Havana, Monday,
February 4, 2013. Year
17 /
Issue 35
My whole life is about Church and
Revolution
Ventura de
Jesús
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
MATANZAS.—
“This election was better organized than ever before and our people
received enough information,” Miriam Ofelia Ortega Suárez, President of
the World Council of Churches for Latin America and the Caribbean,
acknowledged in statements to local media.
Right after casting her vote in polling place No. 3 of Matanzas city’s
16th district, this veteran of quite a few political battles in Cuba and
elsewhere praised the efforts to develop an even tighter link between
the voters and their representatives as a way to considerably improve
the democratic character of our elections.
“I have spent eight days in direct contact with people out there and
visiting every corner of Calimete municipality, which I represent on the
top body of the state’s power. We went to schools, polyclinics and the
countryside, where people’s problems are all the more noticeable. It was
an extraordinary experience and I have learned very much from our
people.”
As part of the exchange that facilitates communication between the
legislators and their voters, she said she had met a woman in the Jesús
Rabí sugar mill who works as a puntista [the person in charge of
sugar quality]. “I’d like to write the biography of this brave woman,”
she said with great emotion.
Likewise, she commended the remarkable participation of Matanzas women
in the decision-making process, an accomplishment she put down to the
worth and capacity of the female candidates to both the provincial
Assembly of the People’s Power and the Cuban Parliament.
As to the popular and democratic nature of the election, she stressed
the fact that all social sectors are represented. “That huge diversity
is what distinguishes Cubans from other peoples,” she pointed out.
She talked about the campaign for the release and return to Cuba of the
Cuban Five, underscoring the need to strike a chord with the U.S.
families and put the message across to American intellectuals and all
sensitive people in that country. “This year will be critical to our
battle. We are calling on church councils and our counterparts in the
U.S. to try and organize an all-out mobilization. We have written to
Obama, asking him to sign their release.”
Despite all her merits –including her being the first woman to have been
ordained pastor of the Presbyterian Church and the rector of the
Evangelical Seminary of Matanzas for several years– Miriam Ofelia Ortega
Suárez has repeatedly said that she’d rather be recognized as a
pedagogue, the profession dearest to her.
She extolled the Cuban people’s spirit of unity, the same one that
prevails among all religious people without exception, and went on to
add: “My whole life is about Church and Revolution.”
Mi vida es Iglesia y Revolución
Ventura de Jesús
Foto del autorMATANZAS.— Este proceso electoral estuvo mejor organizado que nunca, con suficiente información a la población, reconoció ante la prensa local Miriam Ofelia Ortega Suárez, presidenta del Consejo Mundial de Iglesias para América Latina y el Caribe.
Luego de ejercer su voto en el colegio no. 3 de la circunscripción 16 en la zona oeste de la ciudad de Matanzas, esta mujer que ha guerreado en no pocas batallas políticas, dentro y fuera del país, afirmó que como una forma de ampliar sensiblemente el carácter democrático de las elecciones esta vez se reforzó aún más el vínculo entre la población y sus representantes.
"Estuve en un recorrido de ocho días en contacto directo con la gente. Visitamos todos los lugares del municipio de Calimete, al cual represento ante el máximo órgano del poder estatal. Estuvimos en escuelas, policlínicos y en las zonas rurales, donde mejor se aprecia los problemas de la población. Fue una experiencia extraordinaria. He aprendido mucho del pueblo".
Como parte de ese intercambio que facilita la comunicación entre el legislador y sus electores, observó que había conocido en el ingenio azucarero Jesús Rabí a una mujer que se desempeña como puntista y tiene en sus manos la calidad del azúcar. "Quiero escribir la biografía de esta mujer valiente", significó emocionada.
De igual modo, exaltó la participación de las mujeres en la toma de decisiones y que en el caso de esta provincia es notable su presencia, por sus méritos y capacidad, tanto en la cantera de candidatos a delegados a la Asamblea provincial del Poder Popular como entre los propuestos para diputados al Parlamento cubano.
Al referirse al carácter popular y democrático del proceso, insistió en que están representados todos los sectores de la sociedad. Esa multitud en la diversidad distingue a nuestro pueblo, subrayó.
Relató las actividades desplegadas en la lucha por el regreso a Cuba de los Cinco e insistió en que es preciso tocar la célula de la familia estadounidense, llegar a los intelectuales de ese país y a las personas más sensibles. "Este año va a ser decisivo en esta batalla. Estamos convocando a los consejos de iglesias y nuestros hermanamientos en Estados Unidos para procurar una movilización completa. Le hemos escrito a Obama para que con su firma los libere".
Pese a todos sus méritos, entre los que destaca haber sido la primera mujer ordenada como pastora de la Iglesia Presbiteriana y rectora del Seminario Evangélico de Matanzas durante varios años, Miriam Ofelia Ortega Suárez ha dicho reiteradamente que prefiere que la reconozcan por su condición de pedagoga. Es la profesión que más me gusta.
Destacó el espíritu de unidad del pueblo cubano, que es el mismo que el de los religiosos todos, sin excluir ninguna manifestación religiosa", y agregó: "Mi vida es Iglesia y Revolución".
http://www.granma.cubaweb.cu/2013/02/04/nacional/artic12.html