By: Dr. Néstor García Iturbe
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
The Trump administration, at the head of the United States government, has just included Cuba on three new lists.
That is part of the policy change, which Trump announced when he met in the city of Miami, with a group of “rank Batistianos, annexationists and terrorists” as our Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodríguez, described them in his recent speech before the General Assembly of the United Nations.
One of the lists, from the State Department, refers to different Cuban entities with which the US citizens will not be able to carry out financial transactions. This list is headed by the MINISTRY OF THE ARMED FORCES, THE MINISTRY OF THE INTERIOR, THE POLICE AND OTHERS ORGANS OF STATE SECURITY. They also include a series of hotels and other entities that supposedly belong to the security forces of the Cuban government.
This measure has been shaped by the main interest of trying to affect the trips of US citizens to Cuba. But what it establishes is unconstitutional, within the so-called freedoms that American citizens have proclaimed, as well as being irrational.
For example, if a US citizen commits a traffic infraction, he has to pay a fine to the police, in doing so he is violating a regulation of the US government and could be incriminated for this.
It is irrational and ridiculous to include in the ban two brands of soft drinks made in Cuba. The so-called “individual freedoms” of the American are torn up again when the government regulates them up to the brand of soda pop that can be drunk.
To continue issuing regulations, the Trump administration will establish the type of toilet paper that Americans should use in Cuba. It is possible that even THAT will have to be regulated for people from the US. That is the so-called “democracy”, and a sample of the “freedom” that prevails in capitalist society.
The other lists, also regulating what the US citizen can do or not do, have the same goal, try to affect the relations between the Cuban people and the American people, the contacts that are established between visitor and visited, in order, to the greatest extent possible, to avoid these contacts.
In general, people from the US who have traveled to Cuba are kind, respectful and interested in knowing the truth of what is happening on the Island. That is the danger that the enemies of our country are considering.
Those who return from Cuba, speak with honesty of our people, of the advances of the revolution and of the situation in which we live, which is always much better than the image disclosed by the enemies and the Miami mafia.
What kind of regime is Trump creating?
It is not only trying to reverse the progress in relations with Cuba that was achieved during the Obama administration. The violations of the US Constitution and to the liberties proclaimed in that same document, are directed at creating a repressive, discriminatory, terror regime, comparable to the existing one at the time of peak of the McCarthyism.
Perhaps that is the true meaning of his motto “Make America great again”.
Compiled by ARIEL DACAL DÍAZ
2015 | Rebel Lives Collection |
“The name of Leon Trotsky is among the most controversial and irreplaceable figures in the history of the revolutionary movement.” -Ariel Dacal Díaz
Leon Trotsky has not lost, after death, the ability to arouse conflicting passions. His life and work attest to the tireless fighting spirit that always encouraged him, as well as his dedication to the revolutionary cause, founded on a sentiment that would never be able to abandon him: hope in the triumph of the oppressed.
Little more than seventy years have elapsed since his assassination, and yet the thought of Trotsky and the example of tenacity that constitutes his life still have much to say.
ABOUT THE AUTHOR
Ariel Dacal Díaz
REBEL LIVES COLLECTION
Vidas Rebeldes, a new series of books at affordable prices that rediscover relevant figures in the history of the world’s workers, socialist and feminist movements. It publishes essay selections about women and men whose thought and action acquire renewed validity in our days. Vidas Rebeldes does not pretend to ennoble its protagonists as perfect political models, but to make them known in their different ways to the new generations.
168 pages | ISBN 978-1-925019-72-8
New Leon Trotsky
Compiled by FERNANDO ROJAS
2015 | Marxist Library Collection |
The present selection has the first purpose of spreading the political ideology of Leon Trotsky, author of a considerably vast work and unavoidable personality of the history of the 20th century. Gathered in this volume, you can find some of his most significant and lucid writings.
An examination of the strategic and controversial debates originated in the heart of the revolutionary movement in the last century has to consider, by force, the figure of Trotsky. The chosen exts that Ocean Sur offers to the readers provide a valuable opportunity to revisit, or discover for the first time, the thought of this tireless theoretician and revolutionary, at the same time that they constitute an invitation to deepen, question and reflect.
He was a Russian politician and revolutionary of Jewish origin, and one of the key organizers of the October Revolution, which allowed the Bolsheviks to take power in November 1917 in Russia. During the ensuing civil war, he served as commissar of military affairs.
This collection brings together publications that address the origins, history and validity of Marxist thought.
472 pages | ISBN 978-1-921438-89-9
Translation by Walter Lippmann for CubaNews.
By: Ismael Francisco
October 27, 2017
Photojournalist at Cubadebate. He has worked at Granma, Prensa Latina and AIN. He has made graphic coverage of important political, sports and social events in Cuba and other parts of the world. He has won several awards and journalistic recognitions.
A CubaNews translation by Walter Lippmann.
The Fashion Week in Havana: Crafts and Identity, serves as a stimulus to creativity based on Cubans’ know-how, in accordance with the aesthetic and functional values of our idiosyncrasies.
Until Saturday the 28th, the event will offer parades in the old Warehouse of Wood and Tobacco, in the Alameda de Paula.
More than 70 creators, including designers and artisans who work in events such as textiles, jewelry, leather and costume jewelery, participate in this event sponsored by the Cuban Association of Craft Artists and the Cuban Fund of Cultural Assets.
By Manuel E. Yepe
Exclusive for the daily POR ESTO! of Merida, Mexico.
Translated and edited by Walter Lippmann.
The mysterious case of the alleged “acoustic attacks” against US diplomatic personnel in Cuba turns out to have been a media maneuver aimed at damaging tourism in terms of as part of the blockade against the island.
One of Cuba’s greatest attractions for foreign tourism is the guarantee of security offered by the island to visitors from any part of the world. Another is the high level of public health in Cuba, one of the highest in the Western Hemisphere with health indicators comparable to those of the most developed nations.
In addition to the exceptional conditions with which the island has been endowed by nature, the popular revolution of 1959 has incorporated the dsocial conditions of peace and harmony that the visitor appreciates from the first moment of their stay in Cuba.
More than half a century of possessive paranoia, aggravated by the economic, commercial and financial blockade, have not been able to counteract the enormous achievements of socialism, even if they have postponed or limited many revolutionary economic and social advances in the country.
Basque journalist José Manzaneda, coordinator of the Cubainformación website, a channel that broadcasts news, reports and commentaries on the island from Spain, has denounced the media’s objective against Cuba over the campaign of alleged sonic attacks.
Manzaneda remembers that it was the Argentine newspaper “Clarín”, among many other media, who published a report two years ago from the Associated Press. Its focus was on an American traveler who felt “a sudden loss of feeling in his four extremities, in the same hotel where some affected diplomats were staying.”
Then there’s the growing interest among students, the sector of American visitors that has grown the most in Cuba –118% in the first half of the year– given that conventional tourism is still prohibited by the US blockade, Diario de Cuba, half-financed by the governments of the United States and Spain, wrote: “There are signs that students and retirees (from the U.S.) plan to cancel their trips to the island”, since neither “Washington nor Havana have been able to prevent the attacks, which could generate an uncontrollable crisis”.
El Nuevo Herald, a mouthpiece for the extreme right-wing Cubans in Miami, assured its readers that Raúl Castro is turning a diplomatic crisis into an economic, potentially destabilizing one.
Agencies and media collaborated in this way with the objective of the White House that came to life on September 29. That was when, recognizing that ti was “not aware” of the origin of the supposed acoustic attacks, it officially recommended not traveling to the island.
“Coming from the government of a country where every year 30,000 people die by firearms, more than a thousand by police, and 31% of the world’s mass shootings are recorded, this alarm seems like a joke in bad taste,” says Manzaneda.
The extreme-right of Cuban origin of the Republican party, which, in exchange for its vote on other matters, already manages Donald Trump’a Cuba policy. It seeks to reverse the growth experienced through the trips of Americans to the island and damage the income from them which it brings to the Cuban economy.
In line with this campaign, the conservative Washington Examiner asked the House of Representatives to demand that Cuba “evaluate security at its ten international airports.” This is an inadmissible interference that seeks to reduce the number of visitors from the US, in this case by canceling the regular flights authorized by the Obama administration.
However, RESPECT, the largest US association of travel promoters in Cuba, rejected –as unnecessary and counterproductive– the “security warning” issued by the State Department, arguing that Cuba is a “safe destination.”
The Spanish newspaper El País followed with an interview with Thomas Shannon, US Undersecretary of State. He held Cuba responsible for everything that had happened, but without clarifying what he was referring to, and without contributing any element to such an unusual story. Republican Senator Marco Rubio, Donald Trump’s current spoiled scion, seems to be, according to analysts, the one who is behind the nefarious campaign about “sonic attacks” in Cuba.
Everything indicates that, now, the tactic chosen by the right, at the service of imperialism, is to generate fear more than to legislate against Cuba. This is because, since for the former they have the concurrence –conscious or unconscious– of powerful international agencies and media, so much so that, for the second, they run the risk of increasing the division in the Republican ranks in Congress.
Let it be known then that all this diabolical mischief of sonic attacks is nothing more than another element of the blockade against Cuba that this past November 1, was condemned almost unanimously by the world community in the UN for the 26th consecutive year.
November 2 of 2017.
October 26, 2017
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
Local sources reported today that New York actress Jordana Grolnick denounced George HW Bush , who ruled the United States from 1989-1993, for sexual harassment.
The woman recounted an episode similar to that of the first accuser, Heather Lind, who on Wednesday filed a complaint through her Instagram account, which she erased shortly thereafter.
According to Grolnick, Bush grabbed her buttocks in August of last year during a group photo shoot at the Ogunquit Playhouse in Maine.
The actress told the Deadspin news site that Bush joked that her favorite magician is “David Cop-a-Feel” – a wordplay on the name of the character David Copperfield and the English word “feel” – and he fingered her.
He added that his wife, Barbara Bush, responded, “She’s going to have him sent to jail.”
“We were all around him and his wife Barbara for a picture,” recalled Grolnick, who was currently working on a production of “Hunchback of Notre Dame” at the Maine Theater. “I was next to him and he put his hand on my back.”
On Wednesday, the former president apologized publicly to actress Heather Lind, who accused him of having tampered with her while the president was in a wheelchair.
The former president’s office said in a statement that he often repeats the same joke” and sometimes he has patted women on the butt in a jocular tone.”
He apologizes “to all the people he has offended,” the official statement added.
Bush, 93, was charged first by Heather Lind, 34, in her Instagram account, in a message he later decided to delete.
“When I had the opportunity to meet George Bush four years ago, to promote a TV show I worked for, he sexually assaulted me while we were posing for the picture,” Lind said in her account.
“He did not shake my hand. He touched me from behind. His wife Barbara Bush was at his side. I thought the joke was in bad taste, “he wrote.
(With information from ANSA)
October 29, 2017
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
A survey carried out earlier month in Germany reveals that 43 percent of women and 12 percent of men admit to having suffered sexual harassment, according to data from British pollster YouGov.
The survey also reveals that one in six men confirms that they have sexually harassed someone. Eighteen percent of the men surveyed acknowledge that they have ever had inappropriate behavior that could be perceived as “disproportionate or sexual harassment.”
According to data from the study of more than 2,000 people, inappropriate touch (28 percent) and suggestive observations (24 percent) are common forms of harassment, occurring in 14 percent in places 13 per cent in the private sector and 10 per cent in work.
This study came after about thirty women, including assistants and members of the MEP team, reported having been harassed by several politicians in the European Union (EU).
(Taken from TeleSur)
October 26, 2017
Translated and edited by Walter Lippmann for CubaNews.
Edited by Walter Lippmann.
Coinciding with the 34th anniversary of the death in combat of 24 Cuban internationalists during the United States’ invasion of Grenada in October 1983, a memorial was inaugurated in their honor at the Maurice Bishop International Airport.
This Memorial is the result of the work carried out during the years 2015 to 2017 with the contribution of Grenadian graduates in Cuba, Cuban collaborators, friends of solidarity, the Trade Union of Technical and Associated Workers (TAWU), the Airport Authorities and the government of Pomegranate. It is located in one of the areas occupied by the camps of Cuban collaborators who worked on the construction of the airport in the early 80’s of last century.
The event was chaired by Nickolas Steele, Minister of Health and Social Security, representing the government and the Cuban Ambassador, Maria Caridad Balaguer Labrada. Minister Steele referred to the contribution of the Cuban collaboration to the development of Grenada, in particular to the construction of the airport. She highlighted the spirit of solidarity of of our people despite their economic limitations, while denouncing the cruel economic, commercial and financial blockade imposed by the US government against Cuba for more than 55 years.
The ceremony also included Dr. Terence Marryshow, on behalf of the Grenada-Cuba Friendship Association. He highlighted the historic relations of friendship between the two peoples and referred to the heroism of the Cuban internationalists who had fallen during the invasion. Wendy Williams, General Manager of the Airport, stressed that the Memorial is part of the heritage of that institution and will be a place of permanent tribute to the 24 Cuban internationalist martyrs.
In her address, the Cuban Ambassador expressed her gratitude for the support she received for the realization of this work. It was the result of the historic friendly relations between the peoples of Cuba and Grenada and a symbol of heroism, humanism and solidarity as an expression of internationalism. Cuban people. Ariel Jiménez, a UNECA collaborator, later conducted the solemn roll call in honor of the 24 martyrs and paid a minute’s silence in tribute.
The ceremony was attended by Senators Andre Lewis, President of the Council of Trade Unions of Granada (GTUC) and Peter David; the Ambassador of Granada in Cuba, Claris Charles; Jorge Guerrero Veloz, Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela and officials of that diplomatic mission. Other government officials, Cuban collaborators, representatives of the trade union movement, friends of solidarity, graduates in Cuba and resident Cubans also attended.