Zimbabwe President Receives Cuban VP

Zimbabwean President Receives Cuban Vice President Inés María Chapman

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Zimbabwean President Receives Cuban Vice President Inés María Chapman

Havana, Sep 15 (ACN) Emmerson Mnangagwa, President of Zimbabwe received in Harare the Cuban Vice President Inés María Chapman, who led her country’s delegation to the funeral of Robert Mugabe, founding father of that African nation.

During the meeting, the Zimbabwean president highlighted the solid relations between his country and Cuba, reports a Prensa Latina dispatch.

Mugabe was honored this Saturday with an official ceremony at the National Stadium in Harare, attended by heads of state and government of the African continent and personalities from other regions of the world.

Mnangagwa thanked Cuba for sending a high-level representation to pay tribute to the Zimbabwean independence leader and recalled that thousands of professionals from this southern African nation were trained on the Caribbean island.

He stressed that the historical leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro, and Mugabe were like brothers, and ratified the friendship between Zimbabwe and Cuba, and his intention to continue consolidating it.

Inés María Chapman, Vice-President of the Councils of State and Ministers of Cuba, expressed her condolences on the death of the former president of Zimbabwe, on behalf of Army General Raúl Castro, first secretary of the Communist Party of Cuba, and President Miguel Díaz Canel Bermúdez.

According to sources, the Cuban leader stressed Cuba’s willingness to continue developing and expanding bilateral relations, with emphasis on cooperation.

In her words at the ceremony paying tribute to Mugabe, Chapman recalled that he was a dear friend of Cuba and Fidel Castro, and both shared countless moments ‘in the common struggle for the independence of our peoples and for the freedom and sovereignty of the African continent’.

The vice-president stressed that her people had always been on Zimbabwe’s side in its struggle to achieve its definitive freedom from colonialism, which had a logical continuity after independence had been achieved ‘in the cooperation that we modestly offer to the construction of this nation’.

In this regard, she revealed that about two thousand young Zimbabweans graduated in the most diverse specialties in Cuban universities. Hundreds of professionals from the island have passed through Zimbabwe to offer their knowledge, experience and thus contribute our grain of sand to the construction and development of this beautiful country.

She also thanked that the Zimbabwean people and dear friend Mugabe were always on Cuba’s side “in our historic struggle against the economic, commercial and financial blockade imposed by the Government of the United States against our country and in all the battles that the Cuban people have had to fight in the last 60 years”.

The Cuban leader stated that Cubans will always remember “with affection and gratitude the presence of Mugabe in the funeral honors of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, when all our people and friends of Cuba bid him farewell”.

Chapman arrived in Harare on Friday as head of a delegation, also composed of Marcos Rodriguez, director general of Political Planning at the Ministry of Foreign Affairs, and the ambassador of the Caribbean nation in this country, Carmelina Ramirez.

The visitor was received at the capital’s airport by Zimbabwe’s Minister of Foreign Affairs and International Trade, Sibusiso Moyo.
cmb cmb

Recibe Presidente de Zimbabwe a vicepresidenta cubana Inés María Chapman

Recibe Presidente de Zimbabwe a vicepresidenta cubana Inés María Chapman 

La Habana, 15 sep (ACN) Emmerson Mnangagwa, Presidente de Zimbabwe recibió en Harare a la vicepresidenta cubana Inés María Chapman, quien encabezó la delegación de su país a los funerales de Robert Mugabe, padre fundador de esa nación africana.
En el encuentro el mandatario zimbabwense destacó las sólidas relaciones entre su país y Cuba, informa un despacho de Prensa Latina.

Mugabe fue honrado este sábado con una ceremonia oficial en el Estadio Nacional de Harare, con asistencia de jefes de Estado y Gobierno del continente africano y personalidades de otras regiones del mundo.

Mnangagwa agradeció a Cuba el envío de una representación de alto nivel para rendir tributo al líder de la independencia zimbabwense y recordó que en la isla caribeña se formaron miles de profesionales de esta nación de África Austral.

Subrayó que el líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro, y Mugabe eran como hermanos, y ratificó la amistad entre Zimbabwe y Cuba, y su intención de continuar consolidándola.

Por su parte, la vicepresidenta de los consejos de Estado y de Ministros de Cuba Inés María Chapman transmitió las condolencias por el fallecimiento del expresidente de Zimbabwe del general de Ejército Raúl Castro, primer secretario del Partido Comunista de Cuba, y del presidente Miguel Díaz Canel Bermúdez.

Según las fuentes, la dirigente cubana destacó la voluntad de Cuba de continuar desarrollando y ampliando las relaciones bilaterales, con énfasis en la cooperación.

En sus palabras en la ceremonia de homenaje a Mugabe, Chapman recordó que fue un apreciado amigo de Cuba y de Fidel Castro, y ambos compartieron innumerables momentos ‘en la lucha común por la independencia de nuestros pueblos y por la libertad y soberanía del continente africano’.

La vicepresidenta subrayó que su pueblo siempre estuvo al lado de Zimbabwe en su lucha por lograr su definitiva libertad del colonialismo, que tuvo una lógica continuidad después de lograda la independencia ‘en la cooperación que modestamente brindamos a la construcción de esta nación’.

Al respecto reveló que cerca de dos mil jóvenes zimbabwenses se graduaron en las más diversas especialidades en las universidades cubanas y cientos de profesionales de la isla ‘han pasado por Zimbabwe para brindar sus conocimientos, experiencias y así aportar nuestro grano de arena a la construcción y desarrollo de este hermoso país’.

Agradeció también que el pueblo zimbabwense y el querido amigo Mugabe estuvieron siempre al lado de Cuba ‘en nuestra histórica lucha contra el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de Estados Unidos contra nuestro país y en todas las batallas que ha tenido que librar el pueblo cubano en los últimos 60 años’.

La dirigente cubana manifestó que los cubanos siempre recordarán ‘con cariño y agradecimiento la presencia de Mugabe en las honras fúnebres del comandante en jefe Fidel Castro Ruz, cuando todo nuestro pueblo y los amigos de Cuba lo despedimos’.

Chapman llegó el viernes a Harare al frente de una delegación, integrada también por Marcos Rodríguez, director general de Planeamiento Político del Ministerio de Relaciones Exteriores, y la embajadora de la nación caribeña en este país, Carmelina Ramírez.

La visitante fue recibida en el aeropuerto capitalino por el ministro zimbabwense de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Sibusiso Moyo.
cmb cmb