- English
- Español
Mariela Castro Facebook post on Orlando
By Mariela Castro
A Google/CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Once again the people of the United States, and particularly the LGBT population, is the victim of hate crimes with firearms.
The people of Cuba and the international community together, receive the impact of this terrible event, amidst media confusion, far from helping loved ones to process the grief and American society to seek solutions, [instead] encourages hatred, stigma and discrimination.
There are increasingly frequent news of violent acts that threaten the enjoyment of human rights in the United States and have placed the issue of arms sales in the center of discussions.
From the most painful experiences we can learn, so I do not lose hope that the American people from their pain, will succeed in conquering a society without violence.
All my solidarity!
Mariela Castro Espín
June 14 at 3:08 pm · Havana, Cuba
Mariela Castro Facebook posting on Orlando
Mariela Castro Espín
Junto al pueblo de Cuba y la comunidad internacional recibo el impacto de este acontecimiento terrible, en medio de una confusión mediática que, lejos de ayudar a los seres queridos a procesar el duelo y a la sociedad estadounidense a buscar soluciones, alienta el odio, el estigma y la discriminación.
Son cada vez más frecuentes las noticias de hechos violentos que atentan contra el disfrute de los derechos humanos en los Estados Unidos y colocan el tema de la venta de armas en el centro de los debates.
De las experiencias más dolorosas deben sacarse aprendizajes, por lo que no pierdo la esperanza de que el pueblo estadounidense, desde su dolor, salga adelante en la conquista de una sociedad sin violencia.
¡Toda mi solidaridad!