Venezuela Rejected Violence…and Won

VENEZUELA REJECTED VIOLENCE … AND WON

By Manuel E. Yepe 
Exclusive to the daily POR ESTO! Of Mérida, Mexico.
http://manuelyepe.wordpress.com/

Translated and edited by Walter Lippmann.

For US imperialism and the continental right, July 30th in Venezuela should be a conclusive political lesson. It should also be a lesson for the organizers of the media campaigns against popular processes, whose reliability has been demonstrated by the mass exercise of their rights by a mature and determined population who rejects them.

The election on that day of the members of the Constituent National Assembly (ANC), according to the Constitution and the laws of the country, involved an enthusiastic participation of more than 8,090,230 Venezuelans –41.53% of the electoral roll– who said yes to Constituent Assembly and the Bolivarian revolution.

The President of the United States threatened the Venezuelans with an increase in economic sanctions. The event would certainly take place, no doubt assuming that the people, intimidated, would repudiate the democratic act and refrain from participating in it.

But, on the contrary, Trump’s threats and terrorist actions against the voters stimulated their attendance because patriotic motivation was added.

The Bolivarian government called on democratic and peace–loving people to be alert to this new interventionist escalation of US imperialism. They called for a categorical rejection of the violent, fascist, racist and criminal actions of the Venezuelan opposition who are so afraid of this democratic, legal, sovereign, peaceful and civilized act .

For his part, the angry American president, who has been forced to move all his chips at the same time to coincide with other serious clashes unleashed separately against Russia and the Democratic People’s Republic of Korea. This has led Washington to impose sanctions on Venezuelan President, Nicolás Maduro, according to a statement from the US Treasury Department.

The statement specifies that all assets of President Maduro which are or may be under US jurisdiction will be frozen. In addition, US citizens will be prohibited from any agreement with Maduro. He, in turn, has reiterated that, as President of Venezuela, he does not have to render accounts to anyone but Venezuela’s women and men.

The Venezuelan president has described the day as the “biggest” of the Bolivarian Revolution and has based his success on the option that made the peace proposal ;his banner of struggle in such complex circumstances.

Maduro stressed that, until the last moment, he kept the doors open for the Venezuelan opposition, which did not cease to call for violence and destabilizing actions on election day. He revealed that a delegation of his government had been meeting for several weeks with opposition leaders. Among these he mentioned the President of the Parliament, Julio Borges, to try to add them to the constituent initiative. “Two weeks ago I proposed to the opposition that they register for the Constituent Assembly. But they did not accept,” said the leader.

“In the last six weeks there have been direct talks between the delegations of the Democratic Unity Roundtable and a delegation presided over by Jorge Rodríguez, Delcy Rodríguez and Elías Jaua,” head of state Nicolas Maduro announced Saturday. To reach an agreement to publish a statement approved by all parties of the MUD,” said the First Minister. He added that the leadership of the right “wanted to be registered before the National Electoral Council (CNE) for the elections of governors and governors. I called on them to get into the Constituent Assembly and they were afraid.” The meetings held were kept hidden at the request of the opposition sector.

President Maduro spoke at Bolívar Plaza in the city of Caracas, after the National Electoral Council (CNE) issued the first bulletin with results. The Venezuelan president stated that the Constituent National Assembly had been born amid great popular legitimacy. “Not only does the Constituente have power, but it has the strength of legitimacy, the moral force of a people who heroically, warlike, came out to vote, to say: we want peace and tranquility,” said Maduro.

“The newly-elected Constituent Assembly had the support of a people who were not intimidated by the destabilizing climate that the Venezuelan opposition intended to create. It is the largest vote that the Revolution has had in all electoral history. The one who has eyes that sees and the one who has ears that hear,” said the president.

VENEZUELA RECHAZÓ LA VIOLENCIA… Y TRIUNFÓ

By Manuel E. Yepe
http://manuelyepe.wordpress.com/ 

Exclusivo para el diario POR ESTO! de Mérida, éxico.

Para el imperialismo estadounidense y la derecha continental, loocurrido el 30 de julio en Venezuela debía ser una concluyente lecciónpolítica y debía serlo también para los organizadores de lasabrumadoras campañas mediáticas contra los procesos populares, cuyafalibilidad ha sido demostrada por el ejercicio masivo de sus derechospor una población madura y decidida que las rechaza.

La elección ese día de los integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), conforme a la Constitución y las leyes del país,involucró una participación entusiasta de más de 8,89 230 venezolanos y venezolanas –41.53% del padrón electoral– que dijo sí ala constituyente y a la revolución bolivariana.

El Presidente de Estados Unidos, había amenazado a los venezolanos conun incremento de las sanciones económicas contra el país suramericanosi llegara a realizarse el evento, sin duda partiendo de la suposiciónde que el pueblo, amedrentado, repudiaría el acto democráticoabsteniéndose de participar en él.

Pero resultó todo lo contrario, la amenaza de Trump y las acciones terroristas contra los votantes estimularon la asistencia de éstos, porque le agregaron motivaciones patrióticas.

El gobierno bolivariano llamó a los pueblos democráticos y amantes de la paz a estar alertas frente a esta nueva escalada injerencista delimperialismo norteamericano y a rechazar categóricamente las acciones violentas, fascistas, racistas y criminales de la oposición venezolanaque tanto temen al acto democrático, legal, soberano, pacífico y civilizado.

Por su parte, el colérico presidente estadounidense, quien se ha visto obligado a mover todas sus fichas al mismo tiempo por coincidir entiempo con otros serios enfrentamientos desatados separadamente contra Rusia y con la República Democrática Popular de Corea, ha hecho que Washington se haya limitado a imponer sanciones al presidente deVenezuela, Nicolás Maduro, según comunicado del Departamento del Tesoro estadounidense.

El comunicado especifica que se bloquearán todos los activos del mandatario que estén o puedan estar bajo la jurisdicción de EE.UU. Además, se prohibirá a los ciudadanos estadounidenses contra cualquier acuerdo con Maduro quien a su vez ha reiterado que, como Presidente de Venezuela no tiene que rendir cuentas más que a los venezolanos y las venezolanas.

El primer mandatario venezolano ha calificado la jornada como la victoria “mas grande” de la Revolución Bolivariana y ha basado su éxito en la selección que hizo de la propuesta de paz como su banderade lucha en tan complejas circunstancias.

Maduro destacó que hasta el último momento mantuvo las puertas abiertapara la oposición venezolana, que no cesó de llamar a la violencia y alas acciones desestabilizadoras durante la jornada electoral. Revelóque una delegación de su gobierno estuvo reunida por varias semanascon dirigentes opositores, entre los que mencionó al presidente delParlamento, Julio Borges, para intentar sumarlos a la iniciativaconstituyente. “Hace dos semanas propuse a la oposición que seinscribieran en la Constituyente. Pero no aceptaron”, indicó elmandatario.

“En las últimas seis semanas se han dado conversaciones directas entredelegaciones de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y unadelegación presidida por Jorge Rodríguez, Delcy Rodríguez y ElíasJaua”, anunció este sábado el jefe de Estado, Nicolás Maduro.“Estuvimos a punto de llegar a un acuerdo para publicar un comunicado aprobado por todos los partidos de la MUD”, aseguró el Primer Mandatario y añadió que la cúpula de la derecha “lo que quería era inscribirse ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) para las elecciones de gobernadores y gobernadoras. Los llamé a que se metieranen la Constituyente y tuvieron miedo”. Las reuniones llevadas a cabose mantuvieron ocultas por solicitud del sector opositor.

Durante su discurso en la Plaza Bolívar de la ciudad de Caracas, luegode que el Consejo Nacional Electoral (CNE) emitió el primer boletín deresultados, el mandatario venezolano afirmó que la Asamblea NacionalConstituyente nació en medio de una gran legitimidad popular. “No sólotiene la fuerza constituyente nacional, sino que tiene la fuerza de lalegitimidad, la fuerza moral de un pueblo que de manera heroica, encondiciones de guerra, salió a votar, a decir: queremos paz,tranquilidad”, aseguró Maduro.

“La  Constituyente recién electa contó con el apoyo de un pueblo queno se sintió intimidado ante el clima desestabilizador que pretendíaimplantar la oposición venezolana. Es la votación más grande que hayasacado la Revolución en toda la historia electoral. El que tenga ojos que vea y el que tenga oídos que oiga”, aseveró el presidente.

Julio 31 de 20