Havana, Tuesday, 27 October 2009. Year 13 /
No. 301
Fidel and Gabo: The Most Important Latin Americans of the 20th Century
MEXICO
CITY, October 26. — British essayist Gerald Martin stated on Monday in
Mexico that the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro, and
Colombian writer Gabriel García Márquez are, in their respective spheres
of influences, the two most important Latin American figures of the 20th
century.
“Castro is, without a doubt, the most influential Latin American
politician of the 20th century in the world,” Martin said. He added:
“Whatever you think about García Márquez, there is no more famous and
well-known Latin American writer in Latin America and in the rest of the
world.”
According to EFE, the British intellectual admitted in an interview in
Mexico broadcast by MVS Station before presenting his biography of the
1982 winner of the Nobel Literature Prize that it is very difficult to
summarize the long relationship between García Márquez and Fidel.
Martin stated that in some way the profound friendship between Fidel and
the author of the outstanding universal novel, One Hundred Years Of
Solitude, was something natural, and that they also shared many
affinities and points of view about different subjects, among them
affection toward children.
Gerald Martin is a British literary critic, professor emeritus of Modern
Languages at the University of Pittsburg, and president of the
International Institute of Ibero-American Literature.
Translated by Granma International
http://www.granma.cubaweb.cu/2009/10/27/interna/artic05.html
La Habana, martes 27 de octubre de 2009. Año 13 / Número 301
Fidel y el Gabo: los latinoamericanos más importantes del
siglo XX
CIUDAD DE MÉXICO, 26 de
octubre.— El ensayista británico Gerald Martin afirmó este lunes, en
México, que el líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, y el
escritor colombiano Gabriel García Márquez son, en sus respectivos
ámbitos de influencia, las dos figuras de América Latina más importantes
del siglo XX.
"Castro es, sin duda, el político latinoamericano más influyente del
siglo XX en el mundo", dijo Martin; y añadió: "Se piense lo que se
piense de García Márquez, no hay un escritor latinoamericano más famoso
y conocido en América Latina y en el resto del mundo".
Según la agencia EFE, en una entrevista difundida por la emisora MVS
antes de presentar en México la biografía sobre el Premio Nobel de
Literatura de 1982, el intelectual británico admitió que es muy difícil
resumir la larga relación entre García Márquez y Fidel.
Martin reconoció que fue algo en cierto sentido natural que surgiera una
profunda amistad entre Fidel y el autor de la obra cumbre de la
novelística universal: Cien años de soledad, quienes comparten
muchas afinidades y puntos de vista sobre diversos aspectos, entre ellos
el cariño hacia los niños.
Gerald Martin es un crítico literario británico, profesor emérito de
Lenguas Modernas de la Universidad de Pittsburgh (EE.UU.), y presidente
del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.