Author:
Web Editor | digital@juventudrebelde.cu
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
his Friday night, January 8, Albor Ruiz Salazar died of severe pneumonia at Homestead Hospital in Florida.
He left Cuba at the age of 20 on November 20, 1961. He studied Political Science and Philosophy in Florida. He was a columnist for the Daily News and El Diario La Prensa in New York, writing about issues related to the Latino community in the United States, while he lived in that city, and more recently, for AL DÍA News Media. He is a member of the Hall of Fame of the National Association of Hispanic Journalists in the U.S. But his most prolific work was in defense of the land of his birth and his people. Albor Ruiz, who turned 80 years old on Nov. 27, had, according to the Progreso Semanal editorial, “a life rich with many adventures and deep commitments” to the Homeland.
He played an outstanding role in organizing the movement of young Cubans who gathered around Areito. He was one of those who worked hard from the United States to achieve the Dialogue of 1978, a space that marked the beginning of an irreversible process of rapprochement between Cuba and its emigration. In this regard, Albor himself said: “Returning to Cuba was to remove a huge, gigantic weight that had been crushing me all along. It was a brutal change. Even more so when, without realizing it, the kind of propaganda that they make in the United States about Cuba is getting through to you, even though you know it is a lie, and you do not agree. But when I arrived and saw that, despite the tremendous problems, people were going to the movies, eating ice cream, having parties in the blocks with the children, the old people, the Chinese, the blacks, etc. For me it was a tremendous relief, I don’t really know how to explain it. I felt that these were my people.
As a result of that love and deep commitment to Cuba, he published his book of poems “In case I die tomorrow.
“Back to the Soil, Cuban Land
I am a foreigner and she calls me
Everyone knows that Cuba claims me
In case I die tomorrow”
(excerpt from the poem “Por Si Muero Mañana”, by Albor Ruiz)
Please accept our condolences to his family and friends.
February 20, 2020
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Jean Daniel, founder of the weekly Le Nouvel Observateur, a legendary journalist who lived some of the most transcendental events of the second half of the 20th century, died at the age of 99, the French publication reported Thursday.
Born in Blida (Algeria) in 1920, Daniel was one of the most influential intellectuals on the left in France and is especially remembered for his proximity to figures such as the writer Albert Camus. In 2004 he received the Prince of Asturias Award for Communication and Humanities.
Daniel gained international prestige thanks to an interview he conducted with John F. Kennedy, whose assassination he soon learned about live alongside Cuban leader Fidel Castro in November 1963.
During the Second World War had joined the resistance against the Nazi occupation. He fought alongside General Leclerc in the liberation of France and at the end of the conflict he studied philosophy at the Sorbonne University in Paris.
In 1947 he founded a cultural magazine, Caliban, with the support of Camus, and directed it until 1951.
In 1954 he started working for the weekly newspaper L’Express, covered the Algerian war and declared himself in favor of negotiating with the independence fighters of the National Liberation Front (FLN).
With the notoriety gained from his cross-relationship with Kennedy and Fidel Castro, Jean Daniel teamed up with businessman Claude Perdriel in the 1964 purchase of France Observateur (recently renamed L’Obs), which they turned into Le Nouvel Observateur, which became the leading weekly newspaper of the French left.
He remained as director until 2008 and continued as an editorialist practically until the end.
(With information from EFE)
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
You must be logged in to post a comment.