Havana

Havana, Saturday July 13, 2013. Year 17 / Number 194

Intolerable

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann

The disposable diapers sold in the La Época store early yesterday at Galiano and Neptune. However, unscrupulous people appropriated quantities of them and made money from them outside the store with this article so sensitive to the population, reselling them for twice the price.

Readers who went to our editors claimed that the incident occurred in view of authorities who remained passive. Are these manifestations of indiscipline and lawlessness of those who are called to fight through the concerted action of all social factors.

		Havana, Saturday July 13, 2013. Year 17 / Number 194 Intolerable A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann The disposable diapers sold in the La Época store early yesterday at Galiano and Neptune. However, unscrupulous people appropriated quantities of them and made money from them outside the store with this article so sensitive to the population, reselling them for twice the price. Readers who went to our editors claimed that the incident occurred in view of authorities who remained passive. Are these manifestations of indiscipline and lawlessness of those who are called to fight through the concerted action of all social factors.
		La Habana, sábado 13 de julio de 2013. Año 17 / Número 194 Intolerable La ÉpocaLos culeros desechables se agotaron temprano ayer en la tienda La Época, de Galiano y Neptuno. Sin embargo, personas inescrupulosas se apropiaron de ellos por cantidades y lucraban en las afueras del inmueble con este artículo de tanta sensibilidad para la población, revendiéndolos al doble del precio. Lectores que se dirigieron a nuestra redacción denunciaron que el hecho ocurrió a la vista de autoridades, las cuales se mantuvieron pasivas. Son estas manifestaciones de indisciplina e ilegalidad de las que estamos llamados a combatir mediante la acción concertada de todos los factores sociales. http://www.granma.cubaweb.cu/2013/07/13/nacional/artic08.html