The Vatican
Mujica on the Pope: “It is like talking to a neighborhood friend.”

The Uruguayan President said Francis is a “singular Pope”.
 
Agencies and Clarín
Rome and Buenos Aires, 1-6-2013

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.

Francis received Uruguayan President José Mujica today and held a 44-minute private conversation at the Vatican.

The Vatican’s spokesperson, Federico Lombardi, reported after the meeting that Jorge Bergoglio had said, “I’m happy to have met a wise man.”

In the view of the journalists, the meeting between the Pope and the Uruguayan head of state seemed very friendly, and the private conversation was probably the longest held so far by Francis with a president or political official.

Mujica was wearing a dark suit, a blue shirt with no tie and a green sweater. He was accompanied by an entourage of several people, but not by his wife, Lucía Topolansky, who is temporarily standing in as president.

As soon as they met, the Pope welcomed the visitor and said, “Delighted”. Both leaders embraced. “We have a common friend who is no longer with us,” said Mujica. The Pope agreed, “He helped us think.” They were referring to Alberto Methol Ferré, the Uruguayan theologian and thinker who died in 2009.

After the private meeting there was an exchange of gifts and a photo opportunity.

Mujica donated a set of three statuettes of “gauchos” and the book "La América latina en el siglo XXI" [The Latin America of the 21st Century] by Alberto Methol Ferré. The Pope gave him a lithograph of the Fontana di Santa Marta. The president thanked him and said “I must have a new house to hang this in” to which the Pope responded, “Your Excellency will find the way.”
 
Saying farewell, the Pope told Mujica, “Thank you so much for your visit,” and they embraced again.

After the meeting, the president said that the Pope had also “thanked” him for “not forming a government that would seek the polarization” of Uruguay and offered to “assist his country in everything possible”. The President added that he will also contribute to any “human task” the Holy See requests of him.

Asked on whether he had requested anything in particular for Uruguay, Mujica responded he “passed the hat around everywhere” and on the subject of poverty he said that when you reach the bottom-line this is no longer merely an economic problem and something else needs to be done.  

“It needs militant action and commitment. I ask this church and all others to lend a militant hand, not only economic resources. Other resources are needed as well,” said the Uruguayan President.

“For those of us who come from Rio de La Plata, Francis is a singular Pope. It is like talking to a friend from the neighborhood. I think that if they let him, he will start a revolution of humbleness within the Church,” concluded Mujica.

The Vatican described the meeting as “cordial” with an exchange of “information and ideas on the socio-political situation of the country and the role of religion.”

They discussed “topics of common interest such as the integral development of persons, respect for human rights, justice and social peace.”

The Vatican added that they stressed “the relevant contribution of the Catholic Church to public discussion on such issues, as well as to international peace; and its service to society mainly in the fields of assistance and education.”
 




 

 

    
   
boletín solidario de información
Correspondencia de Prensa
1º de junio 2013
Colectivo Militante - Agenda Radical
Montevideo - Uruguay
redacción y suscripciones: germain5@chasque.net
Vaticano

Mujica, sobre el Papa: "Es como hablar con un amigo del barrio"

 El presidente uruguayo se refirió a Francisco como un "un Papa singular".
 
Agencias y Clarín
Roma y Buenos Aires, 1-6-2013


Francisco recibió hoy al presidente de Uruguay, José Mujica, con quien mantuvo una conversación privada de 44 minutos en el Vaticano.

El vocero vaticano, Federico Lombardi, dijo tras el encuentro informal, que Jorge Bergoglio comentó: "Estoy contento de haber encontrado a un hombre sabio".

La reunión entre el pontífice y el jefe del estado uruguayo pareció muy cordial a los periodistas presentes y la charla privada es probablemente la más larga concedida hasta ahora por Francisco a un presidente o a un exponente político.

Mujica vestía un traje oscuro y una camisa azul sin corbata y un sweater verde. Estaba acompañado por una comitiva de varias personas pero no por la esposa, Lucía Topolansky, quien lo sustituye como presidenta.

Apenas se vieron, el Papa fue al encuentro de su huésped y le dijo "encantado". Los dos líderes se abrazaron. "Tenemos en común un amigo que no está más", deslizó Mujica. El pontífice lo admitió: "Nos ayudó a pensar". Ambos se referían a Alberto Methol Ferré, pensador y teólogo uruguayo fallecido en 2009.

Al concluir la parte privada del encuentro, tuvo lugar el intercambio de regalos y la posibilidad de hacer fotos.

Mujica donó una composición con tres estatuitas de gauchos y un libro de Alberto Methol Ferré titulado "La América latina en el siglo XXI". El pontífice, por su parte, le regaló una litografía de la fuente de Santa Marta, que el uruguayo agradeció, pero dijo que "tengo que tener una casa nueva para poder colgarla". El Papa le respondió: "Su señora encontrará la manera''.

En el momento de la despedida, el Papa dijo a Mujica: "Muchas gracias por haber venido" y se abrazaron nuevamente.

Tras el encuentro, el primer mandatario explicó que Francisco le "agradeció" asimismo que no haya "impreso un Gobierno que buscara la polarización" de Uruguay y se ofreció para "estar a la orden de todo lo que sea posible" en su país, y que, en ese sentido, él también colaborará en cualquier "tarea humana" para la que le llamen desde la Santa Sede.

Consultado sobre si le había pedido algo en particular para Uruguay, Mujica respondió que él pasa "el sombrero por todas partes" y, sobre el tema de la pobreza indicó que, cuando se llega a las "franjas más duras" de ésta, ya no hay un problema meramente económico, sino que hay que hacer algo más.

"Hay que ponerle calor militante, de compromiso. Yo le pido a esta Iglesia, y a todas, que traten de echar una mano militante, no sólo en cuestión de recursos económicos. Hay que poner otros tipos de recursos", expresó el presidente uruguayo.

"Francisco, concluyó, "es un Papa singular para los que somos del Río de La Plata. Es como hablar con un amigo del barrio. Es un Papa que yo creo que, si lo dejan, se va a poner a hacer una revolución en el seno de la Iglesia, hacia la sencillez".

El Vaticano calificó el encuentro de "cordial'' en el que "intercambiaron informaciones y reflexiones sobre la situación socio-política del país y sobre el papel de la religión''.

Afrontaron "temas de común interés, como el desarrollo integral de la persona, el respeto de los derechos humanos, la justicia y la paz social''.

Se destacó, agregó el Vaticano, la "relevante contribución de la Iglesia Católica en el debate público sobre tales cuestiones, además en la paz internacional, como también su servicio a toda la sociedad, especialmente en el ámbito de la asistencia y la educación''.