 |
 |
ÓRGANO OFICIAL
DEL COMITÉ CENTRAL
|
Municipal Court
in Marianao rules in the case of people
responsible for the theft of college-entrance exams.
As a result of extensive
evidence in the trial
conducted in recent days,
seven people were given jail time for the theft
and marketing of higher
education admission tests
Author: Granma |
internet@granma.cu
November 3, 2014
22:11:36
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
On June 9, Cuban media reported on the
investigation into the facts
of fraud committed, in the province
of Havana, in the process of
admission to higher education
in the academic year
2014-2015.
As a
result of
extensive evidence in the
trial conducted in
recent days, the
Municipal Court of
Marianao, ruled against seven
individuals responsible for
the marketing of educational
tests and other associated
crimes.
It was shown that
in the process of printing,
reproduction and packaging of the
college-entrance exams, citizen
LEONARDO
MOSÉS VIERA,
who was the chief of
brigade in the print shop "Felix
Varela Morales"
under the Ministry of Higher
Education, stole several
copies of the tests for subjects Mathematics,
Spanish and History
and proceeded to sell them to
others for the sum
of 180 convertible
pesos.
The aforementioned
tests were given to
several students. One of them
asked
VÍCTOR
ROMERO MENDOZA,
Teacher of Mathematics at the
Instituto Preuniversitario (high school)
José Martí, in
the municipality of Habana
Vieja, to answer the questions in the test. The
said teacher gave the test to KAREL
LOPEZ GUERRERO,
teacher at the High School "Gerardo
Abreu Fontán" in
Centro Habana, who in turn
gave it to
DAISY
MÁRQUEZ RODRÍGUEZ,
Chemistry Teacher at the same
educational institution, so she could sell the
tests for 40
and 50 convertible
pesos. The tests were sold to a number of students
and parents.
MÁRQUEZ
RODRÍGUEZ
did the same with the Spanish test which she had
obtained from other sources.
Simultaneously, the tests stolen by
LEONARDO MOSÉS VIERA also went to
ARIAN
VALDÉS ALONSO,
a teacher at the High School
"Aristides Viera", who
prepared similar exercises
for some students. He also shared the tests
with BÁRBARA MARICELA
GOMEZ MARTINEZ,
provincial methodologist for
the subject of
Mathematics, and teacher LAZAROANTONIO
FERNANDEZ ACEVEDO
who knowing their
illegal origin used
them to help their children.
During
the trial it was shown that
defendants VÍCTOR ROMERO MENDOZA, KAREL LÓPEZ
GUERRERO, DAISY MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, ARIAN VALDÉS ALONSO, BÁRBARA
MARICELA GÓMEZ MARTÍNEZ and LÁZARO ANTONIO FERNÁNDEZ ACEVEDO,
were engaged without
legal authorization, in the preparation of
student groups for
college entrance-tests, and charged for their
services in convertible
currency.
Because of these facts
it was necessary to repeat
the math test applied
on May 6, 2014
and change the Spanish
and History tests, as well as organize
extraordinary sittings for all three subjects.
This raised costs to the
Ministry of Higher
Education for
twenty-eight thousand six hundred forty-one
pesos and thirty-five cents (28
641.35); and to the
University of Havana for one thousand two
hundred and ninety pesos and fifty-nine
cents (1 290.59).
The court ruled that
these facts constitute
the crimes of theft,
disclosure of evaluation instruments, and
illicit economic activities
as described in the Criminal
Code. Considering that these
actions demonstrate the loss of ethical
values and undermine
the prestige of our
educational system, cause the rejection
of society, parents
and students, and in
particular, teachers and workers in the
education sector who
for generations have
exalted and defended
this noble work
as a conquest of the
Revolution, the Court decided to
punish
LEONARDO
MOSÉS VIERA with 8 years
of imprisonment; KAREL LÓPEZ GUERRERO
and ARIAN VALDÉS ALONSO
with 4 years
of imprisonment;
DAISY
MÁRQUEZ RODRÍGUEZ with
3 years
of imprisonment;
BÁRBARA
MARICELA GÓMEZ MARTÍNEZ with 2
years and 6 months
imprisonment; LÁZARO ANTONIO FERNÁNDEZ ACEVEDO with
2
years imprisonment and
VICTOR ROMERO MENDOZA
with 1 year and 6 months
imprisonment.
The Court also
imposed on all defendants
penalties of deprivation of
public rights,
banned
the teachers from the profession and applied the pertinent migratory
restrictions.
Likewise, the
defendants were found
civilly liable for the acts
committed and shall
indemnify the Ministry of
Higher Education and the University
of Havana for damages.
During the investigation and the trial,
the defendants had the guarantees
established by the law,
exercised their right to
defense, and were represented
by counsel of their choice.
Against this ruling the accused
and the prosecutor have
the right to make an appeal
before the appropriate
Division of the Provincial Court of
Havana.
Sanciona el Tribunal Municipal Popular de Marianao a responsables de
fraude académico cometido en exámenes de ingreso a la Educación Superior
Como resultado del amplio material probatorio en el juicio oral
realizado en días recientes, se sancionó a siete personas como
responsables de la comercialización de las pruebas docentes
Autor:
Granma |
internet@granma.cu
3 de noviembre de 2014 22:11:36
El pasado 9 de junio se informó acerca de la investigación sobre los
hechos de fraude cometidos en el proceso de ingreso a la enseñanza
superior del curso escolar 2014-2015, en la provincia de La Habana.
Como resultado del amplio material probatorio en el juicio oral
realizado en días recientes, el Tribunal Municipal Popular de Marianao,
sancionó a siete personas como responsables de la comercialización de
las pruebas docentes y otras modalidades delictivas vinculadas con estos
hechos.
Se demostró que en el proceso de impresión, reproducción y embalaje de
los exámenes de ingreso a la Educación Superior, el ciudadano
LEONARDO MOSÉS VIERA, quien se desempeñaba como jefe de Brigada en
la Imprenta “Félix Varela Morales”, perteneciente al Ministerio de
Educación Superior, se apropió de varios ejemplares de las pruebas
correspondientes a las asignaturas de Matemática, Español e Historia y
procedió a venderlas a otras personas en la suma de180 pesos
convertibles.
Los referidos exámenes fueron del conocimiento de varios estudiantes,
procediendo uno de ellos, a solicitarle a VÍCTOR ROMERO MENDOZA,
profesor de Matemática del Instituto Preuniversitario José Martí, del
municipio de la Habana Vieja, que le solucionara la prueba de esa
materia, decidiendo el citado profesor entregarle el examen a KAREL
LÓPEZ GUERRERO, profesor del Instituto Preuniversitario
“Gerardo Abreu Fontán”, del municipio de Centro Habana, quien a su vez
se la facilitó a DAISY MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, profesora de Química
del mismo centro docente, con el objetivo de que se comercializara en
las sumas de 40 y 50 pesos convertibles, lo que esta realizó vendiéndolo
a varios estudiantes y padres de alumnos, al igual que hizo con el de
español que había obtenido por otras vías.
Al mismo tiempo los exámenes apropiados por LEONARDO MOSÉS VIERA
fueron del conocimiento de ARIAN VALDÉS ALONSO, profesor del
Instituto Preuniversitario “Arístides Viera”, quien preparó ejercicios
similares para algunos alumnos, que también proporcionó a BÁRBARA
MARICELA GÓMEZ MARTÍNEZ, metodóloga provincial de la asignatura de
Matemática y al profesor LÁZARO ANTONIO FERNÁNDEZ ACEVEDO, los
que conociendo su procedencia ilícita los emplearon para repasar a sus
hijos.
Durante el juicio oral se demostró que los acusados VÍCTOR ROMERO
MENDOZA, KAREL LÓPEZ GUERRERO, DAISY MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, ARIAN VALDÉS
ALONSO, BÁRBARA MARICELA GÓMEZ MARTÍNEZ y LÁZARO ANTONIO
FERNÁNDEZ ACEVEDO, sin tener autorización legal, se dedicaban a
repasar grupos de estudiantes para su preparación a las pruebas de
ingreso a la Educación Superior, a los que cobraban sumas de dinero en
moneda libremente convertible.
Por estos hechos fue necesario repetir el examen de Matemática aplicado
el 6 de mayo del 2014 y modificar los de Español e Historia, así como
las convocatorias extraordinarias de las tres asignaturas, lo que generó
gastos al Ministerio de Educación Superior ascendentes a veintiocho
mil seiscientos cuarenta y un pesos con treinta y cinco centavos (28
641.35), y a la Universidad de La Habana en mil doscientos noventa pesos
con cincuenta y nueve centavos (1 290.59).
El tribunal consideró que estos hechos son constitutivos de los delitos
de hurto, revelación de pruebas para la evaluación docente y actividades
económicas ilícitas previstos en el Código Penal, y teniendo en cuenta
que el actuar de sus responsables demuestran la pérdida de valores
éticos y atentan contra el prestigio de nuestro sistema educacional, a
la vez que provocan el rechazo de la sociedad, de padres y estudiantes,
y, en especial, de los maestros y trabajadores del sector educacional
que por varias generaciones han enaltecido y defendido esa noble labor
como una de las conquistas de la Revolución, acordó sancionar a
LEONARDO MOSÉS VIERA a 8 años de privación de libertad; a KAREL
LÓPEZ GUERRERO y ARIAN VALDÉS ALONSO a 4 años de privación de
libertad; a DAISY MÁRQUEZ RODRÍGUEZ a 3 años de privación de
libertad; a BÁRBARA MARICELA GÓMEZ MARTÍNEZ a 2 años y 6 meses
de privación de libertad; a LÁZARO ANTONIO FERNÁNDEZ ACEVEDO a 2
años de privación de libertad y a VÍCTOR ROMERO MENDOZA a 1 año y
6 meses de privación de libertad.
El tribunal impuso además a todos los acusados las sanciones de
privación de derechos públicos, la prohibición del ejercicio de la
profesión para los vinculados a la actividad docente y estableció las
prohibiciones migratorias pertinentes.
Asimismo los encartados fueron declarados responsables civilmente por
los hechos cometidos y deberán resarcir al Ministerio de Educación
Superior y a la Universidad de La Habana por los perjuicios ocasionados.
Durante la investigación y el desarrollo del juicio oral, los encausados
contaron con las garantías establecidas en la legislación procesal
penal, ejercieron su derecho a la defensa y fueron representados por los
abogados de su elección.
Contra la sentencia dictada, tanto los acusados como el fiscal, tienen
el derecho de establecer recurso de apelación ante la Sala
correspondiente del Tribunal Provincial Popular de La Habana.
http://www.granma.cu/cuba/2014-11-03/sanciona-el-tribunal-municipal-popular-de-marianao-a-responsables-de-fraude-academico-cometido-en-examenes-de-ingreso-a-la-educacion-superior