaning and objectives of Cuba Socialista were established by Fidel Castro since its creation in September 1961.
“Cuba Socialista aspires to create intellectual debate among the population and to promote the political and ideological culture of Cuban society,” Hernandez said.
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
What would Russia have gained from the murder of former Russian spy Sergei Skripel and his daughter Yulia? This is the question asked by Argentine-Canadian international information analyst Alberto Rabilotta. He praises the equanimity and impeccable realism that Russian President Vladimir Putin has demonstrated to show the falsity of the accusations without aggravating tensions that are the goal of the United States and its allies in this and similar conflicts.
The poisoning of the former Russian spy and his daughter in Britain on 4 March occurred when the fable of “Russiagate”, with which Putin allegedly manipulated the US elections in the name of Trump’s victory, was beginning to fall apart.
Anyone who knows about the behavior of the rulers and intelligence services of London and Washington, throughout history, and especially in recent times, knows that there is very good reason to believe that what happened to Skripal and his daughter happened when British Channel 4 journalists were about to reveal that the manipulation of the election in the United States and the Brexit referendum in Great Britain had been the work of the British company Cambridge Analytica (CA), which has offices in London, New York and Washington and which used data from Facebook.
Cambridge Analytica is an “offshoot” of the Strategic Communications Laboratories (SCL), a company that has manipulated elections in numerous countries – including some in Latin America. This necessarily implies that it had strong links in the political world related to Washington and their structures of government and intelligence. Further proof of this is the fact that one of its main shareholders is the American billionaire Robert Mercer who has financed, among other reactionary campaigns, including that of a number of Republicans, including Donald Trump.
On March 19, TV Channel 4 in Great Britain broadcast a report on CA made with recordings -some of them secretly made- between the end of 2017 and January 2018, in which executives and collaborators of CA exposed the type of manipulation that this firm used in the Brexit referendum in Great Britain and in the United States elections that gave the victory to Donald Trump. On the basis of these, major propaganda campaigns were carried out to show that these events had been manipulated by Moscow.
Interestingly, before Channel 4 broadcast its report, CA founder and director Alexander Nix resigned. This shows he knew what was about to be revealed and what their consequences for the firm and its owners would be. Rabilotta notes that on December 15, 2017, the Wall Street Journal had written that Robert Mueller, special advisor to the Justice Department, had asked CA to submit documents from its investigation “on Russian interference in the 2016 U.S. election.” From this it’s evident that even then the U.S. intelligence services were aware of CA’s role in that electoral process.
Moreover, The Times of Israel revealed that CA worked with Israeli companies and that, in addition to using Facebook data, it carried out classic blackmail operations with honey traps, which are Ukrainian prostitutes who specialize in recording situations that encourage blackmail, using former British and Israeli spies.
With the information available and beginning to emerge, it is clear that this entire operation, as well as those who participated in it and those who benefited from it, were known to the US intelligence services and their allies well before 19 March, the date when British Channel 4 broadcast its report. Thus, long before March 19 and the fateful March 4 – the poisoning of Skripel and his daughter – the key figures in London and Washington knew that Russiagate at the Capitol in Washington was destined to collapse permanently and disastrously. Not only that, but that the political and diplomatic cost of that campaign against Russia, forged from the beginning by millionaires, politicians and companies from the United States and Great Britain, would have to be borne, Rabilotta reiterates.
With the information available and beginning to come to light, it is clear that this whole operation, as well as those who participated in it and benefited from it, were known to the US intelligence services and their allies, long before March 19, when British Channel 4 broadcast its report.
Mr Rabilotta recalls that, on March 1, President Putin announced Russia’s progress on strategic arms and Syria launched an offensive to liberate strategic areas near Damascus controlled by financed and armed terrorist forces financed and armed by imperialism and its allies, who were preparing an operation using chemical weapons that would be blamed on the Syrian government to justify military intervention by the US and its allies.
May 7, 2018.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews
By Ilsa Rodriguez *
Pretoria (PL) South Africa said goodbye to Winnie Mandela, an icon of the anti-apartheid struggle, with tributes and posthumous awards culminating in a mass tribute in Johannesburg and funerals with the honors of a head of state.
She lives in all of us, in our actions, in guiding our struggles and remains in our consciences, said President Cyril Ramaphosa in his eulogy to tens of thousands of people gathered at Orlando Rugby Stadium in the Soweto neighborhood to pay tribute to her posthumously.
Nomzamo Winifred Madikizela Mandela, who was born in 1936 in Bizana, Eastern Cape Province, was an unwavering fighter against the regime of racial segregation.
Because of her confrontation with segregation laws, protesting the repression and detention of African National Congress (ANC) combatants, including her then husband, Nelson Mandela, Winnie was tortured, imprisoned and isolated, and was the victim of a defamatory campaign organized for the security of apartheid.
The release for the first time in South Africa of an award-winning documentary about her life, made by the Frenchman Pascale Lamche, presented in the very voices of the perpetrators details of the so-called intelligence operation of the racial segregation regime (Operation Romulus) to defame this courageous woman, a symbol of resistance.
The inclusion in the national and international press of negative stories about Winnie, the pressures on the legendary leader Mandela, who was married to Winnie for 37 years, and other ANC leaders to separate from this indomitable woman recognized as the Mother of the Nation are told with great audacity by agents involved in these actions.
Through Lamche’s film, South Africans learned from the very voice of the apartheid security services exaggerated Vic McPherson that in 1989 he was in charge of a media strategy operation against Winnie and the ANC, and that he had 40 journalists to whom he provided false information to be published on the front page.
A particular impact had on the citizens of this country was that McPherson narrated these events sitting comfortably in his garden and petting his dogs, who considered the most chilling images of this documentary.
These and other revelations by several of the regime’s exaggers, including former Chief of Intelligence Niel Barnard and former Chief of Police in Soweto Henk Heslinga, brought new admiration in the nation for this woman, considered the face of South Africa during the dark years of repression.
DESERVED HOMAGE Tributes to Winnie, who died on April 2 at the age of 81 after a long illness, began the day after her death with official mourning, flags at half-mast and tributes throughout the country, which had their highest expression in the memorial on April 11, held at the Orlando District Stadium in Soweto.
Songs and dances, part of the traditional liturgical ritual of South Africa’s black population, were a constant during the more than four hours of tributes led by Vice President David Mabuza.
In his words, the Vice President said that ‘we are here to mourn the death of a true revolutionary and leader of our liberation, to mourn the death of the Mother of the Nation because a tree that protected us has fallen’.
Mabuza, also vice president of the ANC, said Winnie remained relentless until the last years of her life and throughout her life’you reminded our daughters and mothers that women are powerful and can stand up to men’.
A similar ceremony, convened by Julius Malema’s opposition Economic Independence Fighters (EFF) party, took place on the same day in the Free State province.
TRIBUTES Analysts in South Africa consider that one of the most heartfelt tributes was that of Mandela’s widow, Graca Machel, who dedicated a letter to’her elder sister’ where she says that’you have become one of the brightest stars in the sky, where you will remain forever radiant’.
The extraordinary life you led is an example of great strength and inexhaustible passion, a source of inspiration for all of us on how to face challenges with courage, firmness and unwavering determination…. Thank you for your brilliant wisdom, fierce challenge and elegant beauty’, Graca Machel’s message expressed.
Government and political leaders from various organizations, including the Communist Party, the EFF, the Inkatha Party, and the ANC youth and women’s leagues, among many other voices, expressed their admiration, respect and appreciation for Winnie Mandela’s years of selfless struggle for South Africa’s liberation from apartheid. In the final farewell to Winnie, President Ramaphosa said that her life was dedicated to the unity of the oppressed of all nations and in death ‘unites us all, those close to her and those from many nations and continents, to pay homage and remember her with affection’.
She has shown in her death that our many political and racial differences have been overshadowed by our shared desire to follow her example in building a just, equitable and caring society, she said. The president said Winnie’s conscience and convictions left her no choice but to resist because’she felt forced to join a noble struggle in her purposes, though dangerous to carry out, to speak out when others were silent, to organize, mobilize and lead when those who did were imprisoned or forced into exile.
He recognized that she lived, like many South Africans, with fear, pain, loss and disappointment, but each day she rose up with the nobility of the human spirit… They tried to denigrate her with bitter, twisted lies…. they wanted to destroy her so that she would lower her eyes and show weakness, but she always stood up.
President Ramaphosa admitted in his eulogy that’we are forced to acknowledge that she often stood up alone….too many times we were not there for her’.
All who appreciated her and recognized her dedication promised to follow her example and fulfill her legacy.
arb/ir
Prensa Latina Correspondent in South Africa.
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
Let no one think that using falsehoods as a pivot for the projection and execution of U.S. foreign policy is an innovation or a novel contribution by Donald Trump. This has been a tradition in Washington’s foreign policy since the explosion of the Spanish battleship Maine in 1898 in Havana, which led to the U.S. declaring war on the Spanishmonarchy and whose aftermath was the rise of U.S. imperialism.
In 1997, the release of the feature film WAG THE DOG, a free adaptation of Larry Beinhart’s novel “American Hero”, starring Dustin Hoffman and Robert De Niro and directed by Barry Levinson, was very successful in the United States.
The film is about a spin doctor and a film producer who are inventing a war to distract voters’ attention from a sex scandal that would hamper the re-election of the President of the United States. The film was released a month before the Monica Lewinsky scandal and the subsequent bombing of the Al-Shifa pharmaceutical factory by the Clinton administration and generated numerous comparisons of reality with the film.
On tape, the President is caught falling in love with a young minor in the Oval Office two months before the election. The spin doctor decides to draw the public’s attention with a fictitious war against Albania in order to draw its media attention to this conflict by diverting it from the White House.
The deception initially takes effect by moving the election statistics in favor of the President. But then this clashes with the interests of the CIA, which favors the opposition candidate. All this then is complicated by a succession of dirt and perversions typical of American politics.
Fake news has become a “fourth generation” weapon. Inserted into the new information technology scenarios, it surpasses them widely in scope and validity, given that the scenario in which it is poured exponentially surpasses the level of dissemination of content through the computer media of social networks, where the false becomes true.
An example of recent false news used as weapons of war has been the case of acoustic attacks against U.S. embassy officials in Cuba.
This fake news was denied in many ways, including by an investigation conducted at the University of Michigan by researcher Kevin Fu. He determined that the alleged attacks “were caused by interference between two ultrasound sources very close to those affected: one, a listening and spying device; the other, an ultrasonic blocker of the device. In other words, it was the very espionage activities that the Americans carried out inside their embassy that caused the acoustic attacks that affected their own diplomatic officials.
A large number of previous verifications had confirmed the fallacy, but the aim of this fake news was not to rectify something, but to provoke tension and break ties between Washington and Havana in line with the political objectives of the Trump regime.
Another recent case was that of the poisoning in England of the Russian double agent Sergei Skripal and his daughter Yulia. The Russian government was automatically accused, allegedly the only producer of a chemical known as Novichok, which – it became known – is not only produced by Russian laboratories, but can be produced in several British laboratories. This showd that the treacherous accusation sought to discredit the Kremlin.
Worse still, there has been the alleged chemical attack by Syria on the city of Douma, recently liberated by the Syrian Arab Army from occupation by terrorist forces supported by the United States. A team of journalists from the U.S.-based One America News Network (OAN)-which is a purely conservative source of guidance and audience and supports Donald Trump-visited Douma. They publicly stated that it had found no evidence of the chemical attack which allegedly took place on April 7, making a mockery of its President.
The self-esteem of the US superpower’s foreign policy must be in a very bad way when it has to resort over and over again to falsehoods and manipulations to try to keep the idea of the invincibility of the US empire in the collective imagination.
May 3, 2018.
By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
Calls for talks made by China and Russia, as well as the worldwide outcry for them, outweighed U.S. threats of war and got the two Koreas to sit down and speak and dialogue to prevailed over the cannons, at least for the moment..
Trump’s aggressiveness had to give in to reason, and what seemed less likely to be achieved on the Korean peninsula was dialogue for the sake of concord, peace and national reunification.
Objectively, because of what has happened so far, the only absolute loser for this universal achievement has been the US imperialist foreign policy. It sees its role as a guarantor of South Korea’s security threatened by a hypothetical danger of absorption by Democratic and Popular Korea, the US pretext for its control strategy in that region of Asia.
What is happening on the Korean peninsula today is the result of Washington’s policy of intimidation and threats of violence against Pyongyang, which has intensified considerably since Trump came to power. However, because of the wonders of imperialist propaganda, the media in the U.S. and the many media outlets around the world that are governed by the enormous financial resources that the world’s top power devotes to this, US pressure is presented as the source of the moves toward dialogue on the peninsula.,
It is true that this policy was not invented by the current president, just as it was not he who invented U.S. imperialism, but it is demonstrable that every time a government has responded with concessions to U.S. intimidation, the threats have materialized with the exercise of greater violence. In the Middle East, the centre of Europe and Latin America provides ample evidence.
If the hopes for peace on the Korean peninsula were to be attributed to a positive foreign influence, this could only be credited to the insistence with which Beijing and Moscow have called for a respectful inter-Korean dialogue for a satisfactory solution.
But it is clear that Pyongyang enjoys the national independence that is essential for the achievement of such dialogue, and Seoul, on the other hand, lacks such freedom because of its enormous political and military dependence on the United States.
The extensive and intense US military presence in the south of the Korean peninsula has always been the main obstacle to the efforts for the reunification of the Korean homeland.
The North has never given in to Washington’s demands, and the South has always lacked the necessary autonomy to assert its interests as a formally independent nation, due to the United States’ control over its defenses and war resources.
It was this circumstantial reality that led Pyongyang to propose a development totally independent of its national defence. These include nuclear weapons and ballistic missiles, productions monopolized by the highly developed nations, in which North Korea made autonomous inroads through enormous sacrifices for its objectives of expanding the material well-being of its people.
Credit goes to South Korean President Moon Jae-in who, since coming to power last May, has sought to bring the North Korean government closer to the people through dialogue and his insistence that Pyongyang participate in the Winter Games was part of that effort. It is recalled that in September 2017 President Donald Trump offended Moon, in his usual derogatory remarks, by calling him a beggar’, for his insistence on dialogue with North Korea.
Many endeavors will have contributed to the achievement of the admirable events announced today in Korea. At the same time, it must be recognized that the wisdom with which the Korean communists have defended the independence of their homeland has been decisive for the triumph of the Asian nation. It shows that the only way to curb the imperialists’ appetites in the contemporary world is by confronting all risks and not by making concessions.
It is hoped that, in the agreed-upon talks, the US President will seek to advance arguments to safeguard its atomic monopoly by calling for the non-proliferation of nuclear weapons as a principle for any agreement. For his part, North Korean Kim will advocate general and total denuclearization as the only form of truly democratic disarmament.
If it succeeds in achieving this goal, the much-vaunted Democratic People’s Republic of Korea will have laid the foundations for an education that the heroic Argentine and Cuban guerrilla fighter Ernesto Che Guevara has always advocated: “Imperialism cannot be granted even a little bit like this, nothing”.
April 30, 2018.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Around a hundred LGBTI activists and workers from the National Centre for Sex Education (Cenesex) marched in front of the Revolution Square on May 1st with Cuban flags and rainbow flags as a prelude to the eleventh edition of the Conference against Homophobia and Transphobia.
Mariela Castro Espín led the march, which this year was attended by a massive turnout of members of Cenesex’s community social networks, who from early on in the morning at the joined the crowds of people gathered in Havana in the early hours of the morning.
Among displays of respect and support from workers from multiple sectors and protesters from other countries, transgender, lesbian, gay and bisexuals shared the demonstration with all the people, just 72 hours before the start of the Cuban Conference against Homophobia and Tranphobia on May 4, whose main venue on this occasion will be the western province of Pinar del Rio.
In the previous hours, Cenesex published the official program for this eleventh edition of the Conference, which for the second consecutive year will advocate for schools without homophobia or transphobia.
I include myself once again in the motto of this Conference, which in a way also began this Tuesday with this greater inclusion of LGBTI people in the main demonstration of unity, revolutionary commitment and broad diversity that every year brings together the entire Cuban population.
Without further ado, some of the images showing Cenesex activists and workers at the celebration of this International Workers’ Day in the Cuban capital.
Cuban blogger Francisco Rodriguez Cruz known as Paquito from Cuba declares:
I am Fan of Jose marti, I am journalist communist and gay Photo taken on
Sept.29.2010. in Havana, Cu ba By Jose Goitia
I am Paquito, from CUBA; I am a Marti follower and a an author; I am a communist and gay journalist; I am a convinced and superstitious atheist; I am the father of a son whom I have adored and have been a partner for fifteen years with a seronegative man who loves me; I have been an AIDS patient since 2003 andam a survivor of non-Hodgkin’s lymphoma for more than twelve years; I am a university professor and a student of life; a follower of Cuban economic issues and a passionate devourer of universal literature; an incontinent and belligerent moderate; a friend of my friends and a compassionate friend of my enemies; often wrong and never repentant; a hardened and eternal enthusiastic optimist; alive and kicking; in short, another ordinary man who wants to share his story, opinions and desires with you…
By Leyanis Infante Curbelo
leyanis@juventudrebelde.cu
Maykel Espinosa Rodríguez
English Article Here
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Send us your best selfie during the May Day activities Author: José Raúl Concepción Published: 04/28/28/2018 | 09:51 pm
Next Tuesday will be a day of great movement throughout Cuba. It is May Day, when one of the country’s massive celebrations takes place and is joined by large sectors of the population. It’s International Workers’ Day.
Millions of workers, professionals and students will greed the sunrise, occupying their positions to participate in the traditional parade that is organized in every corner of the archipelago. It is a time to celebrate our conquests and to reaffirm our support for the continuation of the revolutionary process.
We invite you to share with us your experiences as part of this commemoration through the most personal of images: a selfie. The most original and successful will be published in the printed version of our journal.
You can send your images to our emails mirada@juventudrebelde.cu and lamiradadellector@gmail.com, or through our Facebook. Remember to attach your data, and the geographical location (country, city, municipality, neighborhood…) where the photo was taken.
So grab your camera or cell phone and meet me at the parade.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews
United Nations, 13 Apr (PL) Cuba’s permanent representative to the UN, Anayansi Rodríguez, today recalled the closeness of the people of that Caribbean island to Winnie Mandela (1936-2018) and how she was an inspiration to everyone in the world.
We Cubans saw her as someone very close to us. For us, she and Nelson have always been, are and will be indivisible, two parts of a single symbol, of the same ideal. And so we will always remember her,’ he said at a tribute ceremony.
Rodriguez recalled how the cause that this woman defended also motivated the Cubans who left their blood and sweat in the anti-colonial struggles in Africa.
Winnie will always have a special place in the hearts of Cubans, who have accompanied her struggle for more than four decades for the definitive emancipation of her country, he added.
She is also remembered as a paradigm of the unbreakable bonds of friendship and solidarity between Cuba and South Africa, forged during long years of common struggle, the Cuban diplomat said.
Faced with the immense figure of Winnie Madikizela-Mandela, Cuba renews its commitment to the noble causes of the African peoples and its will to continue to accompany them in their struggles, dreams and hopes, he emphasized.
Winnie was and is living history, she was the voice of Nelson Mandela in the streets of their country and around the world, while the apartheid regime held him prisoner for almost three decades, Rodríguez said.
This woman’s spirit of resistance aroused the admiration of worthy people and also the fear of her enemies, who could never break her, she said.
‘Mother of the South African nation’ has rightly been called, but she was much more than that: her motherly embrace transcended the borders of her homeland. With the victory of her people over apartheid, Africa was reborn and the world turned its gaze to that continent, she stressed.
In the opinion of the Cuban ambassador, this anti-apartheid fighter was an expression of the spirit of rebellion and the firmness of African women.
Mama Winnie left for immortality, to join Madiba. Next to him, to welcome her, will be Amilcar, Neto, Machel, Lumumba, Sankara, Nkrumah and many other builders of African independence.
The Cuban diplomat offered her heartfelt condolences and sincere feelings of solidarity with her family and with the Government and people of South Africa.
Winnie Madikizela-Mandela is remembered as a tireless freedom fighter in South Africa and a symbol of resistance against the apartheid regime.
The anti-apartheid fighter died on 2 April at the age of 81 in Johannesburg and was buried with the honours of a head of state on 7 April.
pgh/ifb
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Pretoria, 14 Apr (PL) South Africa today bid its final farewell to veteran anti-apartheid fighter Winnie Mandela, with a mass funeral ceremony in Johannesburg and a burial reserved for heads of state and government.
The coffin with her remains was moved from Winnie’s residence to nearby Orlando Stadium in the Soweto neighborhood, followed by a procession led by her daughters, grandchildren, sisters and relatives, accompanied by President Cyril Ramaphosa, as well as other leaders and personalities.
At dawn there was a ceremony at the family home, where her body was laid out, a sermon was given and the coffin was covered with the South African flag.
In his eulogy, Ramaphosa stressed that she spoke when others were silent, was able to mobilize and lead South Africans against apartheid when others were forced into exile, had great courage and commitment and was not able to be silenced or frightened by the racial segregation regime, despite all the actions taken against her.
He pointed out that Winnie herself had to heal her wounds for most of her life, although she was always willing to relieve those of her country.
The president pointed out that she was the symbol of the resistance and considered a threat by the apartheid regime, and defied all attempts against her and could not silence or frighten her.
He recalled that Mama Winnie offered leadership in the most difficult times of apartheid without expecting compensation because her conscience and convictions left her no choice but to resist.
The Mother of the Nation died, but she is with us, she lives in the poor, in the workers, in those who are abused…, in the conscience of the apartheid security agents for everything they did to her,” said Ramaphosa.
He wished Winnie an eternal rest in peace after a long career in this life.
The remains of this woman, considered the Mother of the Nation, were taken from the funeral home to her residence on Friday afternoon and thousands of people along the way paid posthumous tribute to her.
Tens of thousands of South Africans filled the Orlando sports facility early in the morning, with the participation of President Ramaphosa and the heads of state of the Republic of Congo, Denis Sassou Nhuesso, and of Namibia, Hage Geingob, as well as U.S. human rights activist Jesse Jackson, among many other personalities.
Numerous speeches were made in Mama Winnie’s honor during this mass farewell. These included those by Filike Mbabula on behalf of the African National Congress, Bathabile Dlamini as leader of her Women’s League, the Minister of Energy, Jeff Radebe, representing the family, and the head of the Gauteng province government, David Makhura.
Also speaking was Julius Malema, leader of the Economic Freedom Fighters opposition party (EFF), an organization that on Wednesday paid tribute to Winnie with a memorial in the province of Estado Libre.
Her daughters Zindzi and Zenani, her sisters and two grandchildren, one of whom read the obituary, also paid their respects to the crowded audience. They sang in honor of this courageous woman who became the face of South Africa during the years of repression of the apartheid regime.
Her daughter Zenani Dlamini thanked her for the many expressions of pain, affection and support she had received since Winnie’s death on April 2 and said,’I am here to mourn my mother and also to celebrate her life.
Her own was one of the most particular recent stories because she was able to confront one of the most evil regimes of the last century and triumphed,’ she said.
The final tribute to Winnie, which lasted more than four hours, ended with a sermon that gave way to military honors by heads of state and government before the procession headed for Fourways Memorial Park Cemetery in Johannesburg.
ocs/ir
By Juventud Rebelde
digital@juventudrebelde.cu
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
The President and Vice President of Nicaragua sent a message of congratulations to Raúl and Díaz-Canel. Author: La Voz del Sandinismo Published: 20/04/2018 | 04:53 pm
MANAGUA, April 24.- The Government of Nicaragua thanked the Episcopal Conference on Tuesday for its willingness to participate as a mediator and witness to the dialogue convened by the President of the Republic, Daniel Ortega, to restore order and peace in the country.
We are deeply grateful for the willingness of Cardinal Leopoldo Brenes and all the bishops to continue to contribute to the meeting, tolerance and peaceful coexistence in our country, according to PL.
The text, read by the Vice-President, Rosario Murillo, also fully shares the proposal of sectors that could participate in the national dialogue sessions, in addition to others.
“Once again, our gratitude, on behalf of the Nicaraguan families and the Government of Reconciliation and National Unity, for their willingness to participate as mediators and witnesses in these important events in Nicaragua’s present history,” the message underscores.
Previously, the Episcopal Conference had accepted in a communiqué the role of mediator and witness of the dialogue proposed by Ortega, faced with the situation of violence experienced in recent days in the country.
On Sunday, the president invited Cardinal Brenes and a delegation of bishops to accompany the dialogue by announcing the repeal of the social security reforms that, he said, served as a trigger for the violence.
In the last few days, Nicaragua experienced great social tension, unprecedented in more than a decade.
It all began when protests against the aforementioned reforms were infiltrated by alleged criminal groups and vandals incited by the right wing for general anguish and instability in the country, according to reports.
In an appearance before the people, Ortega recognized the minority’s right to criticize, but not to conspire to destroy, promote violence, and worse still, to seek out the most extremist and racist political groups in the United States to finance destabilization plans.
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
You must be logged in to post a comment.