Logotipo de Juventud Rebelde
Paternity Conflict

Details about legal guardiansship and custody of minors after the breaking up of a couple to clarify questions about biological paternity.

Mileyda Menéndez Dávila
mileyda@juventudrebelde.cu
June 21, 2013  21:05:13 CDT

Truth cannot be subject to consensus.
Enrique Rojas, Spanish psychiatrist

    Niña victima de padres divorciados    


A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.I

If people knew more about the laws related to sexuality and their expression within the family, many tears would not need to be shed and many unpleasant scenes in courts could be avoided in our country.

Trying to explain these laws though JR would be an impossible task, therefore our aim today is motivating our readers to improve their understanding on the issue.


Fair Play

In the family, as well as in other areas of life, the interpretation of the Law goes through the complex cultural reality of our nation. One of the contexts that best illustrates this is the determination of legal guardianship and the custody rights of under-age children after a couple breaks up, whether they were married or not.

As regulated by the Código de Familia (Ley 1289 of 1975) [Family Law] in its Sección Segunda [Second Chapter], only the court has the right to decide who the minors will live with considering “what is most beneficial for the minors”. The Court also decides on the terms of communication with the other parent (mother or father). The new Draft Código de Familia includes modifications that benefit links with the grandparents, as explained by Mariela Castro, Director of CENESEX.

Article 89 states that under equal terms, the minors will remain living with the parent they were living at the time of separation, preferably with the mother “if they were living with both parents”, except “if special reasons recommend otherwise”.

Tradition has generalized this procedure, leaving the father with only the option to negotiate visiting rights and time with the children depending on the age and health of the minors. And on top of these restrictions there are mothers that abuse these rights in order to “punish” their former partners out of spite when they don’t know how to defend themselves from these low passions.

Is it so difficult to accept that sometimes the best option is to give the children to the father who – for several reasons- may have a stronger affective link, or better housing (perhaps where the children have lived until the moment of separation), or has a better prepared family network to support the growing and education of the children, or is somehow the “victim” in the divorce because it was she who decided to break up and now wishes to distance him from the children to avoid jealousy from the new partner?

All these cases reach the Municipal Court. Unfortunately, in their desperation, ill-advised men decide to denigrate the maternal behavior to make their rights prevail when the mothers refuse to renounce or share custody because they fear to be wrongly judged by society, even if deep down they may think the father is right.

In this cross-fire –unfortunate result of poor culture- the most affected persons are those who they are supposedly trying to protect. As the proverb says: “If two elephants fight, it is the grass that suffers the most.”

Fortunately, Article 91 states that every decision can be modified “at any time when it becomes relevant due to a change in the circumstances that determined its adoption”. So, it is never too late to correct a ruling and put the children in the best place.


Unfair Terms

In Cuba all sons and daughters are equal under the Law whether they were born to a married or an unmarried couple. As in any other place, doubts about biological paternity are quite common, but those who have them do not always express them or decide to take them to a juridical ground.

These recent years, a number of young men have told Sexo Sentido they had this dilemma and asked about legal options to question or refuse paternity of a baby. This can be done within the term of “six months after the date when the petitioner had become aware of the registration.”

Then it is necessary to wait until the coming of age (18 years) and it is this person that has one-year term to reject the father he or she does not consider his or hers. This does not work the other way around.

It is also possible to claim a child registered by another father (or mother). This can be petitioned any time, but the D.A office determines if it is on the best interest of the minor to open a process, or if the petition is filed with a right to a claim after the coming of age of the children. Then parent and child must go together and provide evidence of their filial link.

I remember the case of a girl who inherited a house from her deceased mother and the presumed father –who had never registered her as his child, and whose social behavior was unfitting- decided this was the ideal moment to become her guardian. Of course, his case did not progress. The aunt who had helped raise the child was given care of her property and the “father” lost all interest.

Since in Cuba DNA testing is not easily accessible, it is not the most commonly used procedure to determine paternity. But there are other exclusion tests that the Court can request from Medicina Legal [Legal Medicine Division]. These are based on morphological, physiological and pathological hereditary traits, as well as blood type specific elements, among others. 

Concluding: the issue is extensive and the space is limited. As in other occasions we will provide the digital version of the Códigos de Familia, Civil, Penal y de la Niñez y la Juventud [
Family, Civilian and Criminal Law and Laws related to Childhood and Youth] to those persons who request them to our mail address. 




 


 

 

 




 

 
   
   

Logotipo de Juventud Rebelde
Sexo Sentido
Paternidad en conflicto
Precisiones sobre la guarda y cuidado de los hijos menores tras la ruptura de una pareja, así como los métodos y opciones legales para despejar las dudas sobre la paternidad biológica

Mileyda Menéndez DávilaMileyda Menéndez Dávila
mileyda@juventudrebelde.cu
21 de Junio del 2013 21:05:13 CDT

La verdad no puede ser sometida a consenso.
Enrique Rojas, psiquiatra español
 

    Niña victima de padres divorciados    


Si las personas conocieran mejor las leyes relacionadas con la sexualidad y su expresión en el seno de las familias, nos ahorraríamos muchas lágrimas y escenas desagradables en los tribunales de todo el país.

Tratar de explicarlas desde JR sería una faena inagotable, así que nuestro propósito hoy es motivar al público para que amplíe su cultura en esa dirección.

Jugar limpio

Como en otras esferas de la vida, también en el ámbito de la familia la interpretación de la ley pasa por la compleja realidad cultural de nuestra nación, y uno de los contextos que mejor lo ilustra es la decisión sobre la guarda y cuidado de los hijos menores tras la ruptura de una pareja, esté o no formalizada legalmente.

Atendiendo al Código de Familia vigente (Ley 1289 del año 1975), y especialmente a su Sección Segunda, solo el tribunal tiene la potestad de decidir con quién vivirán en lo adelante según «lo que resulte más beneficioso para los menores», y cómo será el régimen de comunicación con la otra parte (específicamente con su padre o madre, aunque en el nuevo proyecto de Código de Familia hay modificaciones que beneficiarán el vínculo con los abuelos), según explica Mariela Castro, directora del Cenesex.

El actual artículo 89 acota que en igualdad de condiciones los menores quedarán con quien vivían hasta ese momento, de preferencia la madre «si se hallaban en compañía de ambos», salvo «que razones especiales aconsejen cualquier otra solución».

La tradición lleva a generalizar este proceder, dejando al padre solo la opción de negociar el horario de visita y paseo según la edad y salud de las criaturas… y aún en eso hay madres que abusan para «castigarlos» por despecho, si ellos no saben cómo defenderse de sus bajas pasiones.

¿Es tan difícil aceptar que a veces la mejor opción es darlos al padre, con quien por diversas circunstancias han logrado un vínculo afectivo mayor, o tiene mejor vivienda (tal vez la que han habitado hasta ese momento), o cuenta con una red familiar mejor preparada para apoyar en la crianza, o es de algún modo «víctima» en ese divorcio porque fue ella quien decidió la ruptura y ahora quiere alejarlo de sus hijos para evitar celos de la nueva pareja?

Todos esos casos llegan a los tribunales municipales. Es lamentable que, en su desespero, hombres mal asesorados decidan denigrar la moral materna para hacer valer sus derechos, o que ellas se nieguen a ceder o compartir la custodia porque temen ser mal vistas por la sociedad, aunque en el fondo sepan que el padre tiene la razón.

En ese fuego cruzado  —fruto lamentable de la incultura—, las personas más afectadas son las que supuestamente se trata de proteger… No en balde dice el proverbio que si dos elefantes pelean, la que sufre es la hierba.

Afortunadamente el artículo 91 establece que toda decisión podrá ser modificada «en cualquier tiempo, cuando resulte procedente por haber variado las circunstancias de hecho que determinaron su adopción»; así que nunca es tarde para enmendar esas posturas y poner en el centro a los hijos.

Plazos traicioneros

En Cuba todos los hijos son iguales ante la ley, nazcan o no en el seno de un matrimonio formalizado. Pero como en cualquier parte, sentir dudas sobre la paternidad biológica es bastante común, aunque no siempre quien las experimenta lo confiesa, o decide llevarlas al plano jurídico.

En estos años no pocos jóvenes han contado a Sexo Sentido que se veían en ese dilema, y preguntaban por opciones legales para impugnar o renegar la paternidad de un bebé, acto que pueden solicitar en un plazo de «seis meses siguientes a la fecha en que el demandante hubiere tenido conocimiento de la inscripción».

Luego hay que esperar a la mayoría de edad (18 años), y es esa persona quien tiene un año para impugnar al padre que no considera suyo, no al revés.

También se puede reclamar como propio un hijo inscrito por otro padre (o madre). Esto sí puede solicitarse en cualquier momento, pero la fiscalía decide si conviene a los intereses del menor dar curso al proceso, o si debe archivarse, con derecho a reclamar tras la mayoría de edad, cuando deben ir juntos padre e hijo y aportar pruebas de su filiación.

Recuerdo una niña que heredó de su madre fallecida una vivienda y el supuesto progenitor —quien no se había presentado a reconocerla en seis años, y cuya conducta social no era la más adecuada—, decidió que ese era el momento ideal para hacerse cargo de ella. Por supuesto el caso no prosperó. La tía que ayudó a criarla asumió la tutela de sus bienes y el «padre» perdió todo interés.

Como la técnica de ADN no es tan accesible, no es esa la más común que se emplea en nuestro país para ese tipo de determinaciones, pero hay otras pruebas de exclusión que el tribunal a cargo del caso solicita a Medicina Legal. Estas se basan en caracteres hereditarios morfológicos, fisiológicos y patológicos, así como en especificidades del grupo sanguíneo, entre otros detalles.

Lo dicho: el tema es amplio y el espacio es poco. Como en otras ocasiones, facilitaremos la versión digital de los Códigos de Familia, Civil, Penal y de la Niñez y la Juventud a quienes lo soliciten al correo de la sección.