Havana, Thursday, November 12, 2009. Year 13/ Number 317

 Construction of solar-heaters factory is finished
By Ortelio González Martínez

A CubaNews translation by Will Reissner.
Edited by Walter Lippmann.

MORÓN, Ciego de Ávila.--The country's first solar-heater factory, whose technological assembly has just concluded in this municipality, will give a new boost to the use of alternative energy in Cuba once production starts up in the final quarter of this year.

Teams from the Corporation for Production of Refrigeration Equipment, known as RENSOL, finished installing the modern equipment, which includes presses, shearing tools, and foam machines to inject polyurethane to insulate the tanks.

Using Chinese technology, it will produce 5000 units per year of the vacuum-tube-type heater, which is more efficient than the flat and compact units used previously.

Eduardo Rodríguez Vila, the work's overseer, said that members of the ECOTUR construction grouping worked on completing the exterior areas. He stated that the new factory is ready to go into service, which will take place following the visit of Chinese specialists who will inspect the work and place it in production.

The vacuum-tube solar heaters have a 15 year life and, according to studies that have been carried out, the heaters with a 1.2 square meter active area and a 90 liter storage tank can deliver an average of 130 liters of water per day at 45 degrees Celsius. The plant will also manufacture other larger capacity heaters.

http://www.granma.cubaweb.cu/2009/11/12/nacional/artic04.html 		   
   


La Habana, jueves 12 de noviembre de 2009. Año 13 / Número 317
Concluye montaje de fábrica de calentadores solares

Ortelio González Martínez

 MORÓN, Ciego de Ávila. — La primera fábrica de calentadores solares del país, cuyo montaje tecnológico concluyó en este municipio, dará un nuevo impulso en el uso de la energía alternativa en Cuba, una vez que inicie el proceso productivo en el último trimestre del presente año.

Fuerzas pertenecientes a la Empresa Productora de Equipos para Frigoríficos, conocida como RENSOL, terminaron de instalar el moderno equipamiento que incluye prensa, cizalla y las máquinas de espumado, encargadas de inyectar el poliuretano para el aislamiento de los tanques.

De tecnología china, fabricará al año 5 000 unidades, del tipo de tubos al vacío, más eficientes que los planos y los compactos, empleados en épocas anteriores.

Eduardo Rodríguez Vila, inversionista de la obra, dijo que integrantes de la agrupación constructora ECOTUR laboran en la terminación de las áreas exteriores. Refirió que la nueva fábrica está lista para la puesta en marcha, acción que ocurrirá luego de la visita de especialistas chinos, encargados de verificar los trabajos y de ponerla a producir.

Los calentadores solares de tubos al vacío tienen una vida útil de 15 años y, según estudios realizados, los que poseen un área de captación de 1,2 metros cuadrados y un tanque termo-acumulador de 90 litros de capacidad, son capaces de entregar diariamente como promedio, 130 litros de agua a 45 grados Celsius. La planta también fabricará otros de mayor capacidad.