Havana, Friday, October 28, 2011. Year 15 / Number 301
 Self-employment: A year of flexibility and extension
ANNERIS IVETTE LEYVA and YAIMA PUIG MENESES

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

 Little Elizabeth learns from her auntie Lala who Camilo "the man with the hat" was [1]. Lala is Eulalia Machado Jiménez, a woman who despite her old age still works for her honest sustenance and does what she has always enjoyed: looking after children.

Lala is so happy teaching the little ones her granny secrets that she was among the first to register as a child care person when the law gave her the right to do so. Marta Ceballos Vita feels equal happiness and trust when she deposits her daughter Elizabeth in Lala's caring hands. In their own different ways these three Cuban women receive the benefits of the measures approved last year to extend self-employment and make it more flexible.

The main objective of the update of our economic model is to guarantee the continuity and irreversibility of socialism. In such a goal authentic Cubans, such as this child care provider, get involved when they opt for self-employment. It is not by accident that Guideline No. 2 of the Social and Economic Policy passed by the 6th Congress of the Party acknowledges and promotes, together with the state-owned socialist enterprise as the main sector of the national economy, usufruct, leasing, self-employment and other modalities.

As President Raúl Castro Ruz said at the Plenary Meeting of the People's Power National Assembly [Cuban Parliament] last December, these formulae represent a structural and conceptual change "aimed at preserving and developing our social system, and making it sustainable in the future",

NON-STOP GROWTH

By eleven o'clock in the morning of October 25th, 2010 the newspaper stands and post offices had sold out more than 50 thousand copies of the Gaceta Oficial that printed the norms concerning the extension and flexibility of self-employment regulations. To get their copies lots of people lined up, some because they simply love to be up to date, but the majority seeking how to implement an individual project that would also have a collective benefit.

One year after that day, the results speak for themselves: the number of persons registered for this modality has more than doubled.

According to information given by Idalmys Alvarez Mendive, Director of Employment at the Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), [Ministry of Labor and Social Security] the number of self-employed persons registered until September 30th was 338,280. This represents an increase of 181,000 when compared to the same date last year.

A rough estimate - undoubtedly conservative by today's standards - had calculated 100,000 newly authorized permits by the end of 2011. However, this estimate became fact as early as January 21st!

Since then, "not a single month has gone by without steady growth" and this process has been positive from all points of view, José Barreiro Alfonso, Deputy Minister for Work and Social Security, said to Granma.

Even when some have given up or changed one activity for another, many more have decided to start or remain in the sector. They are now aware that today it is not possible to become and remain self-employed without a good knowledge of the task and quality needed. Thus, the increased figures in the sector represent both an undeniable diversification and improved products.

In all provinces there is a notable increase in the marketing of goods and services, together with a boost of busy boulevards and a variety of colorful advertisements, but La Habana, Matanzas and Villa Clara show the largest numbers of self-employed.

The contribution of self-employment as a source of employment is also outstanding: more than 65% of the authorized self-employed had no previous employment, according to data provided by Alvarez Mendive.

The list of most representative areas of self-employment has transportation of cargo and passengers on top with 54,`675 registered, followed by food processers and sellers (51,461) and in the third position: hired workers (42,205).

Life adds complexities to each new experience and these activities need systematic follow-up and efforts to detect what could require a new assessment. Therefore the Ministry of Labor and Social Security authorities insist that the different territories carry out comprehensive analyses to design strategies that would adapt to the requirements of each environment.

In fact, the opinions of the self-employed persons have provided useful information for the process of readjustment carried out this year aimed at achieving a better relation between the social and economic environments in each territory.

From the determination of having "ears and feet solidly on the ground" have emerged measures, such as those passed last September, to continue making the activity more flexible.

Among other details, the number of authorized activities for self-employment increased from 178 to 181. Included were those of granite layer, insurance agent and planner of weddings and parties. Likewise the modality of carretillero [cart or wagon handler] was changed to agricultural products ambulatory salesperson.

Decreto-Ley 284, which modifies 278, increased over ten years the retroactive payment of Social Security contributions - previously this was to be done in two years. Furthermore, women older than 60 and men older than 65 were exonerated from the compulsory affiliation with the Special Social Security System.

The new regulations extended to all activities the option to hire other workers. Together with this decision the payment of taxes on the Use of Labor Force was waived to those who only hire five or fewer persons.

It was also approved that processers and sellers of food and beverages providing gastronomic services - popularly known as paladares - can have up to 50 seats, thus increasing by 30 the number of seats previously authorized. House owners who rent and transporters can request a freezing of their licenses from 3 to 6 months to carry out repairs that would force the interruption of the activity.

This way, in keeping with the policy followed since the beginning of the update of our economic model, each measure is well-studied to make the necessary adjustments so that what is approved is adequate for the context and the environment of application.

TAXATION UPDATES

Raúl Valerino found a "Talisman" between Bruzón and Almendares streets in the capital, but he didn't keep it for himself. The coffee shop he opened with this name seven months ago multiplies the gastronomy options in the area and guarantees a stable income to the economy of several families. He does not play "tricks" on his customers, but respects them and does a serious job.

The "sortileges" of this Talisman include a delicious and strong Cuban coffee. The intense business of the coffee shop provides employment for Sara de los Reyes -- formerly just a housewife who now earns her own salary - and young José Ramón González (28). It also allows Daysi Viña, a divorcee with a teenager son, to receive a monthly payment for the rent of her porch. Of the income made there the State Budget also receives benefits.

With the development and implementation of self-employment, it was necessary to begin the application of a more coherent tax regulation -- based on the principles defined in 1994 by Law 73 of the Cuban tax system.

"In its design, the principle of generalization of tax payment was taken into account. This means that every person who carries out a taxable activity is compelled to pay the corresponding tax. However, depending on the circumstances, the basis for the taxation can be modified. This allows for a greater tax equity and fairness, because each contributor pays according to its economic capacity," Meisi Bolaños Weiss, Deputy Minister for Finances and Prices explained to Granma.

Logically, the increase in self-employed workers also increases the contributing capacity of the sector. Their payments help increase state income to cover expenses of public health, education, sports and other social benefits. To give an idea of what this has represented in terms of income for the State Budget suffice it to say that at the end of last August the amount collected was three times the amount collected in the same period of 2010, the Deputy Minister for Finances and Prices explained.

Among other aspects, the new tax regulations include the creation of a simplified tax collection procedure that allows a group of activities to pay their taxes in an easy way. Likewise it considers the payment of personal income tax, on sales and public services, and the payment of a Contribution to Social Security for all self-employed workers who do not receive it or do not have a [state related] work link.

"The update of our economic model and the central role of tax matters demanded a great preparation of the staff in our tax management offices, not only because of the advice they have to provide to people who were already self-employed, but also because the novelty of tax terms and procedures for people who decide to undertake this type of employment."

Bolaños Weiss acknowledges the increase of tax culture on the part of contributors and the population at large. "Today there is more familiarity with these terms in our country, but still there is a long way to go and a lot to do. Apart from knowing where this income goes, people also need to know how to pay it, to whom, what their responsibilities and duties are," explained the Deputy Minister.

The improvement of the tax system must lead to more personal assistance to the contributor and a strengthening of fiscal control. These depend not only on how much our staff know about the regulations and mechanisms of the control system, but also on how much they know about the particularities of the contributors and the performance of the different activities in their territories.

What are the main actions developed to contribute to increasing the tax culture of the population?

Firstly, we have launched an information program. It's important to stress that this involves not only the national news media, but also the local media with which we have a special link. We also work together with the Ministry of Education in the creation of syllabi to include tax culture in the different levels of education, declared Bolaños Weiss.

This year, and following the practice of studying the behavior of each measure applied, we have made modifications related to tax matters. An example is the reduction of the minimal monthly payment for renting rooms that decreases from a former 200 to 150, be these in CUC [convertible pesos] or CUP [Cuban pesos] according to renting modality, the Deputy Minister added.

In like manner, she mentioned the decision to consider as deductible expenses up to a 40% of the annual income of coachers, and the reduction of their minimal monthly payments from 150 to 100 pesos - accountable to their personal income tax.

FACILITATING HOW, WHAT WITH AND WHERE

The attention paid by the Cuban government to the development of self-employment activity, has included not only consideration of the "how",  but also of the "what with"as much as possible. To this end 122 million CUC were allotted for supplies in 2010.

Although the situation of our economy does not allow for the short-term creation of a wholesale market for this sector, the retail network has tried to supply as best as possible the increased demand, and has offered new and varied products.

Tomato, fruit and vegetable preserves, pasta sauces, mayonnaises, soft drinks and wines, cheeses and spices in larger containers and packages can be bought in 310 markets in the country where the population makes its purchases.

Aldrey Taboada Monzón, Head of the Grupo de Comercio Mayorista de Productos Alimenticios del MINCIN [Group for the Food Products Wholesale Marketing of the Ministry for Domestic Trading], explained that among the newly-available commodities there are products that were rationed in the past such as eggs and sugar - brown and refined - and their "free" sale has been widely welcomed.

Retail stores have resumed the sale of a number of electrical items such as air conditioners, showers, hot plates, ovens, warmers, frying pans, grills, roasters, sandwich makers, coffee makers and deep fryers.

The marketing of these and other equipments and products has been considered in the outline of the plan for 2012, thus the offers will be closer to meeting consumer demands, explained Taboada and added that this year has served mostly for market exploration.

Products such as chinaware sets, glassware, napkins, grease removers, tools for locksmiths, masons and ceramists, haberdashery (buttons, pins, lace) among others are already for sale or will be for sale soon, said Siuriz García Alonso, Head of the Grupo de Comercio Mayorista MINCIN [Wholesale Marketing - Ministry for Domestic Trading] in charge of this range of products.

Simultaneously, and to avoid possible damage to the public environment which this rapid growth of self employment may bring about in the different localities, an experimental study in the capital has been initiated to detect state-owned facilities that are not in use or are underused. The idea is to rent these facilities to the self-employed workers who wish to do so.

The aim is to achieve a better inner-city organization while solving the problem of those self-employed who have no space to carry out their activities, mostly of commerce, gastronomy and services, explained Ada Chávez Oviedo, Deputy Minister for Domestic Trading.

She added that although the study has not yet been completed in the main areas of the city, some facilities have already been rented to self-employed workers. This has proved a good solution. "We now have a better and safer place," declared several workers interviewed by Granma.

The State also wins because these facilities, previously bound to deterioration, are put to good use and generate rental income.

And so, a year after the regulations for self-employment were made wider and more flexible, many prejudices regarding this modality have disappeared. Its existence benefits everybody and, under State supervision, its everyday performance shows our Socialism moves along its own path.

[1] Translator's Note - Reference to Camilo Cienfuegos, a hero of the Cuban Revolution.

http://www.granma.cubaweb.cu/2011/10/28/nacional/artic03.html 		   
   
Trabajo por cuenta propia, un año de ampliación y flexibilización

ANNERIS IVETTE LEYVA Y YAIMA PUIG MENESES

La pequeña Elizabeth aprende quién fue Camilo, "el hombre del sombrero", con "la tía Lala". Así nombra ella a Eulalia Machado Jiménez, mujer que, pese a su avanzada edad, no renuncia a sustentarse honradamente la vejez ni a hacer lo que siempre ha disfrutado: cuidar niños.

Tan plena se siente Lala dedicando sus mañas de abuela a los pequeñines, que estuvo entre las primeras para inscribirse como cuidadora de niños cuando la ley le dio el derecho. Igual alegría y tranquilidad manifiesta Marta Ceballos Vita, al poder dejar a su hija Elizabeth en tan buenas manos. Desde disímiles puntos de vista estas tres cubanas se benefician de las medidas, hechas públicas hace un año, para ampliar y flexibilizar el trabajo por cuenta propia.

La actualización de nuestro modelo económico persigue, como primer objetivo, garantizar la continuidad e irreversibilidad del Socialismo, y en ese empeño también se insertan cubanos tan auténticos como esta cuidadora de niños, cuando optan por el empleo no estatal. No es casual que el lineamiento número 2 de la Política Económica y Social aprobada por el Sexto Congreso del Partido reconozca y promueva, además de la empresa estatal socialista como forma principal de la economía nacional, a los usufructuarios, arrendatarios, trabajadores por cuenta propia y otras modalidades.

Como dijera en diciembre del pasado año el General de Ejército Raúl Castro Ruz, en la sesión plenaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular, las nuevas fórmulas constituyen en sí mismas un cambio estructural y de concepto, "en interés de preservar y desarrollar nuestro sistema social y hacerlo sostenible en el futuro".

SIN PARAR DE CRECER

Eran las once de la mañana del día 25 de octubre del 2010, y en los estanquillos y oficinas de correos del país ya se habían agotado más de 50 mil ejemplares de los números de la Gaceta Oficial puestos a la venta ese día, donde se recogían las normas relativas a la ampliación y flexibilización del trabajo por cuenta propia. Para adquirir los documentos hicieron cola muchos amantes "del estar al día", pero sobre todo, personas que en ellos buscaban cómo dar forma a un proyecto individual, pero también de beneficio colectivo.

Un año después de aquel día, los resultados son elocuentes: el número de adscritos a esta modalidad de empleo se ha más que duplicado.

Según datos ofrecidos por Idalmys Álvarez Mendive, directora de Empleo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), hasta este 30 de septiembre las personas ejerciendo el trabajo por cuenta propia ascendían a 338 mil 280. Respecto a los computados en igual fecha del pasado año, el incremento ha sido de casi 181 mil.

Un cálculo inicial —sin dudas conservador, a la luz de hoy— había proyectado para finales del 2011 rondar las 100 mil nuevas licencias autorizadas; sin embargo, la previsión se hizo realidad en fecha tan temprana como el ¡21 de enero!

Desde entonces, "ni un solo mes se ha dejado de crecer", y desde todos los puntos de vista, este proceso ha arrojado saldos positivos, declaró a Granma José Barreiro Alfonso, viceministro de Trabajo y Seguridad Social.

Si bien unos han desistido, o han dejado una actividad para seguir en otra, muchos más han optado por iniciarse o continuar en el sector, ahora convencidos de que en el escenario actual ya no es posible aventurarse al trabajo por cuenta propia sin conocimientos de la labor que se va a desarrollar, u ofreciendo poca calidad en su ejercicio¼ Así, hablar de cifras multiplicadas en este sector se traduce en una innegable diversificación y mejoría de las ofertas.

Aunque en todas las provincias se aprecia un incremento de la comercialización de bienes y servicios, a la par del ajetreo multiplicado de los bulevares y la variedad y colorido de los anuncios, son La Habana, Matanzas y Villa Clara las que acogen un mayor número de trabajadores vinculados a este sector.

Junto a ello, resalta el impacto del trabajo por cuenta propia como fuente de empleo: más del 65 % de los autorizados no tenían vínculo laboral, según datos aportados por Álvarez Mendive.

La lista de las actividades más representativas la encabeza la del transporte de carga y pasajeros, con 54 675 inscritos; le siguen los elaboradores vendedores de alimentos (51 461), y en tercer lugar la modalidad de trabajador contratado (34 205).

Como la vida suma complejidades con cada nueva experiencia, ello implica extender el seguimiento metódico de estas actividades, así como la preocupación por detectar qué pudiera precisar de una nueva evaluación. Por ello, las autoridades del MTSS insisten en la necesidad de que los territorios lleven integralmente estos análisis, pues es allí donde pueden diseñarse respuestas más ajustadas a las vivencias de cada entorno.

Precisamente, las opiniones de los propios trabajadores por cuenta propia han constituido una guía importante para el perfeccionamiento que durante todo el año se ha realizado a este proceso con el objetivo de lograr cada vez más una mayor correspondencia con el entorno económico y social de cada territorio.

Y de esta voluntad y la práctica de tener "oídos y pies bien puestos sobre la tierra", han surgido medidas como las puestas en vigor el pasado mes de septiembre, encaminadas a continuar flexibilizando la actividad.

Entre otros elementos, la cifra de actividades autorizadas para realizar el trabajo por cuenta propia se amplió de 178 a 181. Se incluyeron las de granitero, agente de seguro y organizador de servicios integrales para fiestas de quince, bodas, etc. Asimismo, la modalidad de carretillero cambió su denominación por la de carretillero o vendedor de productos agrícolas en forma ambulatoria.

Igualmente, el Decreto-Ley 284, modificativo del 278, incrementó a diez años el pago retroactivo de la contribución a la Seguridad Social —hasta ahora debía efectuarse en dos—; además, fueron exonerados de la obligación de afiliarse al Régimen Especial

de Seguridad Social, las mujeres de 60 años o más de edad, y los hombres de 65 años o más.

Además, la flexibilización amplió al total de actividades aprobadas la posibilidad de contratar a otros trabajadores; acorde con esta decisión, también se eximió del pago del impuesto por la Utilización de la Fuerza de Trabajo a quienes contraten cinco o menos personas.

Asimismo, se aprobó que los elaboradores vendedores de alimentos y bebidas mediante servicio gastronómico —popularmente conocidos como paladares—, pueden tener hasta 50 capacidades, lo que incrementa en 30 la cifra anteriormente permitida. De igual forma, tanto arrendadores de viviendas como transportistas, ahora tienen la posibilidad de solicitar la suspensión de su licencia desde tres meses y hasta seis, por motivo de reparaciones, lo cual obliga a la interrupción de la actividad durante ese tiempo.

De esta forma, en correspondencia con la política seguida desde el inicio de la actualización de nuestro modelo económico, se estudia bien cada medida para, en caso de ser necesario, realizar las adecuaciones pertinentes y conseguir que todo lo aprobado se parezca cada vez más al contexto donde se aplica.

ACTUALIZACIÓN TRIBUTARIA

Raúl Valerino encontró un "Talismán" entre las capitalinas calles de Bruzón y Almendares, pero no se lo guardó para sí. La cafetería que bajo este nombre abrió allí hace siete meses, multiplica las ofertas gastronómicas de la zona y garantiza entradas estables a la economía de varias familias, pero no se vale de "trucos", sino de respeto al cliente y un trabajo riguroso.

Los "sortilegios" del Talismán trascienden la posibilidad de degustar en ella un fuerte café criollo. El intenso ajetreo en la cafetería ofrece empleo a Sara de los Reyes, —quien de ama de casa pasó a recibir un salario propio—, y al joven de 28 años José Ramón González. Permite además que Daysi Viña, mujer divorciada con un hijo adolescente, reciba un pago mensual por el arriendo de su portal. De los ingresos generados allí, el Presupuesto estatal también se beneficia.

Unido al desarrollo e implementación del trabajo por cuenta propia, también fue necesario comenzar a aplicar un régimen tributario —sustentado en los principios establecidos desde 1994 en la Ley 73 del sistema tributario cubano—, más coherente con la realidad actual.

"En su concepción se ha tenido en cuenta el principio de generalidad en el pago de los tributos, lo cual se traduce en que todo el que incurra en determinado hecho imponible está en la obligación de abonar un impuesto por ello, aunque en dependencia de las circunstancias, la base imponible puede ser modificada. Al mismo tiempo, se logra una mayor equidad y justicia tributaria, pues cada contribuyente aporta según su capacidad económica", explicó a Granma Meisi Bolaños Weiss, viceministra de Finanzas y Precios.

Como es lógico, al incrementarse el número de trabajadores por cuenta propia, también aumenta la capacidad contributiva de este sector, cuyos pagos ayudan a incrementar los ingresos del Estado para sufragar los gastos en materia de salud, educación, deportes y otros beneficios sociales. Para que se tenga una idea de lo que esto ha significado en cuestión de ingresos al Presupuesto, baste decir que hasta el cierre del pasado mes de agosto, se había logrado casi triplicar lo recaudado en igual periodo del año 2010, aseguró la viceministra de Finanzas y Precios.

Entre otros aspectos, el nuevo régimen tributario incluyó la creación de un régimen simplificado de tributación que permite a un conjunto de actividades abonar sus impuestos de una manera más sencilla. Igualmente, previó el cobro de los impuestos sobre ingresos personales, sobre las ventas o los servicios públicos —según corresponda—, así como el pago de la Contribución a la Seguridad Social para todos los trabajadores por cuenta propia que no fueran beneficiarios de la misma, o no tuvieran vínculo laboral.

"La actualización de nuestro modelo económico y el papel protagónico que en ella tienen las cuestiones tributarias, ha exigido mucha más preparación por parte de nuestro personal en las oficinas de administración tributaria, no solo por la asesoría que requirieron quienes ya ejercían alguna actividad por cuenta propia, sino por lo novedoso de términos y mecanismos impositivos para aquellas personas que decidieron sumarse a esta modalidad de empleo".

Igualmente, Bolaños Weiss reconoce el incremento de la cultura tributaria tanto por parte de los contribuyentes como de la población en general: "Hoy ya se habla con más familiaridad sobre estos términos en nuestro país, aunque todavía falta mucho por hacer en este sentido. Además del conocimiento que las personas tengan sobre el destino de estos ingresos, es importante también que sepan cómo se paga, ante quién, cuáles son sus responsabilidades y deberes¼ ", valoró la viceministra.

El perfeccionamiento del sistema tributario debe conducir a una asistencia al contribuyente más personalizada, así como a fortalecer las bases para un mejor ejercicio de control fiscal, lo cual no solo depende de cuánto sepan nuestros funcionarios sobre la normativa y los mecanismos y sistemas de control, sino que parte también del conocimiento que tengan sobre las particularidades de los contribuyentes y el comportamiento de las diferentes actividades en su territorio.

—¿Cuáles son las principales acciones desarrolladas para contribuir a elevar la cultura tributaria de la población?

En primer lugar hemos desplegado un plan de divulgación. Y es importante señalar que en él no solo se conciben los medios nacionales de prensa, sino que hemos tenido un vínculo especial con los medios locales. Asimismo, trabajamos de conjunto con el Ministerio de Educación, con el propósito de crear programas de estudio acordes con los diferentes niveles de enseñanza para fomentar desde edades tempranas la cultura tributaria, explicó Bolaños Weiss.

En el transcurso de este año, y cumpliendo con la práctica de estudiar el comportamiento de cada medida aplicada, también se han realizado modificaciones en lo referido a cuestiones tributarias. Podemos citar, por ejemplo, la rebaja de la cuota mínima mensual del impuesto por el alquiler de habitaciones, que de 200 pasa a 150 en las modalidades de arrendamiento ya sea en CUC o CUP, añade la viceministra.

Igualmente recuerda la decisión de considerarle a los cocheros, como gasto deducible hasta un 40 % de sus ingresos anuales, así como la disminución de sus cuotas mínimas mensuales —de 150 a 100 pesos— a cuenta del impuesto sobre ingresos personales.

FACILITANDO CÓMO, CON QUÉ Y DÓNDE

La atención prestada por el Gobierno cubano en torno al desarrollo de la actividad por cuenta propia, no solo ha consistido en establecer el "cómo", sino en prever el "con qué", en la medida de lo posible. Con este objetivo, durante el 2011 se destinaron 122 millones de CUC para los aseguramientos.

Si bien todavía las condiciones de nuestra economía no favorecen la creación a corto plazo de un mercado mayorista para este sector, la red minorista ha tratado de responder en lo posible a la multiplicada demanda, enriqueciéndose con nuevos y variados productos.

Conservas de tomate, frutas y vegetales, salsas para pastas, mayonesas, refrescos y vinos, quesos y condimentos en mayores formatos, pueden adquirirse en una red de 310 mercados a lo largo del país, y a los que también concurre la población en general.

Aldrey Taboada Monzón, jefe del Grupo de Comercio Mayorista de Productos Alimenticios del MINCIN, subraya entre estas ofertas las de producciones que anteriormente solo eran asequibles mediante distribución normada, como es el caso del huevo y el azúcar —tanto cruda como refino—, cuyas ventas liberadas han alcanzado gran aceptación.

Cabe mencionar la reanudación de la venta minorista de equipos de climatización, cocinas, hornillas y hornos, duchas, calentadores, freidoras, parrillas, planchas de grillar, asadores, sandwicheras, cafeteras, sartenes¼

El comportamiento de la comercialización de estos y otros equipos y productos, se ha tomado en cuenta para el plan del 2012, con lo cual las ofertas estarán más acordes a las demandas de los consumidores, pues este año ha sido de exploración del mercado, definió Taboada.

Igualmente, ya están a la venta o se encuentran en estudio para ser ofertados productos como vajillas, cristalerías, servilletas, desengrasantes, herramientas para cerrajeros, albañiles y ceramistas, mercería —alfileres, botones, encajes—, entre otros, comentó Siuriz García Alonso, jefa del Grupo de Comercio Mayorista que atiende estas producciones en el MINCIN.

Por otra parte, con el propósito de evitar que el desarrollo acelerado del trabajo por cuenta propia dañe el entorno público en las diferentes localidades, se ha iniciado en la capital cubana y de forma experimental, un estudio para determinar los locales estatales que tienen poco uso o permanecen inutilizados. El propósito es arrendar estos establecimientos a los trabajadores por cuenta propia que lo deseen.

De esta forma se pretende lograr una mejor organización urbanística, al tiempo que se resuelve el problema de quienes han planteado no tener un espacio para ejercer su actividad, sobre todo las de comercio, gastronomía y servicios, explicó Ada Chávez Oviedo, viceministra de Comercio Interior.

Aunque todavía no se ha concluido el estudio en las principales arterias de la ciudad —aseguró—, ya hemos arrendado algunos locales a trabajadores por cuenta propia y las experiencias son las mejores. "Ahora tenemos un lugar con mejores condiciones y además, seguro", coinciden en afirmar trabajadores entrevistados por Granma.

Con esta decisión también gana el Estado, pues ahora puede dar un mejor empleo a establecimientos proclives al deterioro o cerrados por falta de uso; a la par que recibe un ingreso por su arrendamiento.

Así, un año después de la ampliación y flexibilización del trabajo por cuenta propia, muchos han sido los prejuicios derribados por la población cubana al respecto. Ahora su desempeño beneficia a todos, y bajo el control estatal, la cotidianidad demuestra que nuestro Socialismo transita por sendas propias.

http://www.granma.cubaweb.cu/2011/10/28/nacional/artic03.html