Dictatorship? BBC
publishes report on Cuban opposition candidates to local elections
by Kaos. Cuba
Monday, January 14, 2013 20:39
Cuban dissident sectors have initiated a new
way aimed at gaining social power to be elected to the Poder Popular,
a government system that starts in municipalities to reach Parliament
and even the Presidency. This is reported by BBC...dictatorship?
Full report from the BBC never suspected of being pro-Communist:
Fernando Ravsberg
Havana
The proposal of candidates is by raise of hand, but the election is
secret as people deposit their ballots in urns guarded by school
children.
Cuban dissident sectors have initiated a new way aimed at gaining social
power to be elected to the Poder Popular, a government system
that starts in municipalities to reach Parliament and even the
Presidency of the Republic.
These last few months they have campaigned to become candidates for
delegates in local communities. A delegate is a sort of municipal
councilperson in charge of solving the problems of the community.
Delegates are potential deputy candidates to the Assembly [Parliament].
Silvio Benítez, President of the Partido Liberal, ran for
circunscripción 47 of Punta Brava, outside Havana. BBC World was
present at the meeting that gathered 120 residents who had to decide
between a dissident candidate and a member of the Communist Party.
Although we had been assured that in other nomination assemblies there
had been pressures against running dissidents, this time everything was
completely normal. There were questions, but no aggressions or insults.
Work
towards the people
“We are in the List of
Candidates. We carried out a wide-ranging action in the whole country
running to be elected as delegates,” explained Silvio Benítez who added
“this is the best way to show we have support within the population.”
The only promotion allowed for the elections is a brief biography of the
candidate.
“This is great training and we hope the opposition comes alive and
shows the civic awareness needed to win electors from grassroots. It’s
about time we stop working for the outside and start working towards the
people,” he told us.
Silvio explained “it is possible to do it; we need to go to all the
meetings and challenge the wrong doings, the falsehoods, the lack of
response to the population; we need to make them accountable, to expose
lies and government manipulation.”
“This proposal will continue gaining followers, but we must start from
grassroots,” he tells us and acknowledges that “dissident organizations
in Cuba are small, and this is why it is necessary to reach ordinary
Cubans, because they are the ones who will vote.”
All quiet
in the Assembly
We got to the Assembly
minutes before it got started so we headed to the park right in front of
us and sat on one of the benches to wait. We didn’t want our presence to
alter the atmosphere so to keep a low profile we didn’t even bring out
the camera.
When we finally came in we saw Silvio standing in the first row wearing
his gray “guayabera”. The national anthem was sung and an article from
the official newspaper Granma was read aloud highlighting the qualities
that a delegate should have.
The only repressive forces we saw was a policeman standing a few meters
from the entrance stopping the cars that
tried to cross the street. The dissidents assured us that more policemen
were near, but we did not see them.
As we went into the meeting we got a few curious looks; we were a couple
of strangers. However no one objected to our standing there; we didn’t
even detect frowns, aggressive comments or anything similar.
Winning
the Abstention
When the time for
nominations came, two persons proposed that the current delegate should
continue in her post. She is a doctor, member of the Communist Party and
the regional public health director. The other one who raised his hand
was Silvio to propose his own candidacy, something that is completely
legal.
(Photo Caption) Silvio Benitez, chairman of the Liberal Party
and promoter of nominating dissidents in the elections.
Among the prevailing opinions, an elderly man questioned the
nomination of the dissident because -in his view- he failed to meet the
qualities described in Granma. Disregarding the proposed veto, the
chairman of the assembly nevertheless submitted Silvio’s name to a vote.
The final tally – according to our count- was 50 votes for the Communist
Party candidate, 14 votes for Silvio and around 50 abstentions. This
last figure is extremely high for Cuba’s political reality.
The dissidents –explains Silvio- place their hopes on doing a “door to
door promotion, like the Jehova’s Witnesses do” and concludes by saying
that the pending task of the dissidence is to win over the support of
all those people who no longer vote for the government’s candidates.
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/03/100312_0021_cuba_disidentes_elecciones_gz.shtml
http://www.kaosenlared.net/america-latina/item/43650-%C2%BFdictadura?-la-bbc-publica-reportaje-sobre-opositores-cubanos-que-se-presentan-a-las-elecciones-locales.html
Dictadura? La BBC
publica reportaje sobre opositores cubanos que se presentan a las
elecciones locales
por Kaos. Cuba
Lunes, 14 de Enero de 2013 20:39
Compartir redes sociales
Sectores de la disidencia cubana han iniciado un nuevo camino tratando
de ganar fuerza social para poder ser electos en al Poder Popular,
sistema de gobierno que va desde los municipios hasta el parlamento y la
misma Presidencia de la República. Así lo refleja la BBC... ¿dictadura?
Reportaje completo de la nada sospechosa de ser pro-comunista BBC:
Fernando Ravsberg
La Habana
Las postulaciones de delegados son a mano alzada pero la elección
posterior es secreta, en urnas custodiadas por escolares.
Sectores de la disidencia cubana han iniciado un nuevo camino tratando
de ganar fuerza social para poder ser electos en al Poder Popular,
sistema de gobierno que va desde los municipios hasta el parlamento y la
misma Presidencia de la República.
Durante los últimos meses han hecho campaña electoral con el fin de
postularse como delegados de circunscripción, una especie de edil
municipal encargado de solucionar los problemas de la comunidad. Son
además potenciales candidatos a diputados.
Silvio Benítez, presidente del Partido Liberal, se presentó en la
circunscripción 47 de Punta Brava, en las afueras de La Habana. BBC
Mundo estuvo presente durante la reunión que convocó a unos 120 vecinos,
que debieron decidir entre un candidato disidente y una del Partido
Comunista.
A pesar de que nos aseguraron que en otras asambleas de nominación
existieron presiones contra los disidentes que se presentaron, en esta
ocasión todo transcurrió con total normalidad. Hubo cuestionamientos
pero sin agresiones ni insultos.
Trabajar
hacia el pueblo
“Somos parte de la
Plataforma de Candidatos. Realizamos una acción masiva en todo el país
postulándonos para ser electos como delegados”, nos explicó Silvio
Benítez y agregó que “es la mejor forma de demostrar que tenemos apoyo
en la población”.
La única publicidad que se permite en las elecciones es una breve
biografía del candidato.
“Esto es un gran entrenamiento y ojalá que la oposición se desentumezca
y que asumamos la conciencia cívica de ganar desde la base los electores.
Ya es hora que dejemos de trabajar hacia afuera y nos dediquemos a
trabajar hacia el pueblo”, nos dice.
Silvio agrega que “es posible hacerlo, tenemos que presentarnos a todas
las asambleas, cuestionar las barbaries que se hacen, las farsas, las
faltas de respuesta al pueblo, obligarlos a rendir cuentas, desnudar la
mentira y la manipulación del gobierno”.
“Esta propuesta va a seguir ganando adeptos, pero hay que empezar desde
la base”, nos explica y reconoce que “las organizaciones disidentes en
Cuba son pequeñas, por eso es necesario llegar al cubano común y
corriente que es el que te va a votar”.
Asamblea
en calma
Llegamos a la Asamblea unos
minutos antes de que se inicie y esperamos sentados en uno de los bancos
del parque que hay enfrente. Queríamos que nuestra presencia no alterase
el ambiente por lo que ni siquiera sacamos la cámara para no destacarnos.
Cuando nos acercamos vimos a Silvio con su Guayabera gris parado en
primera fila. Se cantó el himno nacional y se leyó un artículo del
periódico oficial, Granma, en el que se orienta sobre las cualidades que
debe tener un delegado.
Las únicas fuerzas represivas que vimos fue un policía parado a unos
metros de la reunión deteniendo los automóviles que intentaban atravesar
la calle. Los disidentes nos aseguraron que cerca de allí había más
policías pero no los vimos.
Cuando entramos a la reunión sólo nos miraron con curiosidad, éramos una
pareja de personas extrañas. Sin embargo, nadie nos cuestionó por estar
parados allí, ni siquiera detectamos miradas hoscas, comentarios
agresivos ni nada por el estilo.
Ganar la
abstención
Cuando llegó la hora de
postular candidatos, dos personas propusieron que continuara la actual
delegada, una medico, miembro del Partido Comunista y jefa de salud
pública regional. El otro que levantó la mano fue Silvio para auto
proponerse, algo totalmente legal.
Silvio Benítez, presidente del Partido Liberal y promotor de la
postulación de disidentes en las elecciones.
Entre las opiniones reinantes, un anciano cuestionó la postulación del
disidente porque, según él, no tiene las cualidades descritas en Granma.
Sin embargo, obviando el veto propuesto, el presidente de la asamblea
llevó el nombre de Silvio a votación.
Finalmente el resultado, según nuestras cuentas, fue de 50 votos por la
candidata del Partido Comunista, 14 a favor de Silvio y unas 50
abstenciones. Esta última es una cifra extremadamente grande para la
realidad política de Cuba.
Los disidentes apuestan a hacer un trabajo “casa por casa, como hacen
los Testigos de Jehová” nos explica Silvio y termina diciendo que la
tarea pendiente de la disidencia es lograr el apoyo de todas esas
personas que ya no votan por la propuesta gubernamental.
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/03/100312_0021_cuba_disidentes_elecciones_gz.shtml
http://www.kaosenlared.net/america-latina/item/43650-%C2%BFdictadura?-la-bbc-publica-reportaje-sobre-opositores-cubanos-que-se-presentan-a-las-elecciones-locales.html