By Roberto Díaz Martorell
April 14, 2020
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
NUEVO GERONA, Isle of Youth. – The COVID-19 not only changed the perception of the reality of the people who live in the world, but also transformed the work routines for many, such as the young Indira Guevara, auditor of the Municipal Comptroller’s Office, who today collaborates with the National Revolutionary Police to control the distance in the queues where food is sold.
There are 33 young militants of the Young Communist Union (UJC) who were trained by the Ministry of the Interior (Minint) to take on the voluntary responsibility of supporting control measures in commercial establishments where food, toilets and other products are sold.
“We were called together by those of us who do not have children or elderly people at home and we were assigned this task in the People’s Councils where we live, so that we do not move from one neighborhood to another and avoid the movement of people that could facilitate the spread of the virus.
“I was assigned to Abel Santamaría, a community that today reports six positive cases to COVID-19 and therefore extreme measures of quarantine and reinforced isolation are adopted, so I consider my work more important.
“They told us how we should proceed with the population to help avoid crowding in the queues, both in the stores in CUC and in the markets and points of sale of other food or supplies. Without hesitation, I accepted. This will allow the police to devote most of their personnel to areas with limited movement.
“We all agreed because the situation we are experiencing today is very complex and it is the duty of the young people to assume responsibility, as revolutionaries and Cuban citizens.
“It is true that sometimes we are afraid because it is something new and it is not a game: that pandemic has taken many lives in the world. Already here, on the Isle of Youth, one person has died, and many still do not understand the magnitude of the risks they take on the streets.
“At first it was funny, but it is true that the police vest they gave us gives us some authority, because when they see us so young people may think that we are not prepared and they may continue to be disobedient.
“So far I haven’t had any unpleasant encounters. We address people with respect and education so that they keep their distance from each other, so that they do not despair. We ask them please and that opens the dialogue to a better understanding.
“However, no matter how hard we try, they distance themselves and the next minute they are together again. People should be more aware of how dangerous this pandemic is and once and for all assume with responsibility and discipline the measures, which are all for the good of all,” reflected Indira Guevara.
This booster troop works on a voluntary basis from the time shops open until they close. Everyone is guaranteed water, a snack, lunch, and they rotate on occasions to rest. There is always a Minint officer with them, to advise and solve any situation that may arise.
According to Yander Zayas, first secretary of the Municipal Committee of the UJC in Isla de la Juventud, the group chosen comes from sectors such as Energy and Mines, Computers and Communications, Education, Sports or are students of the territory. This youth participation in the tasks of prevention against COVID-19 is part of the country’s strategy to guarantee the continuity of services to the population and ensure the future and health of all.
Posted: Tuesday Jul 07 2020 | 11:26:48 am. Updated: Tuesday 07 July 2020 | 11:42:10 am.
By Juan Morales Agüero email@example.com
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
LAS TUNAS: Rafaelia González Rodríguez always had the feeling she was going to be a cop. At different times in her life, several of her relatives who wore uniforms conveyed to her the certainty that this was an important profession, responsible for guaranteeing public order, confronting crime and protecting legality.
‘That was one of the main reasons why I decided to study for a military career when my colleagues from MININT went to my pre-university to recruit students for the sector,” says the 24-year-old. I showed them my interest, and since then I have done nothing but strive to give my best to the people.
As soon as she finished 12th grade, she traveled to neighboring Camagüey to enroll at the Camilo Cienfuegos Military School.
These were five years of great rigor, both academically and in terms of training. According to her, she owes her will to improve and her sense of discipline to that school.
“I ended up as a cadet, and also as a law graduate in the criminology branch. In addition to that, the specialty itself, which in my personal case was public security,” she adds. In this last one, in the Camilitos I received the necessary preparation to be able to assume tasks like the chief of sector and to energetically face crime and illegalities in their different manifestations”.
After finishing her studies at the school in Agramonte, and by virtue of her evaluation results, the young woman began working at the police headquarters in Las Tunas. There, she was called to take an active part in the citizen’s organization in the context of COVID-19. She accepted, and from that moment on that is the task that occupies her day-to-day.
“My work at the headquarters is administrative, but I could not fail to join in this effort by our authorities to prevent the virus from spreading,” she said. Consequently, together with my colleagues, I enforce the health measures in place, including demanding physical distance in waiting lines and dispersing crowds”.
As far as she is concerned, she goes to her assigned site every day of the week to do her job. She says that in all cases she has always been respected by the people who come to these places. Even when she has called a person’s attention for violating any of the provisions, she has found receptivity.
“Many young people are involved in this work,” she says, “and among them, not a few women. In our case, we have overlooked domestic and family problems to respond to a call that we could not miss. We women have been present in all the transcendental moments of the history of the Revolution. And this is one of them.
“I have the support of my husband, an accountant who understands the duties of a military woman. I am also helped in every place I go by two members of the Prevention or Special Troops. The neighbors? They are supportive and grateful; they make themselves available for any need… Yes, I usually end up exhausted, but pa’lante. [life goes on]
Rafaelina is convinced that the participation of members of MININT in the control of citizens to prevent the spread of the coronavirus has been a great success. “Hopefully, this discipline and organization that we have helped to instill in the people in the present circumstances will remain for future stages,” she adds.
By Odalis Riquenes Cutiño
July 18, 2020
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
SANTIAGO DE CUBA. For eight years now, the days of the young first lieutenant of the National Revolutionary Police (PNR), Evelyn Blanco Cadalzo, have had the duration of the surrender, the imprint of the sense of duty.
That’s just how long since she graduated from the former Interior Ministry (Minint) Hermanos Marañón University, as a law graduate specialized in public security. Since then, she has been the head of Sector 102 of the First Station, popularly known as Micro Nueve, in the José Martí urban center.
She has under her jurisdiction Blocks A and B of the José Martí Sur Popular Council, a community where she was born and has lived for her 27 years. It’s an area which, although not complicated in terms of criminal potential, is a recipient of criminals from other parts of the city who come there to commit offenses and crimes, such as robbery with force and theft with violence.
Preserving order in the place where you were born, where you have your friends and everyone knows you can be difficult if you are not clear that when duty calls, it is the first thing to be maintained: “You have to have character, set limits well and show that things done badly should not be seen by anyone anywhere in the world.
At the beginning of the year, this novel member of the PNR showed her courage and professional stature by getting involved in what could be considered the most notorious case she has ever been involved in: the capture of an escaped rapist, whom she had to protect from an angry mob with no other shield than her own body.
Hours earlier, as part of her operational work, she learned of the occurrence in her popular council of the reprehensible act against an eight-year-old girl,. Her first admitted thought was for his three-year-old daughter, Hasly Emely Estiven Blanco. She even thought about what she would do to that monster if she had it in front of him at that moment.
Later, chance gave her the opportunity to support her partner in charge of the investigations in the case, first sub-officer Luis Salmón Borrero,. After a long time of tracking him, when she found the offender in the middle of a crowd trying to lynch him, she reacted as she was taught in the ranks of the Cuban Police and took him out at the risk of her own life, protecting him until she could drive him.
“At that moment I felt it was my duty to prevent that man from being attacked. Cuba is a state governed by the rule of law and no one can take justice into his own hands; that is what the law is for,” she stressed.
Evelyn’s daily routine knows about beginnings, but never about the time of return, and even less about what each day will bring: “You know that you start work at 8:00 in the morning, the rest is dictated by the day. Sometimes you think: I’m going to have a little meal at home today… and in the end, you can’t because you have to do a search, an operation, or you get information that you have to deal with immediately. That’s why I’m so grateful for the support of my husband and my whole family, especially in caring for our daughter.
It is common to see her correcting, explaining, orienting, preventing the same thing in her office, in Block J of the José Martí district, or in the area for self-employed workers next to the shopping center in Block B. She considers it her “red zone” because everyone has a license, but some persist in selling industrial products that constitute illegalities.
Whoever observes her realizes that she knows how to be firm and energetic, without losing her tenderness. Her walk is filled with the authority and respect that she has earned through her daily performance.
“The work of the sector chief is very rewarding. At the beginning, it can be cumbersome, but once you organize it and get to know the factors of the community, you realize that it is among the best specialties of MININT, because it allows you to communicate with people”.
The experience of First Lieutenant Evelyn Blanco Cadalzo is not unique in Santiago de Cuba, where 17 women, mostly young, work as sector chiefs in the PNR stations.
Being a woman and leading a sector does not imply any additional limitations, insists Evelyn Blanco. “It used to be seen as something rough, but not anymore. Today people in the community accept it, take it as something normal, which we can perform successfully. If women can build, how can we not be able to maintain order in the neighborhoods? Everything is in the heart and the dedication you put into it; that’s how you earn respect.
However, there are still hurdles to overcome in the experience of First Lieutenant Gretchen Pérez Delgado, sector chief at the 30 de Noviembre Popular Council. She goes out every day to combat illegalities in an area plagued by many important economic objectives and a very diverse population.
“Each day brings complexities. Sometimes people on the street think that because you are a woman you are not going to do your job and they try to look down on you. We have shown that we can do this work, and in fact, we do it with the same quality as men,” insists this energetic girl, the mother of a two-year-old girl.
For First Lieutenant Tamara García Cala, chief of sector No. 62, in the community of PetrocasasSalaíto, in the Abel Santamaría Urban Center, without the support of the family it would have been impossible to get the job done during her two and a half years of service.
So does Lieutenant Reyna Nápoles Fabré, who heads Sector 55, which covers the San Juan area. Her two children and her husband have been instrumental in her performance. With 29 years of service in the FAR and MININT, she walks without fear at any time in her territory: “Being a police officer is my pride, and I really like the work as head of the sector because every day you learn about the human being and their social performance.
“I try to enforce what is established, but always reaching out to people. Every day I get up at 5:00 in the morning to be early in my area. The first thing I do is visit the community factors, get interested in the social reinsertion of some who are on probation, for example. Explaining, giving arguments, are keys to achieving the transformation of people, emphasizes Naples Fabré.
During the last three months, the rigors of the confrontation with COVID-19 in the slums added new tasks for these community heroines. For more than ten hours, the first NCO, Yenis Pereira Batista, sector chief in the Abel Santamaría neighborhood, risked contagion until she was able to transfer a suspected case of SARS-CoV-2 to the hospital.
“Usually,” she says, “I stay more at work than at home, and in this health situation, I have been almost always in the Sector, walking the area, visiting families and verifying that the measures are being complied with. When we see that we were able to contain the epidemic, without being confident, it is comforting to know that it was worth the effort.
This satisfaction is also felt in many communities in Santiago and in other provinces, where the population lives its daily life with confidence because they know that women and men of the stature of the interviewees defend the order and tranquility of the citizens in their neighborhoods and streets.
You must be logged in to post a comment.