By Juventud Rebelde
Posted: Thursday August 9, 2018 | 12:39:36 PM
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Cuban jazzman Jesús “Chucho” Valdésut confirmed on Wednesday that he will release the album Jazz Batá II, a recording dedicated to his father, also a jazzman, Bebo Valdés, in October.
“I dedicate the album to my father because this year it is the centenary of his birth. He was the first to insert the batá drums in a Big Band, thus creating the so-called batanga rhythm”, said the multi-awarded pianist in a press conference, according to PL.
One of the songs I include in the recording, he said, “I played it when I was a kid, and many years later I played it for him and I didn’t remember it, I called it 100 years of Bebo.
Another new development from the Cuban jazz musician is the project “Chucho en buena compañía” (Chucho in good company), a series of concerts that he will offer in August each year, starting in 2019, in Havana with special guests.
It will be something special, he said, and I already have plans to start with Wynton Marsalis, Herbie Hancock, and Chick Corea, said the winner of six Grammy Awards and three Latin Grammy Awards.
Valdés is in the capital of the island to present in concert the album “Once. Concierto para dos”, which he recorded with the Argentine singer Patricia Sosa.
Both of them will take to the stage of the Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso” on Saturday, August 11 to perform the songs on the album. The Cuban will also present solo themes, and with a special character they will share a few themes with Omara Portuondo.
14 June 2016 22:36:33 CDT
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Marcus Dwayne Robertson was undercover FBI agent for 15 years.
WASHINGTON, June 14.- Omar Mateen, Orlando’s killer, was a follower of Marcus Dwayne Robertson, a former imam who preached hatred of homosexuals.
Robertson, 47, has a past that raises more than one question about the effectiveness of U.S. intelligence controls of suspected terrorists, ANSA said.
The imam, who was allegedly interrogated Sunday along with other colleagues, has been known to law enforcement since 1991, when he was first arrested, Foxnews reported.
This is an American ex-marine who later became the leader of a New York gang known as Ali Baba and the 40 thieves, considered responsible for robbing more than ten banks, post offices and houses, as well as shooting three policemen.
At that time Robertson served as a bodyguard for Omar Abdel Rahman, known as “The Blind Sheik,” who led the terrorist group that attacked the World Trade Center in 1993.
But after his arrest, along with others in the gang, the plaintiff reached an agreement with Robertson: a sentence of only four years in prison, before working as an undercover agent for the FBI to document terrorist plans and networks in Africa, Egypt and the United States.
In 2011, Marcus was re-arrested and sentenced to four years for fiscal fraud and violation of the weapons law: his goal was to pay for a Mauritanian student’s trip to teach him how to be a terrorist.
The prosecution asked to add another ten years for his links to terrorism, but district judge Gregory Presnell released him last year.
During his detention he was confined to solitary confinement because he was suspected of having radicalized at least 36 prisoners.
Robertson launched a seminar on Islam, via the Internet: a spiritual school frequented by Omar Mateen that may not have been the only source of inspiration for the author of the Orlando massacre.
In fact, Mateen was in the Islamic center of Fort Pierce with Imam Shafig Rahman two days before the attack, according to The Washington Post.
This mosque was also frequented by Monar Abu Salha, also known as Al-Amriky (the American), considered the first with that nationality to commit a suicide bombing in Idlib, Syria, in 2014, as a militant of a group linked to al-Qaeda.
Mateen and Abu Salha knew each other and this relationship led the FBI to interrogate the former in 2014, though without judicial follow-up.
Imam Rahman confirmed that Omar “prayed in the mosque three or four times a week” and took part in the evening ceremonies, recently even “with his little son”.
Orlando’s killer was not very sociable: “Once the prayer was over, he left, he didn’t socialize with anyone. He never seemed like a violent person,” Rahman said.
Marcus Dwayne Robertson fue agente encubierto del FBI durante 15 años.
14 de Junio del 2016 22:36:33 CDT
WASHINGTON, junio 14.— Omar Mateen, el asesino de Orlando, era seguidor de Marcus Dwayne Robertson, un exmarine devenido imán, que predicaba el odio contra los homosexuales.
Robertson, de 47 años, tiene un pasado que plantea más de una interrogante sobre la eficacia de los controles a sospechosos de terrorismo por parte de los servicios de inteligencia estadounidenses, dijo ANSA.
El imán, quien habría sido interrogado el domingo junto a otros colegas, es conocido por las fuerzas del orden desde 1991, cuando fue arrestado por primera vez, informó Foxnews.
Se trata de un exmarine estadounidense quien luego se convirtió en jefe de una banda de Nueva York, conocida como Alí Babá y los 40 ladrones, considerada responsable de haber robado más de diez bancos, oficinas postales y casas, además de haber disparado contra tres policías.
En aquella época Robertson se desempeñó como guardaespaldas de Omar Abdel Rahman, conocido como «El Jeque Ciego», quien guió al grupo terrorista que atacó al World Trade Center, en 1993.
Pero tras su arresto, junto a otros de la banda, la parte demandante alcanzó un acuerdo con Robertson: una pena de solo cuatro años de cárcel, antes de trabajar como agente encubierto para el FBI para documentar planes y redes terroristas en África, Egipto y Estados Unidos.
En 2011, Marcus fue arrestado nuevamente y condenado a cuatro años por fraudes fiscales y violación de la ley de armas: su objetivo era pagar el viaje de un estudiante de Mauritania para instruirlo como terrorista.
La acusación pidió agregar otros diez años por sus vínculos con el terrorismo, pero el juez distrital Gregory Presnell lo dejó en libertad el año pasado.
Durante su detención estuvo confinado a aislamiento porque era sospechoso de haber radicalizado al menos a 36 encarcelados.
Robertson lanzó un seminario sobre el Islam, vía Internet: escuela espiritual frecuentada por Omar Mateen y que podría no haber sido la única fuente de inspiración del autor de la masacre de Orlando.
De hecho, Mateen estaba en el centro islámico de Fort Pierce junto al imán Shafig Rahman, dos días antes del atentado, según informó el diario The Washington Post.
Esa mezquita era también frecuentada por Monar Abu Salha, conocido también como Al-Amriky (El estadounidense), considerado el primero con esa nacionalidad en cometer un atentado suicida en Idlib, Siria, en 2014, como militante de un grupo ligado a Al Qaeda.
Mateen y Abu Salha se conocían y esta relación llevó al FBI a interrogar al primero en 2014, aunque sin seguimiento judicial.
El imán Rahman confirmó que Omar «rezaba en la mezquita tres o cuatro veces a la semana» y formaba parte de las ceremonias nocturnas, recientemente incluso «con su pequeño hijo».
El asesino de Orlando no era muy sociable: «Una vez finalizada la plegaria se iba, no socializaba con nadie. Nunca pareció una persona violenta», relató Rahman.
By Manuel E. Yepe
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
In less than twenty years, three Popes have visited Cuba. This is something really surprising when you consider that this archipelago is a country geographically and demographically small, and has a relatively small number of Catholics compared to other nations of Latin America.
After four centuries of colonialism –during which the official religion, with total exclusivity, was Catholicism– an “independent” republic emerged in Cuba under the protection and control of the United States. During that republican period, Cuban society, in fact, maintained Catholicism as its main religion for the first half of the 20th Century.
Although the 1902 and 1940 constitutions stipulated the separation between church and state, their texts identified Christian morality as the ethical rule for society. This was to the detriment of any other non-Christian morality and thus ignored the cultural, moral and religious diversity required in such a plural community in terms of ethnicities, religions and traditions.
The process of formation of the Cuban nationality, the struggle for independence from Spain, and the successive stages in building an independent national project as is the current socialist society, have been characterized by a secular orientation… anticlerical to some extent. This does not mean that religion was absent from the motivations of the patriots, but the objectives have always been formulated on secular foundations.
The first time the separation of church and state was proclaimed as a constitutional principle in Cuba was during the Republic in Arms [during the 19th Century war for independence] when Cubans were fighting the colonial regimes of Spain … and Catholicism.
Relations between the Catholic Church and the Revolutionary Government –which took power in 1959 after a bloody struggle against the dictatorship of Fulgencio Batista– have gone through big challenges and tense moments.
The social transformations generated by the revolution and the development of its independent and socialist project had great impact on the process of demystification of nature. Because of its character, which renewed traditions, customs and culture in general, the revolution had a secularizing effect on society.
The legislative actions and practices of the revolution, such as the law for nationalization of education, limited the social space of the Catholic religion in Cuba, and extended it to others, such as the Spiritualists, those associated with African religions, and the Pentecostals. All these managed access to public spaces to which they had very little access previously, because of the Christian and Catholic religious monopoly.
Just remember that before 1959, the Cuban Criminal Legislation included as an aggravating factor the practice of brujeria
(witchcraft), the term with which the predominant Christian culture identified those religions originated in Africa, that were widespread in Cuba, especially among the poorest sectors.
In 1991, the Fourth Congress of the Communist Party of Cuba corrected sectarian errors committed in the heat of the initial clashes. It modified its statutes and declared itself as a secular non-atheist organization. It also eliminated admission barriers in the political organization for people with religious beliefs.
As a result of this, in the midst of a situation of apparent contraction of the social space of religion, the Cuban revolution created the basic legal and social conditions for a genuine religious pluralism, without confessional or institutional distinction; as well as for something that had never existed before in the country and which few nations can boast of having: a genuine religious freedom.
Admittedly, after some initial negative episodes promoted by the strong influence of Pope Pius XII and the Fascist ideas of some Spanish priests inserted in the Cuban Catholic hierarchy, the Vatican has promoted a very constructive policy in its relations with Cuba
But the current positive practice did not start as a result of the visit of Pope John Paul II in 1998 –as some have written several times– but after the Second Vatican Council (1962-1965). On this, it is fair to acknowledge as essential, the role of the then newly appointed Apostolic Nuncio in Havana, Archbishop Cesare Zacchi, today considered the “Architect of peace between church and state in Cuba.”
The impressive popular and official welcome offered to Pope Francis in Havana seems to confirm forecasts that Latin America and the humble peoples of the world can count on the moral and ethical support of this charismatic guide of Catholicism who is willing to clean and thoroughly renew the image of his Church, bringing it closer to the Poor.
Now that US elites want to turn back history in the Latin American countries which are in the process of liberation from the domination by the North, this support could be really transcendental.
September 19, 2015.
By Israel Hernández Álvarez
July 28, 2018.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
One person was reported seriously injured among the 30 injured in the traffic accident that occurred at dawn this Saturday at kilometer 327 of the National Highway, belonging to the province of Sancti Spíritus.
The incident occurred when a Yutong bus went off the road and its driver, trying to incorporate it into the road, lost control of the vehicle, which overturned.
The general hospital Camilo Cienfuegos received the injured, some of whom received first aid at the mother and child hospital in the municipality of Cabaiguán.
Two children are in a state of care and are cared for at the José Martí Provincial Pediatric Hospital.
At noon today, 22 people with minor injuries had already been discharged from the hospital and, after receiving the appropriate treatment and verifying their good state of health, they continued their journey to Havana, the destination of the National Bus Company’s vehicle, which was arriving by freight from Baracoa, in the province of Guantánamo.
Dr. Eduardo Pedrosa Prado, director of the Camilo Cienfuegos Hospital, told ACN that, as in these cases, the Integrated Emergency Medical System was immediately activated and the injured were provided with the necessary resources for their care.
Every four hours, Pedrosa Prado added, we make the visit pass, and in correspondence with the evolution of the patients we will adopt the behavior to follow with them.
Upon learning of the incident, authorities of the Cuban Communist Party, the Government and the Health Ministry in the territory went to the largest health centre in Sancti Spíritus to take an interest in the wounded and their medical care.
This is the fifth massive accident that has taken place this year in the territory of the Spirit, and the second in less than 10 days; the previous one took place in the early hours of last Saturday at kilometer 332, also on the National Highway, in which 37 people were injured.
By Juventud Rebelde firstname.lastname@example.org
Published: 03/08/2018 | 05:15 pm
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
After research by the BBC Crossing Continents programme, she discovered fascinating facts about culture and sex.
When it comes to having sex, there’s a little bit of everything: from people who practice celibacy to those who dance with apples in their armpits as part of sexual conquest.
Some of the most striking customs are:
1. Proper names for the genitals
The ancient Hawaiians used to give their genitals affectionate names. But not only that, both royalty and commoners had their own mele ma’i, a personalized genital song.
These lyrical odes would describe the lower regions of the individual in some detail and quite broadly.
An expert on Hawaiian sexual behavior, Dr. Milton Diamond, tells how Queen Lili’uokulani’s song speaks of her genitals “frolicking, going up and down”.
2. Towards celibacy
The birth rate in Japan is declining, as are contraceptive methods such as condoms and the pill. Abortions and sexually transmitted diseases have also declined.
“The only explanation is that the Japanese are having less sex,” says Kunio Kitamura, head of Japan’s family planning association.
Recent research has shown that there are a record number of couples living in marriage without sex and that one-third of men say they are too tired to have sex.
The report notes that a quarter of women consider sex to be problematic.
Another survey, which examined people between the ages of 18 and 34, found that the proportion of virgin people had skyrocketed over the past decade: almost 45% said they had never had sex.
3. A day marked for conception
In Russia, meanwhile, the birth rate is advocated to increase, so one region of the country has introduced an ingenious way of getting the population to procreate.
The governor of Ulyanovsk, just east of Moscow, declared September 12 as Conception Day: a holiday that encourages couples to stay at home for the sole purpose of producing offspring.
Couples who have a baby nine months later receive prizes such as video cameras, refrigerators and washing machines.
4. The fish of conquest
In the small town of Mehinaku, in central Brazil, women have devised a simple way to decide between their suitors. There, the men who compete for a woman’s affection have to bring her a fish as a gift and the one who gets the biggest piece takes the girl.
5. Apples with fragrance
In rural Austria, it was traditional for women to attend a dance with apple slices under their armpits, after inspecting the men in the room, to offer the chosen one a piece of the sweaty apple.
If the feelings were reciprocal and the man also liked her, he would take a bite out of the apple…. which would certainly have a “special” essence.
6. Falling to the ground
This is a community where being clumsy on the dance floor can really help you in your conquest. The men and women of a Colombian Guajira tribe participate in a special ceremonial dance, in which if a woman causes a man to stumble during the dance, then both must have sex.
This practice gives a new meaning to the phrase “fall asleep”.
7. Holidays…. “active”
According to research by the travel company Spies Travel, Danes have 46% more sex on holiday, not to mention that 10% of Danish babies are conceived during their parents’ holidays.
As a reward for such activity on holiday days, in 2014 the travel agency offered three years of baby supplies and a child-friendly holiday to any of its customers who could prove that they had conceived during their holiday.
8. Those who practice most
According to a global survey conducted by condom manufacturer Durex, which included nearly 30,000 people over the age of 16 in 26 different countries, Greece is the place to be.
By Eduardo Andrade Bone*, Resumen Latin Americano Summary, August 7, 2018.
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
The recent assassination attempt against Nicolás Maduro, whose drone operation was neutralized by members of the Bolivarian National Armed Force, is part of a long-standing plan to end the process of change in Venezuela, known as the Bolivarian Revolution. But it was also an attempt to warn the armed forces, with the aim of dividing them and adding a sector to promote a coup d’état.
Now the U.S. offensive to end the Maduro administration dates back to the administration of Barack Obama, who issued the executive order (decree 2015) declaring Venezuela an “unusual and extraordinary threat to U.S. national security and foreign policy. Subsequently, US President Donald Trump ordered a one-year extension of the “National Emergency” against Venezuela. This has also taken the form of economic sanctions, sanctions against government officials and the armed forces. The US government has also promoted the blockade of food products and various medicines, all within the destabilising plans of the White House.
Attempts to destabilize the Venezuelan government have many sides and also many actors who, directly or from the shadows, constantly conspire against Venezuelan democracy. Venezuelan U.S. lackeys, foreign plotters, U.S.-funded NGOs, organizations of diverse professionals, the national plutocracy and the most reactionary and conservative section of the Catholic Church are often the main plotters in the Caribbean country.
Among these various actors, who play a leading role in putting an end to the Bolivarian revolution, is the Organization of American States, whose Secretary General Luis Almagro is a good vassal of U.S. interests for the region and one of the leaders leading the conspiracy, as well as coordinating actions with the European Union and some NATO member countries (Colombia).
The new Colombian president, Iván Duque, also insisted that the region should support the secretary of the Organization of American States (OAS), Luis Almagro, in his efforts to continue to plot against the Maduro government before the International Criminal Court (ICC). Duque met with Almagro last July 1, during his visit to the United States after his election.
We also have the so-called Lima Group, made up of right-wing governments whose presidents are mostly members of the ranks of the presidents linked to corruption (Odebrecht+-), among them the Macri family (Argentina), bank swindler Sebastián Piñera (Chile), Juan Manuel Santos (Colombia) and Peña Nieto (Mexico), who have almost completed their terms. The corrupt and de facto president of Brazil, Michel Temer. In addition to countries traditionally servile to U.S. policies such as Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panama, Paraguay and Peru, also with leaders questioned for corruption.
Recently and before the end of his term in office, Juan Manuel Santos told the press that… “I see the fall of the government of Nicolás Maduro in Venezuela coming,” said the outgoing president of Colombia, and then added that Maduro would fall, hopefully in a “peaceful way”. However, Santos insisted, “I wish that tomorrow” Maduro’s government would end, exposing him as one of the main plotters against Venezuela.
Now the successor of Juan Manuel Santos (Colombia), the already president of Colombia, Uribe’s Ivan Duque, agreed in his visit as president-elect with the White House with U.S. Vice President Mike Pence (July 5, 2018), to continue pressuring the Venezuelan government. “We talked about the situation in Colombia, about our security agenda, we also talked about the situation being experienced in the continent by the dictatorship in Venezuela,” Duque told the press.
For his part, Pence told a Tweet that he had spoken to Duque about the bilateral “strategic alliance“”in the fight against drug trafficking” and that they had “reiterated the need to maintain pressure on the regime of (Venezuelan President Nicolás) Maduro to face the tragic collapse of democracy in Venezuela”.
Duque gave Pence a glimpse of a possible military route in Venezuela after the White House confirmed to the Efe agency that U.S. President Donald Trump asked his team last year about an invasion of the Caribbean country and, although he never really planned for it, that option has not been ruled out.
But that wasn’t all, as Duque concluded his trip to Washington where he met with other U.S. officials including Secretary of State Mike Pompeo, CIA Director Gina Haspel and National Security Advisor John Bolton. Also with the Secretary General of the OAS, Luis Almagro, and the directors of the World Bank, all this happened on July 5 of this year.
He later stated that he had invited Pence to his inauguration on 7 August and hoped that “the US would have the highest possible representation”. Now, in the act of assassination of Duque, he has been considering a coordination meeting with Mike Pence and Luis Almagro, as well as with some representatives of the opposition to the Maduro government, with the aim of refining and coordinating the way in which they are trying to put an end to Nicolás Maduro and his government, whose final objective is none other than to appropriate Venezuela’s natural resources, especially one of the largest oil reserves in the world, which the Caribbean country has.
Hence, all the cards are already out on the table and they are none other than the economic suffocation, the assassination attempt as has happened during these days, the possibility of creating conditions for a coup d’état by dividing the armed forces, promoting terrorist actions that disconcert the population, unleashing a civil war or producing a direct military intervention, whose cannon fodder first is the paramilitaries and drug trafficking cartels of Colombia, and then continuing with the U.S. military personnel who are based in the eight military bases that the United States has in Colombia.
It is also worth noting that the Empire has an important ally for its destabilizing attempts, the various radical left-wing groups that do not support and do not contribute anything to the process of change and that from certain media through the Internet, are dedicated to ranting against the Bolivarian revolution by playing into the hands of the coup plotters, a factor that must also be taken into account when analyzing Venezuela’s domestic policy.
Hence, the story of the humanitarian crisis, the human rights problems and the character of dictatorship are elements that are exploited by the Western media with the aim of creating all the propitious conditions to facilitate and justify the destabilization of the government of Nicolás Maduro and the process of change in Venezuela.
For the Venezuelan oligarchy, the big businessmen and the geopolitical interests of the U.S. in the region, anything goes, including plunging Venezuela into a bloodbath, where the big losers will be the working class, the social sectors that support the process of change, the members of the armed forces that support the Bolivarian revolution and the loss of control over its natural resources, as simple as that.
Eduardo Andrade Bone is an AIP/MP press correspondent.