| |
|
The authorities assess conduct workshops throughout the
country
Cuban police training guarantees respect for
homosexuals
Afp
La Jornada
Tuesday May 18, 2010, p.
40
Havana, May 17.
About 40 Cuban policemen were trained by experts from the center of
sexuality directed by the daughter of President Raul Castro, Mariela
Castro, to prevent discriminatory treatment against homosexuals,
according to the institution.
This is the official National Revolutionary Police (PNR) in Havana, who
were briefed on "how they affect bias in policing against gays,
lesbians, transvestites and transsexuals," said the National Center for
Sex Education (CENESEX)
on its website.
In the police workshop, carried out as part of the the third National
Day Against Homophobia, which concludes today, excerpts of letters and
complaints sent to Cenesex by homosexuals who have been victims of
discriminatory treatment.
"The companeros of the PNR said they were pleased with the exchange,
while recognizing the complexity of the case and the need to have
current information to change behaviors," says the institution.
The doctor Alberto Roque, a close collaborator of Cenesex, it noted that
it is assessing these workshops provide the police throughout the
country.
The sexologist Mariela Castro described as the struggle for gay rights
as "difficult" in a society that had a period of exclusion of
those minorities in the 60s and 70s.
In that deal recognizes "advances" such as sex change operations that
the government adopted in 2008, two decades after being suspended after
a first and only one which was controversial, but with much prejudice
and resistance.
The day against homophobia, which began last Tuesday, will conclude with
a parade of transvestites, homosexuals and transsexuals in the central
city of Santa Clara, which will start the "Mejunje" traditional
gathering point of these groups, but now with official recognition
.
|
|
|
| |
|
Las autoridades evalúan
impartir talleres en todo el país
Capacitan a policías cubanos en respeto a
garantías de homosexuales
Afp
http://www.jornada.unam.mx/2010/05/18/index.php?section=sociedad&article=040n2soc
Periódico La Jornada
Martes 18 de mayo de 2010, p. 40
La Habana, 17 de mayo. Unos 40 policías cubanos fueron capacitados por
expertos del centro de sexualidad que dirige la hija del presidente Raúl
Castro, Mariela Castro, para evitar tratos discriminatorios contra
homosexuales, informó la institución.
Se trata de oficiales de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) de La
Habana, quienes recibieron información sobre cómo afectan los prejuicios
en la actuación policial frente a gays, lesbianas, travestis y
transexuales, señaló el Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) en
su página de Internet.
En el taller de los policías, realizado en el marco de la tercera
Jornada Nacional contra la Homofobia –que concluye hoy–, se estudiaron
fragmentos de cartas y quejas enviadas al Cenesex por homosexuales que
han sido víctimas de tratos discriminatorios.
Los compañeros de la PNR afirmaron sentirse complacidos con el
intercambio, a la vez que reconocieron la complejidad del asunto y la
necesidad de contar con información actualizada para el cambio de
conductas, afirma la institución.
El médico Alberto Roque, colaborador cercano del Cenesex, manifestó que
se está evaluando impartir esos talleres a la policía en todo el país.
La sexóloga Mariela Castro calificó de difícil la lucha por los derechos
de los homosexuales en una sociedad que arrastra una época de
marginación a esas minorías en los años 60 y 70.
En ese bregar reconoce avances, como las cirugías de cambio de sexo que
el gobierno aprobó en 2008, dos décadas después de ser suspendidas tras
una primera y única que generó polémica, pero con muchos prejuicios y
resistencias.
La jornada contra la homofobia, que comenzó el pasado martes, concluirá
con un desfile de travestis, homosexuales y transexuales en la ciudad
central de Santa Clara, que partirá del Mejunje, punto tradicional de
reunión de esos grupos, pero ahora con reconocimiento oficial.
|
|
|