Remembering Ramsey Clark

by Ricardo Alarcón de Quesada

April 12, 2021
Translated by Walter Lippmann for CubaNews.

The news of his death did not come as a surprise since it was known that his health was declining and he was also affected by irreparable family losses. But the death of Ramsey Clark is a source of pain and suffering for many in many parts of the world.

His trajectory since the 1960s was one of admirable personal integrity and fidelity to the principles that made him one of the most respected personalities of the American progressive movement.

Attorney General of the United States during the administration of Lyndon B. Johnson, he played a key role in the approval and application of the Civil Rights Act, a decisive step in eliminating discrimination against African-Americans in electoral matters. He also accompanied Johnson in his efforts to ensure affordable health care for all. Both issues were flags that “liberals” raised but with increasingly hesitant hands while their elimination has become a priority for Trump and his supporters.

Ramsey for his part became a point of reference for those who did not abandon the ideals of freedom and true democracy.

He opposed the war against the Vietnamese people to the point that the President excluded him from the National Security Council despite the fact that his participation in that body derived from the high office he held.

Outside the government, Ramsey waged a tireless battle to stop this aggression, which generated a growing mobilization not only in his country but throughout the world, and to which he contributed as few others did. Not only with speeches and declarations. Of special significance was his physical, personal presence on Vietnamese soil in open violation of Washington’s official prohibition.

He had an exceptional capacity for work and delivering solidarity was for him a mission to which he gave his all. No cause was alien to him.

We Cubans owe him a great debt. Our cause was also his. His voice was raised time and again to denounce the blockade and the war that the Empire is waging against us in all fields.

His participation in the campaign to free Elián González and in the hard, complex and prolonged struggle for the liberation of our Five Heroes was decisive. Personally, as long as I live I will thank him for his help and from the bottom of my heart I say Thank you for everything dear friend, brother, compañero.

 

Ramsey Clark en la memoria

Ricardo Alarcón de Quesada
12 de abril 2021

La noticia sobre su fallecimiento no causó sorpresa pues se sabía que su salud declinaba afectada además por pérdidas familiares irreparables. Pero la muerte de Ramsey Clark es fuente de dolor y sufrimiento para muchos en muchas partes del mundo.

Su trayectoria desde la década de los Sesenta del pasado siglo es de admirable integridad personal y de fidelidad a los principios que lo convierten en una de las personalidades más respetadas del movimiento progresista norteamericano.

Fiscal General de Estados Unidos durante la Administración de Lyndon B. Johnson fue pieza clave en la aprobación y aplicación de la Ley de Derechos Civiles paso decisivo para eliminar la discriminación contra los afroamericanos en materia electoral. Acompañó a Johnson también en sus medidas para asegurar servicios de salud asequibles para todos. Ambos temas fueron banderas que los “liberales” levantaron pero con manos cada vez más vacilantes mientras que su eliminación se ha convertido en prioridad para Trump y sus seguidores.

Ramsey por su lado se convirtió en punto de referencia para quienes no abandonaron los ideales de libertad y verdadera democracia.

Se opuso a la guerra contra el pueblo vietnamita al punto de que el Presidente lo excluyó del Consejo de Seguridad Nacional pese a que su participación en esa instancia se derivaba del alto carga que desempeñaba.

Fuera ya del Gobierno Ramsey libró una batalla incansable para detener esa agresión que generó la movilización creciente no sólo en su país sino en todo el mundo y en cuyo despliegue él contribuyó como pocos. No sólo con discursos y declaraciones. De especial significación fue su presencia física, personal, en la tierra vietnamita violando abiertamente la prohibición oficial de Washington.

Tenía una capacidad de trabajo excepcional y entregar solidaridad fue para él una misión a la que se dio por entero. Ninguna causa le fue ajena.

Es grande la deuda que con él tenemos los cubanos. Nuestra causa fue también la suya. Su voz se alzó una y otra vez para denunciar el bloqueo y la guerra que el Imperio nos hace en todos los terrenos.

Fue decisiva su participación en la campaña para liberar a Elián González y en la dura, compleja y prolongada brega para la liberación de nuestros Cinco Héroes. Personalmente mientras viva le agradeceré su ayuda y desde el fondo de mi corazón le digo Gracias por todo querido amigo, hermano, compañero.