By Juventud Rebelde digital@juventudrebelde.cu
Published: Wednesday, March 14, 2018 | 09:14:07 PM
Translated and edited by Walter Lippmann.
The students are asking their government to protect them and not the weapons. Author: Reuters Published: 14/03/2018 | 07:39 pm
WASHINGTON, March 14. – A month after the shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, students from across the country left their classrooms for 17 minutes to commemorate the 17 victims who lost their lives in the incident.
Thousands of U.S. students on Wednesday honored those fallen in the latest massacre inside a school in the northern nation and joined demands for greater gun control.
“When students protest, our school staff will respond appropriately and allow them to express themselves,” Robert Runcie, superintendent of Broward County, Florida, where Marjory Stoneman High School is located, told Reuters.
In Washington, D. C., Pennsylvania Avenue became a giant silent space for exactly 17 minutes, while hundreds of young people stood on the road with signs demanding urgent action against gun violence, Notimex said.
“Enough, no more deaths “,” Make our schools safe again ” and “Protect the boys, no more guns” were some of the messages written on the posters waved by high school students, who marched to the Capitol to demand, among others, reinstatement of the ban on assault weapons, raising the minimum age for purchasing rifles from 18 to 21 years old, and to apply the background check to the police.
During their tour, the young people chanted slogans against the National Rifle Association, which opposes greater regulations for the purchase of arms.
This day’s protest was a foretaste of the massive mobilization that will take place in Washington on March 24.
A day earlier, activists and volunteers placed 7,000 pairs of empty shoes in front of the capitol, representing the 7,000 children and young people who have died in school shootings since the success of Sandy Hook in 2012.
The shoes, which come from relatives of victims, celebrities and citizens across the country, were placed in front of Congress to demonstrate their protests against legislators’ inaction in the face of frequent school shootings, HispanTV reported.
This is trying to portray, at the legislators’ own door, the cost in human lives of refusing to pass a gun control law,” said Emma Ruby-Sachs, deputy director of Avaaz, the organization that planned the protest in Washington, Reuters reported.
By Juventud Rebelde digital@juventudrebelde.cu
Published: Wednesday, March 14, 2018 | 09:14:07 PM
Translated and edited by Walter Lippmann.
The students are asking their government to protect them and not the weapons. Author: Reuters Published: 14/03/2018 | 07:39 pm
WASHINGTON, March 14. – A month after the shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, students from across the country left their classrooms for 17 minutes to commemorate the 17 victims who lost their lives in the incident.
Thousands of U.S. students on Wednesday honored those fallen in the latest massacre inside a school in the northern nation and joined demands for greater gun control.
“When students protest, our school staff will respond appropriately and allow them to express themselves,” Robert Runcie, superintendent of Broward County, Florida, where Marjory Stoneman High School is located, told Reuters.
In Washington, D. C., Pennsylvania Avenue became a giant silent space for exactly 17 minutes, while hundreds of young people stood on the road with signs demanding urgent action against gun violence, Notimex said.
“Enough, no more deaths “,” Make our schools safe again ” and “Protect the boys, no more guns” were some of the messages written on the posters waved by high school students, who marched to the Capitol to demand, among others, reinstatement of the ban on assault weapons, raising the minimum age for purchasing rifles from 18 to 21 years old, and to apply the background check to the police.
During their tour, the young people chanted slogans against the National Rifle Association, which opposes greater regulations for the purchase of arms.
This day’s protest was a foretaste of the massive mobilization that will take place in Washington on March 24.
A day earlier, activists and volunteers placed 7,000 pairs of empty shoes in front of the capitol, representing the 7,000 children and young people who have died in school shootings since the success of Sandy Hook in 2012.
The shoes, which come from relatives of victims, celebrities and citizens across the country, were placed in front of Congress to demonstrate their protests against legislators’ inaction in the face of frequent school shootings, HispanTV reported.
This is trying to portray, at the legislators’ own door, the cost in human lives of refusing to pass a gun control law,” said Emma Ruby-Sachs, deputy director of Avaaz, the organization that planned the protest in Washington, Reuters reported.
By Lázaro Fariñas
Cuban journalist living in Miami.
Monday 12 March 2018 | 06:56:50 PM
Translated and edited by Walter Lippmann.
The controversy over gun control in the United States has been red-hot. The numerous and repeated massacres that have been going on for many years are leaving the millions of citizens without arguments and against the wall who, in this country, support the Second Amendment of the Constitution, that which gives the right to all the people who live here to possess a firearm.
The National Rifle Association is a very powerful organization with hundreds of thousands of members and immense financial resources. It is the main advocate of the famous Second Amendment. It is the NRA that provides millions of dollars to politicians in this country to maintain strong support for the upholding of that constitutional right. By direct or indirect means, they channel all that money to members of Congress to avoid any legal changes regarding firearms.
So far, no bill of any kind aimed at controlling, changing or eliminating the Second Amendment has been able to prosper. Some presidents have tried to pressure senators and representatives, but none of them have been successful, even though some congressmen have been victims of attacks. Several presidents have been murdered in the course of this country’s history. Nine have survived attacks, but four did not survive. These were Lincoln, Garfield, McKinley, and Kennedy.
At the moment, America has been creating a state of opinion in favor of doing something about how easy it is for citizens to acquire such deadly equipment. They are likely to make some sort of change, but I doubt that they will be able to get the amendment protecting gun ownership completely removed.
It is estimated that there are currently more than 300 million firearms in the possession of the population. This indicates that, if a law banning the sale of firearms in all states of the Union were to be enacted tomorrow morning, it would be totally impossible to remove all that arsenal from the hands of the inhabitants of this nation. To think that this was possible would be like daydreaming, rather, as an impossible mission.
But it seems that the number of weapons on the streets and in the fields is not enough. Now, President Donald Trump has come up with the brilliant idea that, in order to prevent further killings from occurring in schools, ten to 20 percent of school teachers should be armed. If we estimate that there should be about seven million of these at the primary and secondary levels, with only about ten percent being armed, it would be roughly 700,000, and almost one and a half million more if it were 20%. What do you think? Mr. Trump wants to create an entire army of armed teachers. It’s as if to say,”We were few and far between and Catana gave birth.”
The problems of this society are getting more complicated every day. As I said in a previous commentary, I do not believe that the problem of violence in this country will be solved only by the elimination of the aforementioned amendment. We must try to reverse a whole way of thinking and acting in this society. We must create a social consciousness for the citizens that is different from the one that has prevailed until now. That is not easy to do. Violence is so deeply rooted in the lives of the people of the United States that I find it almost impossible, over the years, to achieve, not eliminate, or even mitigate it.
This state of opinion, which I spoke of in previous paragraphs, has gradually been created by citizens who are aware that something has to be done. Different organizations and groups have been forming, but all in all, there are many ways to walk and little time to avoid new massacres.
Thousands of heavily armed and trained militias are scattered around the country. Hundreds of thousands of deranged militias roam the streets of cities without medical treatment, thousands of lone wolves are locked up in their homes waiting to claw their way out. Tens of thousands of war veterans wander traumatized by clinics, alcoholised and psychologically destroyed, drug addicts, murderers, drug addicts and drug addicts alike.
I know I am showing a dark and terrible panorama in this commentary, but it is not pessimism on my part, it is the reality that surrounds us. For the good of this country, where I have lived almost all my life, where I have made a family and to whom I sincerely wish the best, I wish things were not as I am painting them.
By Lázaro Fariñas
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Posted: Monday 26 February 2018 | 06:09:11 PM
Updated: Tuesday 27 February 2018 | 02:55:25 PM
Three days after the murder of 17 people at a high school in South Florida, a gun show took place in a facility less than an hour’s drive south of the scene. The exhibition featured weapons of all types, from low-caliber weapons to assault rifles such as the famous AR15.
Hundreds of such events are held annually in the United States and are attended by thousands upon thousands of citizens who, for a small fee alone, have access to the exhibition.
The exhibitions are not only to show the different types of weapons that are on the market for sale, but also, so that those who want to buy are able to do so right there and leave with their preferred weapon.
With incredible insensitivity, the organizers of the exhibition held in Miami told the press that they could not suspend the event because they had spent a lot of money on organizing it. While the relatives of the victims of the massacre buried their loved ones, a few miles to the south, merchants of the death boasted of how well they were doing with the sales of such deadly equipment.
Any sensible person would have to wonder what madness that is? How come it’s so easy to acquire a firearm? How can one justify the fact that it is legal for an adolescent to be able, calmly, to locate a gun dealer and acquire an assault rifle that in reality only serves as an offensive weapon?
I don’t really think anyone rational has a rational answer to this question.
What kind of society has this great country created that cannot prevent firearms from being legally purchased without any restrictions as easily as you can buy onions in a grocery store?
The right to possess the weapon of choice is enshrined in this country’s Constitution and dates from the 18th century. Today, in the 21st century, the same law as it was more than 200 years ago continues to apply. And the worst thing is that the constitutional amendment that protects this citizen’s right has been almost impossible to repeal or alter, given that there is a lot of money involved in trying to prevent that from happening.
The theory of those who blindly advocate that the famous [Second] Amendment remains in effect. It says we all have the right to have a firearm for our personal or family defense. But the argument is not even as to whether that is desirable or not, but as to the type of weapon and caliber that the law allows being purchased.
Can you justify a parent having a weapon of war in his or her home? What are you doing with an assault rifle that’s only produced for combat?
No one who has the ability to respond or create laws to make it illegal to possess assault weapons or any other weapons in the hands of private individuals dares to act.
Representatives, senators, governors, mayors and even U. S. presidents who have dared to mess with the firearms industry are few and far between. The economic power of that conglomerate is so great that most politicians do not dare go head-to-head with it and create laws that prevent anyone, including crazy, insane, mentally ill, teenagers, murderers or a normal, rational person, from reaching a gun dealer and buying the gun they want.
In reality, it is very difficult to imagine what the solution to the problem facing American society could be.
We should also ask ourselves whether, by preventing arms from being bought for without limits, the problems facing this country would be solved? I don’t think that with only laws that prevent their acquisition or possession, these massacres that occur so often will end.
There are other factors involved that lead to the creation of a society as violent as the North American one. These include its own history of wars, invasions and massacres by governments, the proliferation of organized mafias, the assassinations of presidents in office, the annihilation of indigenous peoples, police abuse, high drug use, TV serials with a high level of violence, action movies, violent video games, the loneliness in which children are raised, etc., etc.
The violent acts are in the DNA of this country, therefore, I fear that unfortunately, every now and then, we will continue to see and regret events such as those that occurred in the Florida high school where 14 teenagers and three adults were murdered.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews
Washington, 14 Mar (PL) As thousands of students in the United States today demand concrete action against gun violence, the powerful and controversial National Rifle Association (NRA) published an image of the type of weapon used in a recent massive shooting.
“I’ll control my own weapons, thank you,” reads a Twitter publication of the main lobby in favor of these artifacts in the country.
That message is written on a picture of an AR-15 rifle, similar to the one used a month ago by the murderer who left 17 dead and as many injured in a secondary school in the city of Parkland, Florida.
Next to the image is added the label #2A, referring to the Second Constitutional Amendment of the United States, which establishes the right of citizens of this country to bear arms.
The tweet generated numerous reactions, including from supporters of the NRA’s viewpoint, who argue that advocating for greater arms control is tantamount to violating the amendment, or that mental illness is the cause of mass shootings.
But many Internet users criticized the organization for its rejection of any regulation that would make access to these devices more stringent.
“It is completely possible to have control of weapons and possess them at the same time. That’s common sense,” wrote one Twitter user, while another said the NRA is no longer a security group for hunting and weapons possession, but “a cowardly shriek for gun and ammunition manufacturers”.
Another of the responses to the lobby’s tweeting image pointed out that it always leaves out the most significant part of the second amendment, which speaks of the need for “a well-regulated militia”.
The same Internet user called for a ban on assault weapons and high-capacity loaders, universal background checks and raising the legal minimum age for acquiring a firearm.
Measures like these are being demanded by survivors of the February 14 shooting and by students who left their classrooms today for a 17-minute strike and other actions in honor of the victims of the massacre.
The NRA has reiterated its opposition to such proposals and has been the target of frequent criticism for that position and for its influence on the country’s politicians, especially Republicans, such as President Donald Trump, in whose campaign the organization invested millions of dollars.
“Hey, hey, NRA, how many kids did you kill today?” (NRA, how many children you killed today) screamed students who rallied this Wednesday in front of the Trump International Hotel in Manhattan, New York.
pgh/sea
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews
Washington, 14 Mar (PL) Students from many U. S. cities will go on strike today to demand changes in the country’s gun control laws when the first month of the massive shooting in a secondary school in Parkland, Florida comes to an end.
Students from more than 3,100 schools and universities signed up to participate in this Wednesday’s initiative, during which they will leave classrooms for 17 minutes to show solidarity for the 17 deadly victims of the massacre in the southern territory.
The organizers of the event, called by a youth branch of the Women’s March, called for the participation of students from all schools, from elementary schools to universities, as well as parents and teachers.
Although the action is national in scope, student groups and educational institutions are expected to hold a variety of additional events at the local level, including assemblies, class discussions and memorial services.
According to USA Today, students at some schools such as University High School in Tucson, Arizona, will recite the names of the dead in Parkland and make plans to flood local lawmakers with lawsuits against guns.
“My colleagues and I feel that there is no moment more important than this to make it clear that we have had enough armed violence. For too long, it has made us feel insecure in our communities and in our classrooms,” said Dej Dej Foxx, a teenager from that school.
The action of this day follows other demonstrations in the days following the shooting in Parkland, which generated great activism among the survivors of the massacre, who called on politicians in the country to turn their backs on the National Rifle Association.
This Wednesday contrasts the stance of many educational institutions that support planned demonstrations and even encourage students to be active protagonists, with others that warned students with disciplinary actions if they interrupt classes.
This is the case for adolescents in some parts of New Jersey and southeast Texas, who were alerted last month that if they participated in the strike, they would face a three-day suspension.
According to Curtis Rhodes, superintendent of the Needville Independent School District, about 40 miles southwest of the Texas city of Houston, disruptions would not be tolerated because’ a school is a place to learn’, and he said they will impose disciplinary punishments’ regardless of whether it is one, 50 or 500 involved’.
Meanwhile, some districts in the country, such as one in South Carolina, said they will prevent the media from going to school during the protest, in order to discourage youth participation.
mem/sea
“Los adultos se están comportando como niños.”
By Emma González
26 de febrero 2018
Una traducción de CubaNews. Editado por Walter Lippmann.
Mi nombre es Emma González. Tengo 18 años, soy cubana y bisexual. Me siento tan indecisa que no logro decidir cuál es mi color favorito, y soy alérgica a 12 cosas. Sé dibujar, pintar, hacer croché, coser, bordar—cualquier cosa productiva que pueda hacer con mis manos mientras veo Netflix.
Pero ya nada de esto importa.
Lo que importa es que la mayoría de los estadounidenses se han vuelto autocomplacientes frente a toda la injusticia sin sentido que ocurre a su alrededor. Lo que importa es que la mayoría de los políticos estadounidenses se han dejado dominar más por el dinero que por las personas que votaron por ellos. Lo que importa es que mis amigos están muertos, al igual que cientos y cientos que también han muerto en todo Estados Unidos.
Mi nombre es Emma González. Tengo 18 años, soy cubana y bisexual. Me siento tan indecisa que no logro decidir cuál es mi color favorito, y soy alérgica a 12 cosas. Sé dibujar, pintar, hacer croché, coser, bordar—cualquier cosa productiva que pueda hacer con mis manos mientras veo Netflix.
Pero ya nada de esto importa.
Lo que importa es que la mayoría de los estadounidenses se han vuelto autocomplacientes frente a toda la injusticia sin sentido que ocurre a su alrededor. Lo que importa es que la mayoría de los políticos estadounidenses se han dejado dominar más por el dinero que por las personas que votaron por ellos. Lo que importa es que mis amigos están muertos, al igual que cientos y cientos que también han muerto en todo Estados Unidos.
En resumidas cuentas, no queremos que a las personas les quiten sus armas. Sólo queremos que las personas sean más responsables. Queremos que los civiles tengan que hacer muchos más trámites para obtener lo que quieren, porque si esos trámites pueden impedirle tener un arma a quienes no deberían tenerla, entonces nuestro gobierno habrá hecho algo bien. Todo cuanto queremos es regresar a la escuela. Pero queremos saber que cuando entremos allí no tendremos que preocuparnos por la posibilidad de vernos frente al cañón de un arma. Queremos arreglar este problema para que no vuelva a ocurrir, pero sobre todo queremos que la gente se olvide de nosotros cuando todo esto acabe. Queremos regresar a nuestras vidas y vivirlas al máximo por respeto a los muertos.
Los maestros no necesitan tener armas para proteger a sus alumnos, lo que necesitan es una sólida educación para enseñar a sus alumnos. Eso es lo único que debería aparecer en la descripción de su trabajo. La gente dice que los detectores de metales ayudarían. Que le digan eso a los niños que ya tienen detectores de metales en su escuela y siguen siendo víctimas de la violencia armada. Si quieren ayudar, armen las escuelas con material escolar, libros, terapeutas, cosas que realmente necesitan y pueden utilizar.
Una cosa más. Queremos más atención psicológica para quienes la necesitan—incluyendo a los hombres furiosos y frustrados que casi siempre cometen estos crímenes. Las enfermedades mentales y la violencia armada no guardan relación directa, pero cuando marchan juntas, hay estadounidenses—a menudo niños—que pierden la vida. No necesitamos las excusas de la ANR, necesitamos que la ANR finalmente se ponga de pie y utilice su poder para darle al pueblo de Estados Unidos algo que merezcan. (Y por favor, fíjense que cuando los miembros del movimiento Marcha por Nuestras Vidas hablan de la ANR, nos referimos a la organización como tal, no a sus miembros. Muchos de esos miembros comprenden y apoyan nuestra lucha por una posesión de armas responsable, a pesar de que la organización impide que se aprueben leyes sobre armas que tengan sentido en nombre de la protección de la segunda enmienda—en vez de proteger al pueblo de Estados Unidos.)
Así que marche con nosotros el 24 de marzo. Regístrese para votar. Acuda de verdad a las urnas. Porque necesitamos, de una vez y por todas, despojar a la ANR de sus argumentos.
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
You must be logged in to post a comment.