The “Yankee Fidel” Harry K. Nier, Jr. was born in New York City to Harry K. Nier, Sr. and May Ostericker. At the age of six months, his family moved to Denver where he attended East High School and the University of Colorado in Boulder. He served in the U.S. Army in Burma and returned to Colorado to attend law school. After graduation, Harry was drawn to social justice and became part of an extraordinary group of lawyers that included Rudy Schware, Gene Dykeman, and Walter Gerash in the 1950s. Together they represented and defended radicals and leftists called before the House of Un-American Activities Committee, the SDS, the Crusade For Justice, Vietnam War draft resisters, and they did so successfully and virtually free of charge. Harry became known as the “Social Justice Lawyer” for his representation of the persecuted and oppressed.
Harry had a passion for socialism and the country of Cuba. His hero, Fidel Castro, was born on the same date as Harry one year later. He admired Fidel and in 1959 was present for Fidel’s famous “dove on the shoulder” speech in Havana. Harry joked that when they met, Fidel thought Harry was a “Brasileno” due to his strange Spanish accent. Harry closely followed the trials and tribulations of U.S – Cuba relations from the 1962 missile crisis to the present thawing of relations. He never gave up hope that someday the U.S. and the Cuban governments would resume diplomatic relations on equal grounds. Harry helped with many Cuban social justice causes around the country giving his time and talent often pro bono. He worked on the Elian case in 2000 to allow Elian, a minor, safe passage back to Cuba. While in Washington, D.C., Harry represented Elian’s father, Juan Gonzalez, to return him to Cuba. He worked to free the famous “Cuban Five”, the Cuban national heroes jailed in the U.S., but relatively unknown to the U.S. public. Harry supported Antonio Guerrero Rodriguez, one of the Cuban Five incarcerated in Florence, Colorado, and hosted Antonio’s mother when she came to visit her son. In 1994, he testified before Congress in support of the Free Trade with Cuba Act. While Harry did not live to see the economic Blockade against Cuba lifted, his dream of freedom for Cuba will be fulfilled in part by the efforts he made and the gifts he left behind.
Harry’s socialist beliefs were rooted in American idealism. He was deeply involved in the civil rights movement. He marched along side Dr. Martin Luther King in the deep-south and attended King’s famous “I Have a Dream” speech on the steps of the Lincoln Memorial. He performed legal work for the National Lawyer’s Guild Southern Legal Committee in Mississippi. After the “Day of Draft Resistance” in 1967, he represented draft inductees indicted by the Feds for non-possession of draft cards and challenged the legality of the draft and the Vietnam War. He represented the U.S. Women’s Olympic Volleyball Team in an effort to prevent the 1980 Olympic Boycott of the Moscow games. He worked with the Chicano Movement and in support of Jobs For Justice. In 1999, he attended the Seattle World Trade Organization protests in Seattle and helped bail out arrested protesters. Harry was a fierce defender of worker’s rights and critic of the capitalistic exploitation of labor all over the world. In 1977, when President Carter lifted the travel ban to Cuba, Harry took tours to Cuba to educate Americans about the virtues of Cuban political policy. Harry traveled to all over the world, but he loved traveling to Cuba taking as many dozens of trips over the years.
Harry supported many organizations including: the Center For Cuban Studies, the Cuban Institute For Friendship With The Peoples (ICAP), Fair Play For Cuba, National Emergency Committee for Disaster Relief to Cuba, National Committee to Free the Five, the American Friends Service Committee, Colorado Bar Association, National Lawyers Guild, Boycott Coors, End the Blockade Against Cuba Committee, Freedom to Travel to Cuba Campaign, Denver-Havana Friendship Project, Hands-Off Cuba Project, July 26th Movement, Free The Cuban Five, Pastors For Peace, the Rocky Mountain Center for Peace and Justice, the Colorado Mountain Climbing Club, the Brother Jeff Center, the Jewish Community Center, Hands-Off Iraq Project, the Colorado Council of Churches and the NAACP. Harry read and supported Cuban publications including Granma, CubaNews, Baragua, Building Bridges, Cuba Advocate, De Todo Un Poco, Montlibre, and the inCUBAtor.
In law and in life Harry was a tireless advocate and he loved the outdoors. He climbed all 54 Colorado Fourteeners and Pico Turquino, the highest mountain in Cuba, from the foothills of which Fidel launched his revolutionary assault on Havana. Harry was a man of deep political conviction and his passion and spirit for social democracy will be forever missed.
Thanks to Emily Oswald Coffey for these materials.
El “Fidel Yanky” Harry K. Nier, Jr. nació en la Ciudad de Nueva York, hijo de Harry K. Nier y de May Ostericker. A la edad de seis meses, se mudaron a la Ciudad de Denver. Harry se graduó de la preparatoria “East” y de la Universidad de Colorado en Boulder. Él sirvió dentro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en Birmania y regresó a Colorado para ingresar en la escuela de leyes. Después de graduarse, Harry se interesó en la justicia social y en la década de los 50’s, formó parte de un extraordinario grupo de abogados, entre los cuales se encontraban Rudy Schware, Gene Dykeman y Walter Gerash. Juntos representaron y defendieron a radicales e izquierdistas, entre los cuales se encontraban el comité de la casa de actividades no americanas, los estudiantes por una sociedad democratica, la cruzada por la justicia y la junta de resistencia a la guerra de Vietnam. Esto lo hicieron exitosamente y literalmente sin cobrar nada. Harry fue conocido como “el abogado de la justicia social” por defender a los perseguidos y oprimidos.
Harry tuvo pasión por el socialismo y por Cuba. Su héroe, Fidel Castro, nació en la misma fecha que Harry tan solo un año después. El admiraba a Fidel y en el año de 1959 estuvo presente en La Habana durante el famoso discurso de Fidel “Una paloma en el hombro”. Harry bromeaba sobre cuando conoció a Fidel, este pensó que Harry era “Brasileño” por su extraño acento para hablar el español. Harry siguió muy de cerca los problemas en la relaciones entre Estados Unidos y Cuba durante la crisis de los misiles en 1962. El nunca perdió las esperanzas de que algún día los gobiernos de Estados Unidos y Cuba restablecieran relaciones diplomáticas en igualdad de condiciones. Harry colaboró en muchas de las causas sociales Cubanas a los largo del país, dando su tiempo y su talento en muchas ocasiones pro bono. En el año 2000, trabajó en el caso “Elian” y logro que Elian, un menor de edad, pudiera regresar a Cuba. Mientras, Harry representaba en Washington D.C. al padre de Elian, Juan González, para su regreso a Cuba. El trabajo para el famoso “los cinco de Cuba”, los héroes nacionales Cubanos, presos en los Estados Unidos, y relativamente poco conocidos por la opinión publica de los Estados Unidos. Harry ayudó a Antonio Guerrero Rodríguez, encarcelado en Florence, Colorado y hospedo a la madre de Antonio cuando vino a visitar a su hijo. En 1994, testificó ante el Congreso en apoyo al libre comercio con Cuba. Harry no pudo vivir para ver el bloqueo económico sobre Cuba liberado, pero sus sueños de libertad para Cuba serán completos, en parte por los esfuerzos que el llevo a cabo y los regalos que el dejo.
Las creencias socialistas de Harry se enraizaron dentro del idealismo Americano. Estuvo profundamente involucrado en los movimientos de derechos civiles. Marchó junto al Dr. Martin Luther King en profundo sur y asistió al famoso discurso de King “Tuve un sueño” a las afueras del “Lincoln Memorial”. El llevó a cabo trabajo legal para el gremio nacional de abogados Sureños en Mississippi. Después del “Día del proyecto de resistencia” en 1967, el representó a los acusados por el gobierno federal de no tener tarjeta de reclutamiento, desafiando la legalidad del proyecto y de la guerra de Vietnam. Harry representó al equipo norteamericano femenino de voleibol en sus esfuerzos para evitar el boicot a los juegos olímpicos de Moscú 1980. Él trabajó con el movimiento Chicano en apoyo de trabajos justos. En 1999 acudió a las protestas que se llevaron a cabo en la organización mundial de comercio en Seattle y ayudó a rescatar a los manifestantes arrestados. Harry fue un fiero defensor de los derechos laborales y un crítico de la explotación laboral del capitalismo al rededor del mundo. En 1977, cuando el Presidente Carter liberó la prohibición de viajar a Cuba, Harry hizo viajes a Cuba para educar a los americanos acerca de las virtudes de la política Cubana. Harry viajo a lo largo del mundo, pero él amaba viajar a Cuba, haciendo docenas de viajes a lo largo de los años.
Harry ayudó a muchas organizaciones incluyendo: El centro para los estudios Cubanos, el Instituto Cubano de amistad con el mundo (ICAP por sus siglas en ingles), juego limpio para Cuba, el comité de alivio para emergencias por desastres en Cuba, comité nacional para la libertad de los cinco, comité amigos americanos de servicios, el colegio de abogados de Colorado, el gremio nacional de abogados, boicot a la empresa Coors, el comité para el fin del bloqueo contra Cuba, la campaña para la libertad de viajar a Cuba, el proyecto de amistad Denver-La Habana, el proyecto manos fuera de Cuba, el movimiento del 26 de julio, libertad para los cinco Cubanos, pastores por la paz, el centro de las montañas rocallosas para la paz y la justicia, el club de alpinismo de Colorado, el centro hermano Jeff, el centro comunitario Judío, proyecto manos fuera de Irak, el consejo de iglesias de Colorado y la asociación Nacional para el progreso de la gente de color. Harry leyó y apoyo publicaciones Cubanas, incluyendo Granma noticias de Cuba, Baraguá, construyendo puentes, el defensor Cubano, de todo un poco, Montlibre y el InCUBAtor.
Tanto en su trabajo como en su vida, Harry fue un incansable defensor y amante de la naturaleza. El escaló los 54 picos de Colorado, superiores a los 14,000 pies y el pico Turquino, la más alta montaña en Cuba; en las faldas de dicho pico Fidel lanzó su asalto revolucionario a La Habana. Harry fue un hombre de una convicción política profunda y su pasión y espíritu por la democracia social será extrañada por siempre.
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
The phrase that has been used as the title of this article is intended for many people in our country for whom everything that is produced –or comes from– abroad has a high value and a special meaning.
Examples of this are seen when they use the words “clowns” instead of the Spanish payasos, “performance” instead of the Spanish actuación, trying to give a different meaning to something that can be perfectly expressed in Spanish. They think that with the foreign word the object may seem different and higher ranking.
Something similar happens when we invite a foreign scholar to offer a lecture on a Cuban subject, while in our country we do not give a national expert the chance to give the lecture.
As for books and newspaper articles something similar happens.
Recently an article was published –I received it on January 3rd of this year– which said the Bush family had financed the rise to power of Adolf Hitler. The article gave as reference the book George Bush: The Unauthorized Biography (in the article the word Unauthorized was incorrectly translated as Indeseable [undesired]). It also said the authors are Webster G. Tarpley and Anton Chaitkin, and incorrectly labeled them as US Americans. This is a very interesting and real situation.
We must point out that in the book Estados Unidos, de raíz [The United States, from the Roots] published in Cuba by the Centro de Estudios Martianos in 2007 –that is, 11 years ago– a section is devoted to the links between US companies and individuals, including the Bush family, with the regime of Adolf Hitler. The section begins on page 218 and ends on page 222.
The book mentions and explains in detail the cooperation between the Ford Motor Company with the Nazi regime and how this US company, in coordination with Hitler’s representatives, used the slave labor of Jews and other war prisoners in their industry. In 1939, the company gave Hitler a million marks for his fiftieth birthday, which was reciprocated with a medal the Nazi regime gave to Henry Ford.
The General Motors was also involved in this type of activity. Nearly 300 US American companies were involved; some with subsidiaries such as German Steel Trust, one of whose owners was Clarence Dillon.
Among the law firms that provided assistance to the government of Hitler was the US American firm Sullivan and Cromwell, where one of its top executives was John Foster Dulles.
International Business Machines’ (IBM) services were highly regarded by the German regime; so much so that Adolf Hitler himself gave its founder, Thomas J Watson, the Cross of Merit of the German Eagle with a Star. The services of IBM and the census the company carried out for the Third Reich were taken as the source for the arrest of Jews and the organization of the concentration camps.
Some banking companies joined this cooperation: the Chase National Bank of Paris, a subsidiary of the Chase Manhattan Bank, owned by the Rockefeller family. The Union Banking Company also established strong relationships with the fascist regime. Two of its top executives were Prescott Bush and his father-in-law George Herbert Walker. They joined their capitals to that of German Fritz Thyssen, a close friend of Adolf Hitler.
The rest of the story and more details about it can be found in the aforementioned book, published in Cuba, eleven years ago, written by a Cuban author from the Juanelo neighborhood in Luyanó. His name is Néstor García Iturbe.
Big Capital respects no borders and has no scruples when it comes to making money.
La frase que se ha utilizado como título de este artículo, responde a una situación existente en nuestro país, donde todo aquello que se produzca o venga del extranjero, tiene para muchas personas un alto valor y un significado especial.
Eso sucede cuando a los payasos les decimos “clown”, a las actuaciones “performance”, tratando de que eso varíe el significado de algo que puede decirse perfectamente en español, pero que dicho de esa forma se trata de que parezca algo distinto y de mayor categoría.
Algo similar sucede cuando traemos un académico extranjero para que nos imparta una conferencia sobre un tema de Cuba, mientras que en nuestro país no le damos oportunidad de dar la conferencia a un experto criollo.
En cuanto a los libros y los artículos periodísticos sucede algo similar.
Recientemente se publicó un artículo, que recibí el día 3 de enero de este año, donde se planteaba que la familia Bush había financiado la ascensión al poder de Adolfo Hitler y se daba como referencia el libro George Bush The Unauthorized Biography (George Bush Biografía no autorizada, donde incorrectamente se tradujo la palabra Unauthorized como Indeseable ). Se plantea que los autores son los estadounidenses ( que se calificaron también incorrectamente como norteamericanos ) Webster G. Tarpley y Anton Chaitkin. Una situación muy interesante y verdadera.
No se puede dejar de señalar, que en el libro Estados Unidos, de raíz, publicado en Cuba por el Centro de Estudios Martianos en el año 2007, hace 11 años, se dedica un epígrafe a la vinculación de personas y empresas estadounidenses con el régimen de Adolfo Hitler, lo cual incluye a la familia Bush. Este epígrafe comienza en la página 218 y termina en la 222.
Se menciona y explica en detalle, la cooperación con el régimen nazi de la Ford Motor Company y como dicha empresa, en coordinación con los representantes de Hitler, utilizaron en la industria el trabajo esclavo de los judíos y otros prisioneros de guerra. Esta empresa entregó en 1939 un millón de marcos a Hitler por su cincuenta cumpleaños, lo cual fue compensado con una medalla que dicho régimen entregó a Henry Ford..
También la General Motors estuvo involucrada en este tipo de actividad, cerca de 300 empresas estadounidenses lo estuvieron, algunas con filiales como la German Steel Trust, de la que uno de sus propietarios era Clarence Dillon.
Dentro de las firmas de abogados que prestaron ayuda al gobierno de Hitler estuvo la estadounidense Sullivan and Cromwell, donde uno de sus principales ejecutivos era John Foster Dulles.
La empresa International Business Machine (IBM), cuyos servicios al régimen alemán fueron altamente reconocidos, cuando el propio Adolfo Hitler entrego a su fundador Thomas J Watson, La Cruz del Mérito del Aguila Alemana con Estrella.. Los servicios de la IBM y el censo realizado por esta empresa, se tomaron como base por el Tercer Reich para apresar a los judíos y organizar los campos de concentración.
Algunas firmas bancaria se sumaron a esta colaboración, como el Chase National Bank de Paris, filial del Chase Manhattan Bank, propiedad de la familia Rockefeller. También estableció fuertes relaciones con el régimen fascista, la Union Banking Company, donde uno de su principales ejecutivos era Prescot Bush y su suegro George Herbert Walker, los que unieron sus capitales con el alemán Fritz Thysen, amigo íntimo de Adolfo Hitler.
El resto de la historia y más detalles de la misma, pueden ustedes leerlo en el libro antes mencionado, publicado en Cuba, hace once años, escrito por un cubano, del Barrio de Juanelo, en Luyanó, cuyo nombre es Néstor García Iturbe.
Los grandes capitales no reconocen fronteras, ni tienen escrúpulos, cuando de ganar dinero se trata.