Bob Dylan Wins Nobel Prize for Literature 2016

Singer-songwriter Bob Dylan from the United States on Thursday won the Nobel Literature Prize 2016 on Thursday. He is the first musician to be honored in the category

Google translation.
Revised by Walter Lippmann.

The Swedish Academy, in charge of making the announcement, said it recognized the 75 year-old rock star for “having created new poetic expressions within the great tradition of American song.”

Sara Danius, permanent secretary of the Swedish Academy, told Dylan that “for 54 years he has been inventing himself.”

Blonde on Blonde, his seventh studio album is “an extraordinary example of his brilliant way of rhyming, to gather sayings, his brilliant way of thinking,” said Danius.

Dylan, whose real name is Robert Allen Zimmerman, was born in 1941 and began his musical career in 1959, playing in cafes in Minnesota, USA

But his best known songs are from the 1960s such as Blowin ‘in the Wind and The Times They are A-Changin, some of which became anthems of the civil rights movement turned and against the Vietnam War.

Since June 7, 1988, Dylan has linked one tour with another, so he named his activity in the last three decades as the Never Ending Tour (The tour endless).

Industry Recognition

Before being honored by the Academy, Dylan already had industry recognition.

“His work remains totally devoid of conventionality, moral sleight or pop pabulum,” wrote Bill Wyman, the former bassist for the Rolling Stones for the American newspaper The New York Times in 2013.

“His lyricism is exquisite. It is demonstrated that its themes are timeless. Few poets have been more influential” he said.

“I’m not the first to suggest it, but it’s time to take the idea seriously. The Nobel Literature Prize is not awarded posthumously and Mr. Dylan is already in his seventies. Alfred Nobel decreed that the prize should go to a writer with “highlights work in an ideal direction”, he continued.

The Nobel Prize for Literature, together with the winners of the other disciplines, will be presented on December 10.

Bob Dylan gana el Premio Nobel de Literatura 2016 (+ Video)

El cantautor estadounidense Bob Dylan ganó este jueves el premio Nobel de Literatura 2016. Se trata del primer músico en ser distinguido en la categoría

La Academia Sueca, la encargada de hacer el anuncio, dijo que reconoció a la estrella del rock de 75 años por “haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”.

Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca, dijo de Dylan que “durante 54 años ha estado inventándose a sí mismo”.

De Blonde on Blonde, su séptimo disco de estudio, es “un extraordinario ejemplo de su brillante manera de rimar, de juntar refranes, de su brillante forma de pensar”, aseguró Danius.

Dylan, cuyo verdadero nombre es Robert Allen Zimmerman, nació en 1941 y comenzó su carrera musical en 1959, tocando en cafeterías de Minnesota, EE.UU.

Pero sus canciones más conocidas son de la década de 1960, como Blowin’ in the Wind y The Times They are A-Changin, algunas de las cuales se volvieron himnos del movimiento por los derechos civiles y contra la guerra de Vietnam.

Desde el 7 de junio de 1988, Dylan ha enlazado una gira con otra, por lo que él mismo bautizó su actividad de las últimas tres décadas como el Never Ending Tour (La gira sin fin).

Reconocimiento de la industria

Antes de ser distinguido por la Academia, Dylan ya contaba con el reconocimiento de la industria.

“Su trabajo se mantiene totalmente carente de convencionalidad, prestidigitación moral o pábulo pop”, escribía Bill Wyman, el exbajista de los Rolling Stones para el diario estadounidense The New York Times en 2013.

“Su lirismo es exquisito. Está demostrado que sus temas son eternos. Pocos poetas habrán sido más influyentes”, explicaba.

“No soy el primero en sugerirlo, pero es hora de tomar la idea en serio. El Premio Nobel de Literatura no se otorga de forma póstuma y el señor Dylan ya está en sus setentas. Alfred Nobel decretó que el premio debía ir a un escritor con “el trabajo más destacado en una dirección ideal”, proseguía.

El Nobel de Literatura, al igual que los ganadores de las otras disciplinas, será entregado el 10 de diciembre.