TRIBUNA DE LA HABANA 
July 3, 2004

Stylish, but... 

By Tatiana Goldaraz Alvarez and Amaury E. Del Valle 
Photos: Oscar Camaraza and Fernndez Lima
Translated for CubaNews by Maria Montelibre.
Edited by Walter Lippmann.

"Tattoos? I do not like them. I know that they are on style now, but it just is not me. It belongs to youth", said a 54 years old lady, a housewife, answering to our questions, when we approached her in the street, looking for opinions about this subject.
 
I did it a year ago because I like it. 
What? No, I am not planning to take it off

Further on, a 17 year old girl, a student, felt something else. "Look - she smiles and showed us a provocative tattoo in the South of her back - I did it a year ago because I like it. What? No, I am not planning to take it off. When I am old? Well, I'll have something to show to my children, that her mother was a "pepilla."

At the small beach on 16th, defying the heat in a food stand from the Isla Azul chain, a man of black skin and 34 years old, answered, "I don't like it!. Much less with my skin color. It is inmates' stuff! Forget it! It might be the fashion, and all that, but I do not go with it."

After letting a picture of her arm be taken, where a spectacular tiger was threatening with devouring us, another guy 41 years old stated, "I do not like it any more. I am sorry I did it. I selected the tattoo acccording to my sign, and when I did it, it looked very stylish. Why don't I take it out? What I am going to do with that ugly scar right there, in my arm? No, I would not let my children get tattooed."

THE OFFICIAL STORY

Tattoos are a skin decoration, a technique which consists of inserting colored substances under the dermis, perforating it with a sharp object, either by hand or putting the needle in an electric machine.

Talking about the origin of tattoos is complex, because it has existed from ancestral times in many cultures, therefore, it is very difficult to determine exactly the origin of this form of art, which is oftentimes related to expressing feelings or the need to record on the body, a permanent message for others. Ancient warriors wood tattoo their clan's symbols or images as offerings to the gods.

The word tattoo entered Europe in 1771, when Captain Cook, returning from his first trip to the coasts of New Zealand and Haiti wrote about the subject. "They stain their bodies puncturing them with small bone instruments, stamping or mixing the fumes of an oily screw [...]. In this operation, which natives call tattaw, the leaves leave an indelible mark on the skin. It is generally done when they are around ten or twelve years old, and on several areas of the body."

The trend of skin drawings spread at first among sailors, and men who would do it as a craft. It was also very common among convicts, even at different times, as it happened in England, it was used to mark whoever committed a crime and were deported to labor colonies in Australia, New Zealand or North America.

In 1960, with the rock boom, many rock idols, very influenced by the Asian culture, would advertise tattoos, but with a different idea, including more refined themes and stylish drawings.

My Old Lady will have a heart attack!

I do not like it any more. 
I am sorry I did it. Why 
don't I take it off? And, 
what am I doing with that 
ugly mark on my arm?

Tattoos were never a very popular practice in Cuba. Even today they are associated with marginal behavior, although with the explosion of this art form all over the world, fundamentally since the 90s, many youngsters have adopted it just to be trendy.

Skin decals, also known as water tattoos, are one of the many commercial strategies used by the candy and toymakers in order to increase their sales, and became another way to push the acceptance of tattoos among boys and girls.

Looking for opinions about the subject, there are very different views, although most of them agree, as a 16 year old girl stated, talking with us in Copellia, and without wanting to give us her name, that "you must be very sure that you want to have a tattoo, because, listen, that is forever!"

"I do like it. It is in style. My mom game me her ok and I do not plan to take it off," commented a teenager 14 years old, a Technical student in Metallurgy.

However, there are those who, even though belonging to the same group , do not think alike, and believe that it is still something marginal. "Look, reporters, this may be very `in' and everything, but if you have a tattoo, in the streets, people look at you as if you were a criminal. I already have problems at home and in school, for perforating my ears and using an earring. Imagine if I do something like that. My old lady will have a heart attack!" a young guy from the technical school was saying.

"Each to his own," reflected Mayrelis, a 15 years old student of ninth grade. "I see it as something vulgar. Sometimes you see a boy or a girl very well dressed, but with a big tattoo. And that takes away from their beauty."

Cracked skin

In my opinion, the worst problem 
with tattoos is their irreversibility.

Arturo Díaz de la Rocha, specialist in Dermatology, with 30 years experience in Medicine, has a professional opinion about that subject.

"Tattoos are an attack to the skin, therefore, they are very harmful," he said, "in some cases, they could be used to hide marks left by an illness, such as vitiligo, although there are also cosmetic tattoos, to simulate eyelashes or lip contours, for example, although the trend today is the artistic tattoo."

-Doctor, is it true that this practice can cause skin cancer and other diseases?

-If tattoos are made with appropriate colors and hygiene , there is no reason for major complications. Now, this is an attack to the skin, and infections are always a possibility, and without the appropriate treatment, they can cause other forms of pathology.

"It must also be considered that it can pass on diseases. In my opinion, most of the problems with tattoos are that they are irreversible."

-There is no way to take them off?

-There are several popular practices, such as burning them with a hot spoon, scratching the skin with salt, and other methods, but all of them leave deep burn's marks, which could fade away, but never disappear completely.

"In Dermatology Departments they can also be taken off, with previous police approval, because tattoos are such a visible identification mark, as scars or skin moles. In this case, scientific methods are used, such as laser, surgery, or liquid nitrogen. But even though this techniques are very sophisticated, there are always scars, or marks, or spots left on the skin."

Walking Art

You must be very sure 
you want to have a tattoo, 

because, listen, that is forever!

Polemics about tattoos are very complex in Cuban society. Beyond traditions which made it popular among sailors and convicts, that practice is spreading today among the youth, and not so inexperienced at that, like a code from a commercial ad, as it is happening also, for example, with earrings in tongues, chins and belly buttons.

There is another issue with the themes, places and where they are made. Their variety is amazing, and they could be, from small butterflies on the foot or the buttock, or simple tribal forms (intertwined circles), zodiac signs on the arm or forearm, and even animals, some people, or gigantic skulls and twisted dragons, which could be found in the most unsuspected corners of the human body.

It would be useful to reflect also how much some people exploit this for profit, which, in one way or another, encourages its use.

Nevertheless, Agustín and Ernesto, two well known tattooers in the Capital, are categorical. "We do not force anybody. On the contrary, we first warn the person that he must be very sure about what he is about to do, because it is for life. Tattooing is also an art, but the skin is the canvas, and the drawing walks, lives, gets old, on its owner."

Perhaps that's the reason that a 25 year old girl, who works in ETECSA, stated when she was asked, "It is true that prejudices affect tattooing, but also, even if you want to, cannot be taken off. It may be a trend, but.... forever.


original:
http://www.tribuna.islagrande.cu/sociales/ver/tatuaje.htm
Another, different image:
http://cuba-l.unm.edu/posters/images/2c26a7191a4cd289a6dadd70a0778f17.jpg
=============================================================


Tattoos Winning Followers in Cuba

The tattoo fashion is growing in modern societies. Many Cuban youths view these with prejudice or stereotypes, while others who have chosen to have one created on their body do so with concern

By: Aracelys Bedevia, Cynthia Alvarez and Claudia Fonseca, journalism students

Email:
digital@jrebelde.cip.cu

2007-07-16 | 13:43:33 EST
http://www.juventudrebelde.co.cu/cuba/2007-07-16/tattoos-winning-followers-in-cuba/

Frank Larrua, the best tattooist in the Havana suburb of Guanabacoa, is perhaps the «master». That’s the way area people and many of his «pupils» call him. He began this trade through some friends. With them he learned the basics and for some time devoted himself to making tattoos. Currently, he doesn’t create them anymore; he prefers to concentrate on painting over other surfaces, which are not precisely the skin, and on developing a creative work that leads him along fascinating and less dangerous paths.

However, the prestige won by this young man of medium height and hasty speech —who entered in the world of tattoos using a needle attached to a tape recorder motor, and later with professional equipment— causes many people to still look for him and speak about his skills, despite his having quit the trade.

«Especially in the summer, many people come, mainly adolescents and youths. At this time of the year it is more difficult to maintain sanitary conditions or the final quality of the tattoo. Still, most people prefer it,» said the renowned ex-tattooist speaking to JR.

In a meeting in his house, which we were led to by his popularity, he recalled the days when people came to see him to have the most varied tattoos created on their shoulders, arms, backs, chests... And he spoke about the importance of sterilizing everything, from the needles to the water for cleaning the designs.

«Meeting the sanitary measures is essential for preventing mild infections and death-threatening diseases, such as the HIV. The materials used need to be disposable and, of course, one needs to use gloves, and it is ideal to wear a surgical mask to prevent the punctures from being infected.

«There aren’t professional tattooists in Cuba. They have experienced a boom since the 1990s, benefiting from reduced prejudice. India ink is the most used here. It is not the ideal, but it has organic components and the risk is less. Besides, that’s the one they can find.

«The price ranges between $5 and $20, depending on the tattooist, the drawing’s size and the colors. The people who get tattoos the mostly between 15 and 30 years old, » said Frank, who graduated from painting at the San Alejandro School.

A PARADE OF COLORS AND SHAPES

In Regla, we found Felix Solano, considered to be one of Havana’s greatest tattooists. «I love painting. One day, it occurred to me to devote myself to tattooing people and I’ve been doing that ever since. What I know I learned from friends. The price ranges between $10 and $35 CUC. I have even made up to ten tattoos a day, but always with adults. If someone younger than 18 wants to have one done, he/she has to come with their parents,» he told JR.

Standing a few minutes at any corner of Casablanca (a bayside village across the harbor from Havana proper) one will see a parade of tattoos of different sizes, colors and shapes, and on different parts of the body — all made by Felix.

«I take all the necessary precautions. Things are going bad. There are a bunch of diseases everywhere and I don’t want any of my clients to get infected. That way one also gains fame in this world; it’s worthless to make the best tattoos, if you don’t take sanitary measures into account.

«The ink I use is made of vegetable pigment. Beginners usually use India ink, but it can be rejected by some human bodies. Most of the people who come here like tribal designs, on their backs and arms. They also ask me to paint abstract shapes, the name of someone they love, or mythological forms or demons on them. Women prefer to get tattoos on the lower part of their backs, almost on the butt, and on the legs, near the foot,» he said.

There are many «experts» who like Felix have opened their own business in municipalities such as Old Havana, Playa, Cerro and East Havana because tattoos have become a fashion, even in a country like this where there aren’t professionals authorized to create them.

Motivated by a trend that has won supporters in the Western world, adolescents and young people have the most varied drawings applied on their shoulders, hands, necks and ankles. Some of them do it to be in «fashion» or just to imitate others (models; movie, television and sports stars). Others do it to call other people’s attention or because they think it is an alternative life style, an act of independence and rebelliousness, a symbol of eroticism... Or just, a way to «experience something new».

Mayris selected a small moon to decorate her skin. «I wanted to be on fashion and I decided to go there with my mother. She had one made on her too; in fact, I accompanied her to have a tribal design applied on her to hide the scare left by an operation. We both witnessed the process of needle selection and piercing,» she said.

Alejandro, one of this 17-years-old girl’s friends, has two lions with intertwined tails on his back. «I know about the risk of having a tattoo performed on your skin, but I dared to do it because I really wanted it. First of all I tried to learn about the sanitary conditions.»

Differently form Mayris, who had her mother’s approval, Alejandro and Olivia —a 19 years-old girl who has a rose on one shoulder because «it is in fashion»— didn’t get the support of their parents, nor did she tell them beforehand. «They almost suffered a stroke, but as nothing can be done to fix it, they have gotten accustomed to it, » they said.

Ernesto Alejandro (24 years-old) wants to have a peace symbol tattooed on him as soon as possible, as a way to achieve internal harmony. «I will provide the needles myself; besides, I have the support of my family,» he said. And Ivan (15 years-old) is longing to have a Che image on his back, but he hasn’t decided himself yet because he knows about the risks of using a poorly sterilized needle.

On the other hand, Maria Carla (17 years-old) has never thought of having a tattoo. «Not even dead!», she said, interpreting the question as an insult. «I think they’re ugly. The people who have tattoos drawn on their skin are not happy with their beauty, and are looking for what they cannot find in themselves.»

Patricia (20 years-old) doesn’t want to have one of these engravings on her body either. «People have tattoos performed on their skins because it is in fashion or just because they let others influence them.». And Talia (18) doesn’t do it because she thinks that it could become a problem if she wants to take it off one day.

For one reason or the other, the truth is that tattoos have won supporters in modern societies. Even many of the people who show no interest in having them assure that they like them, but they don’t dare to have one placed on their skin due to prejudices, because tattoos are still looked down upon in most Cuban homes.

TATTOO STATS

It seemed at first blush that this practice was experienced by the majority of people in Cuba; however, an investigation carried out by the Center of Youth Studies (CESJ) demonstrated that despite its acceptance —mainly by 14-19 year-old adolescents— the number of people getting tattoos has declined.

«This situation is conditioned mainly by the permanent character of the engravings, the risk that these represent to health, and the persistence of prejudices, stigmas and other external factors that limit their use,» explained Aramilka Jimenez, the author of the study that included 494 people between the 14 and 29 living in cities across the country.

The specialist asserts that even though 46.4 percent of those interviewed likes designs on bodies, only 25.9 had any on themselves. But this result could be influenced by the fact that some of the youths who are inclined to this are not allowed to do so, lack the money to pay for the «work», or simply that their pleasure comes from seeing the drawings on other people’s bodies.

«Co-existing social pressures should not be discounted, nor the influence of early tattoo-wearers in Cuba (who were often marginal individuals, prisoners, prostitutes and sailors), which created prejudices and stigmas that persist in society and probably impact some youth by preventing them from becoming tattooed,» noted Aramilka Jimenez.

Males are more likely to get tattooed (71.6 percent of those interviewed). «Villa Clara turned out to be the area where this practice is most liked (58.6 percent), while in Santiago de Cuba there is less of a preference for engravings in the skin (42.2) and a greater rejection of those drawings (56.6).

The investigation evidenced that only 21.4 percent of the people studied in Villa Clara Province wore a tattoo. This was followed by those from Camaguey, those from the capital, and lastly those from the eastern province of Santiago (10.1 percent).

It was also shown that the greater the age, the less the charm for the drawings in the skin, as well as the number of subjects with longings to be tattooed. The inquiry also demonstrated the existence of a basic knowledge of tattoos among Cuban youth.

TATOOING WITH CARE

It is obvious that the person who gets a tattoo runs the risk of getting an infection, because the skin is an organ that has, among its main functions, that of serving as a barrier of defense for our body, and a tattoo is a piercing wound.

«They are made by penetrating the skin with a needle and injecting ink. But not in the epidermis (the upper layer of the skin that we continue producing and which changes throughout all our life) but in the dermis, which is deeper,» explained Dr. Ada Belkis Castile, a general practitioner doctor from the Havana suburb of Regla.

«The pigment that is used acts like a foreign substance to the organism and can produce an allergic type reaction. And if you already suffer from a cutaneous condition, such as eczema, it is possible that breaking out will result. There also exists the possibility of contracting viral infections, such as hepatitis or HIV-AIDS, or severe irritation.»

«The parts of the body of greatest risk are basically the genital and surrounding areas, due to the characteristics of the skin in those places, the proximity to mucous and the possibility of acquiring an infection by contact with body fluids,» the doctor highlighted.

As for the long term dermatological consequences «if a tattoo doesn’t heal appropriately, it creates scars, or can cause keloids (excessive growth of scar tissue in the area of the wound). This is not to mention that some people decide later on to remove their tattoo, which leaves a mark,» noted the specialist.

«Many tattoos are made without the minimum antiseptic norms. The utensils used should be totally sterile and this is only achieved with disposable materials —which are often not affordable by those who do this— or through the use of instruments sterilized in hot, high-pressure autoclave devices.

«It is important to make sure that the place selected for such work is sanitary and that all involved have been vaccinated, especially against hepatitis and tetanus. If the individual getting the tattoo has a health problem, like a coronary condition, cutaneous illnesses, allergies, diabetes, or is pregnant, they should ask their family doctor what precautions to take.

In coclusion, we are still left asking whether this is art in the skin that Cuban tattooists are making, or are they simply trying to profit from the drawings? These are questions for which a response is still pending.

  Sociales

3/07/04

Una moda, pero...

Por Tatiana Goldaraz Álvarez y Amaury E. Del Valle
Fotos: Oscar Camaraza y Fernández Lima

"¿El tatuaje? No lo veo bien. No me gusta. Sé que es una moda de hoy, pero eso no va conmigo. Es cosa de la juventud", afirmó a nuestra pregunta una señora de 54 años, ama de casa, a quien abordamos en plena calle en busca de opiniones sobre el tema.

Hace un año me lo hice porque me gusta. ¿Qué? No, no pienso quitármelo

se sonrió y nos enseñó un provocativo tatuaje al sur de su espalda—, hace un año yo me lo hice porque me gusta. ¿Qué? No, no pienso quitármelo. ¿Cuándo esté vieja? Pues tendré algo para demostrar a mis hijos que su madre fue una pepilla".

En la Playita de 16, desafiando el calor en medio de un quiosco de gastronomía de la cadena Isla Azul, un hombre de piel negra y 34 años respondió: "¡No me gusta! Mucho menos con mi color. ¡Es cosa de presidiarios! ¡Olvídense! Será la moda y todo, pero yo no entro en eso".

Después de dejarse fotografiar el brazo, desde el cual un tigre espectacular amenazaba con devorarnos, otro de 41 años dijo: "Ya no me gusta. Ahora me arrepiento de habérmelo hecho. Escogí el tatuaje por mi signo zodiacal; y vaya, cuando me tatué lo veía como una moda. ¿Por qué no me lo quito? Y, ¿qué hago con esa marca fea ahí en el brazo? No, yo no dejaría que mis hijos se hicieran un tatuaje".

LA HISTORIA OFICIAL

El tatuaje es una técnica de decoración de la piel mediante la inserción de sustancias colorantes bajo la epidermis, que se realiza perforándola con un instrumento punzante, puede ser a mano o con una aguja insertada en una máquina eléctrica.

Hablar sobre el origen de la práctica es complejo, pues existe desde tiempos ancestrales en diversas culturas, por lo cual resulta muy difícil localizar con exactitud el nacimiento de este arte ornamental, relacionado en muchas ocasiones con la expresividad del espíritu o la necesidad de grabar un mensaje perenne en el cuerpo hacia los demás. Los guerreros antiguos se tatuaban símbolos de su clan o imágenes como ofrendas a los dioses.

El término tatuaje se extendió en Europa a partir de 1771 cuando el capitán Cook, al regreso del primer viaje alrededor de las costas de Nueva Zelanda y Tahití, escribió sobre el tema: "Manchan sus cuerpos pinchando la piel con instrumentos pequeños hechos del hueso, que estampan o mezclan el humo de una tuerca aceitosa [...] En esta operación, que es llamada por los naturales tattaw, las hojas dejan una marca indeleble en la piel. La realizan generalmente cuando tienen cerca de diez o doce años de edad, y en diversas partes del cuerpo".

La moda de dibujarse el exterior del organismo, se difundió  primero por los marinos, hombres que lo hacían de una manera artesanal. Además, fue común entre los convictos, e incluso en diferentes épocas, como sucedió en Inglaterra, servía para marcar a quienes cometían algún delito y eran deportados a colonias de trabajo en Australia, Nueva Zelanda o Norteamérica.

Ya en 1960, con el boom del rock, muchos ídolos de este género, influenciados en gran medida por la cultura asiática, propagandizaron el tatuaje, pero con una concepción diferente, al incluir otras temáticas más refinadas con dibujos estilizados.

¡MI VIEJA INFARTA!
Ya no me gusta. Ahora me arrepiento de habérmelo hecho.
¿Por qué no me lo quito? Y, ¿qué hago con esa marca fea ahí en el brazo

En Cuba, el tatuaje nunca constituyó una práctica extendida. Incluso, todavía hoy es asociado con conductas marginales; aunque con la explosión de esta forma de expresión en el mundo, fundamentalmente desde la década de 1990, muchos jóvenes la han adoptado como un recurso de estar a la moda.

Las calcomanías para la piel, también conocidas como tatuajes de agua y una de las tantas estrategias comerciales utilizadas por los productores de golosinas y juguetes con la finalidad de aumentar sus ventas, se convirtieron en otra vía de impulso al gusto por el tatuaje entre los muchachos y muchachas.

En la búsqueda de opiniones sobre el tema, los criterios recogidos son muy disímiles, aunque la mayoría coinciden, como dijera una joven de apenas 16 años, con quien conversamos en Coppelia y no quiso darnos su nombre, en que "hay que estar muy seguro de querer tatuarse, porque, óigame, ¡eso es forever! (para siempre, en inglés)."

"A mí sí me gusta. Está de moda. Mi mamá me dio permiso y no me lo pienso quitar", nos comentó un adolescente de 14 años, estudiante de técnico medio en Metalurgia.

Sin embargo, están quienes siendo del mismo grupo poblacional, no piensan igual y creen aún que es algo marginal. "Miren, periodistas, eso será muy bolao y todo, pero en la calle cuando uno tiene un tatuaje la gente te mira como si fueras un delincuentón. ¡Qué va! Ya yo tengo problemas en la casa y en la escuela por hacerme los pinchos y ponerme un arete. Imagínense si me hago una cosa de esa. ¡Mi vieja infarta!", decía un joven de tecnológico.

"Cada cual tiene sus gustos", reflexionaba Mayrelis, de 15 años y estudiante de noveno grado. "Yo lo veo como algo vulgar. A veces uno ve a un muchacho o muchacha muy bien vestido, pero con un tatuajón. Y eso le resta belleza".

PIEL CUARTEADA
En mi opinión, la mayor dificultad del
tatuaje radica en su carácter irreversible

Arturo Díaz de la Rocha, especialista de segundo grado en Dermatología, con 30 años de experiencia en la Medicina, tiene una opinión profesional sobre el tema.

"El tatuaje es una agresión a la piel, por tanto es muy dañino", y afirma que, "en determinados casos, puede ser una forma de ocultar marcas propias de ciertas enfermedades, como el vitiligo, aunque también existe el tatuaje cosmético, para simular pestañas y contornos de labios, por ejemplo, si bien el que está más de moda actualmente es el tattoo artístico".

–Doctor, ¿es cierto que esta práctica puede ocasionar cáncer en la piel y otras enfermedades?

 –Un tatuaje hecho con los pigmentos adecuados y la higiene correcta, no tiene por qué provocar mayores complicaciones. Ahora, comoquiera, esto es una agresión a la piel, y siempre son posibles infecciones, que de no ser tratadas correctamente pueden generar otras patologías.

"También debe tenerse en cuenta que por él se pueden transmitir enfermedades. En mi opinión, la mayor dificultad del tatuaje radica en su carácter irreversible."

–¿No hay forma alguna de quitarlo?

–Existen varias prácticas populares, como quemárselo con una cuchara caliente, raspar la piel con sal y otros, pero todos dejan huellas de profundas quemaduras, que pueden disminuir, pero nunca desaparecen totalmente.

"En los servicios de Dermatología también pueden eliminarse, con previo aval de la Policía, pues los tatuajes constituyen marcas identificativas tan visibles como las cicatrices o los lunares. En estos casos, se aplican métodos científicos entre los cuales están el uso de láser, la cirugía o el nitrógeno líquido. Pero aún, por muy sofisticadas que sean las técnicas, siempre quedan cicatrices, marcas o manchas en la piel."

CUADRO ANDANTE

Hay que estar muy seguro de querer tatuarse, porque, óigame, ¡eso es forever!

La polémica sobre el tatuaje es hoy compleja en la sociedad cubana. Más allá de los tradicionales que se hacían marineros o personas sancionadas por la ley, hoy la práctica se difunde entre jóvenes y no tan bisoños, como un código impuesto por la propaganda comercial, al igual que sucede, por ejemplo, con los aretes colocados en la lengua, el mentón o el ombligo.

Otro asunto es el de los temas, tamaños y lugares donde se los hacen. La diversidad es asombrosa y va desde discretas maripositas en el pie o una nalga, o simples formas "tribales" (signos en forma de arcos entrelazados), símbolos zodiacales en el brazo o antebrazo, hasta animales, determinados personajes, o gigantescas calaveras y enrevesados dragones, que pueden encontrarse en los más insospechados recovecos del cuerpo humano.

Valdría la pena reflexionar igualmente hasta qué punto muchas personas explotan esto como una práctica comercial lucrativa, que de una u otra forma contribuye a estimular su uso.

No obstante, Agustín y Ernesto, dos conocidos tatuadores de la capital, son categóricos: "Nosotros no obligamos a nadie. Al contrario, alertamos primero a la persona a estar bien segura de lo que va a hacer, porque eso es de por vida. Tatuar es también un arte, con la diferencia que nuestro lienzo es la piel, y el dibujo camina, vive, envejece, arriba de su dueño".

Quizás por ello una joven de 25 años, trabajadora de ETECSA, al ser abordada por nosotros reflexionó: "En esto de tatuarse es verdad que influyen los prejuicios, pero también que después, aunque uno quiera, no puede quitárselo. Será una moda, pero... para siempre".


Todos los derechos reservados. TRIBUNA DE LA HABANA EDICIÓN DIGITAL. Director: Jesús Álvarez Ferrer, Subdirectora: Tania Peña Aguado,Subdirectora: Tania Peña Aguado J' de Información: José Hernández, J' Redacción: Verónica Cruz, Redacción: Territorial y General Suárez, Plaza de la Revolución, Teléfono: 881-8021. Realización: Marilin Frenes, Diana Navarro, Alejandro J.R.
HOSTING Colombus Conectividad. http://www.tribuna.islagrande.cu Cubasí: http://www.tribuna.cubasi.cu


ANOTHER POSTING:
http://bit.ly/1UZ0CB0