SOMOS – Photographs by Roberto Chile

SOMOS
Photographs by Roberto Chile

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.

On January 18, at 5:00 PM, the photographic exhibition SOMOS, by the visual artist Roberto Chile, will open at the Collage Habana Gallery of the Cuban Fund of Cultural Assets

From the representation of faces, symbols, rituals and offerings, perfectly captured by the insightful and timely viewpoint of the artist, we discover the mysticism and charm of an environment forbidden to many and that is exhibited here and now, as a photographic essay.

At the same time – in what constitutes one of the fundamental contributions of this exhibition – Chile shows us that imaginary bundle with which the slaves were brought to the Island: memories, dances, songs, languages, ceremonies, which, when interacting between yes and with the dominant culture, motivated the so-called religious expressions of African origin.

In the words of Rafael Acosta de Arriba, in his words to the catalog, “all the religious syncretism that these images reflect is based on the strength and relevance of the subjects who stage them, masterfully recorded by their eye”.

Somos, dedicated to the memory of Enriquito de La Hata, will remain open to the public until February 18, at the headquarters of the gallery, which is located on San Rafael, between the Consulado and Industria, Centro Habana, and may be visited at the usual hours.

SOMOS
Fotografías de Roberto Chile 

La galería Collage Habana del Fondo Cubano de Bienes Culturales, inaugurará el 18 de enero de 2018, a las 5:00 p.m., la muestra fotográfica Somos, del artista visual Roberto Chile.

A partir de la representación de rostros, símbolos, rituales y ofrendas, perfectamente captados por la mirada perspicaz y oportuna del artista, se nos revela el misticismo y encanto de un ámbito vedado para muchos y que se exhibe aquí y ahora, cual ensayo fotográfico. 

Al mismo tiempo – en lo que constituye uno de los aportes fundamentales de esta muestra – Chile nos asoma a ese fardo imaginario con el que los esclavos fueron acarreados a la Isla: memorias, bailes, cantos, lenguas, ceremonias, que, al interactuar entre sí y con la cultura dominante, motivaron las llamadas expresiones religiosas de origen africano.

Al decir de Rafael Acosta de Arriba en sus palabras al catálogo, “todo el sincretismo religioso que reflejan estas imágenes parte de la fuerza y relevancia que poseen los sujetos que las escenifican, registrados magistralmente por su ojo”.

Somos , dedicada a la memoria de Enriquito de La Hata, permanecerá abierta al público hasta el 18 de febrero, en la sede de la galería, que se ubica en San Rafael, entre Consulado e Industria, Centro Habana, y podrá ser visitada en los horarios habituales.