NO ONE THINKS EVERYTHING IS EASY FOR OBAMA
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation by Wilfrid Reissner.

Edited by Walter Lippmann.

In my opinion, the current president of the United States is an honest politician (to the extent that a politician can be such in a system so dominated by a selfish and unscrupulous elite) who is trying to pull his country out of its present grave crisis and regain the hegemonic position that it has held on the planet since the end of the Second World War. He has had sufficient charisma and intelligence to break through traditional racist prejudices to rally the majority of citizens to support him, as well as to gain the tolerance of the elements that make up the real oligarchic and imperialist power structure, convincing them that the option he represents is the only one they have in order to save global capitalism.

But since his inauguration it has not proven easy for Obama to reconcile the conservative expectations of his lukewarm sponsors in the elite with his proposals and promises to the majorities who voted for him.

This has already led to a situation in which the citizenry, inspired by Obama's proposals, is getting exasperated and demanding that the promised changes be carried out. But the president is showing that he cannot do so because of the multiple obstacles placed in his path, both by his political adversaries, as well as by those elements within the ranks of his own Democratic Party who are most closely aligned with the real power structure or those most fearful of the reactions of that power structure to anything that affects their most vital interests.

As a result, the levels of support for the president have been falling in the polls due to people's dissatisfaction with the slowness in having their hopes and aspirations fulfilled. This has led many to stop giving him their active support and has led others, in frustration, to swell the ranks of his opponents.       

Furthermore, Obama's tenuous progressive achievements in the White House have been met with tenacious opposition from the far right, both in the legislative arena and through media campaigns against any reforms the president proposes.
In an article from the British news agency Reuters [New York Times columnist] David Brooks comments: "Regardless of the theme; whether it be health reform, public education, immigration, economic stimulus, Honduras or any other initiative by this still new administration: the Republican Party (with the exception of a very few moderate legislators) refuses to collaborate with the president, while the social conservatives, animated by the ever more strident voices of ultraconservative commentators, ministers, and politicians, come out against any proposal by Obama."

The journalist notes that "rightwing social conservatives and conservative politicians have launched an offensive that combines accusations of racism and anti-semitism to try to defeat Obama's reform initiatives, with warnings that this is part of a 'socialist' plot.... These statements are amplified and intensified around the question of reform of the healthcare system, the cornerstone of the new administration's proposals. The rightwing has portrayed the proposal as another of Obama's 'socialist' measures and has tried to generate resistance in the name of defending freedom."

At least four dozen "hate groups" have emerged since Obama's inauguration, and there has been a proliferation of threats of violence against him on the internet and in other media controlled by these groups.

Clearly, standing behind the growth of these fascist features that are being seen today in the United States as a result of a supposed spectre of socialism are the neoconservative forces who rose so stunningly during Ronald Reagan's administration only to fall so precipitously into the worst discredit with the onset of the world crisis, to which George W. Bush's disastrous administration contributed so much. Nevertheless this current still hopes to regain the initiative in order to further its designs to implement its imperialist model of domestic and global domination.

All this shapes a scenario in which we see that while the right moves tenaciously against Obama's progressive plans, in the popular sectors frustration or resignation reigns as a result of the concessions that are being forced upon the president's initiatives.

One can only hope that Obama and his team of advisers and collaborators will understand, sooner rather than later, that for those who fight from below for a rational objective, the best defense will always be constant offense. And that his recently acquired Nobel Peace Prize could serve as a greater weapon than all the armies in carrying out his reasonable promises.

October 2009 

 

 		    
    NADIE PIENSE QUE A OBAMA TODO LE ES FACIL
Por Manuel E. Yepe

En mi criterio, el actual presidente de los Estados Unidos es un político honesto (hasta donde puede serlo un político en aquel sistema dominado por una élite egoísta y sin escrúpulos) que está dispuesto a lograr que su país escape de su actual grave crisis y recupere el lugar hegemónico que había ostentado en el planeta desde el final de la II Guerra Mundial. Ha tenido el carisma y la inteligencia suficientes para convocar a la mayor parte de los ciudadanos a apoyarle quebrando tradicionales prejuicios racistas, así como para obtener la indulgencia de los factores que componen el poder real oligárquico e imperialista, convenciéndoles de que no tienen más opción que la que él representa, para salvar al capitalismo global.

Pero, una vez en el ejercicio del poder político formal, no está resultando fácil a Obama conciliar las expectativas conservadoras de sus resignados patrocinadores en la élite, con sus programas y sus promesas a las mayorías que le votaron.

Esto ha llevado ya a una situación en la que la ciudadanía, esperanzada con las ofertas de Obama, se desespera y exige que materialicen los cambios anunciados. Pero el Presidente se muestra incapaz de hacerlo a causa de los múltiples obstáculos que le son interpuestos, tanto desde el campo de sus adversarios políticos, como desde las filas propias de su partido demócrata por los elementos más comprometidos con el poder real, o más temerosos de las reacciones de éste ante cualquier afectación de sus magnos intereses.

Así, los índices del apoyo de la población al mandatario van descendiendo en las encuestas por el descontento que genera la lentitud en satisfacer las esperanzas y aspiraciones, lo que provoca que muchos cesen de prestarle apoyo activo y otros, frustrados, pasen a engrosar filas adversarias.

Por otra parte, los tenues logros progresistas de Obama desde la Casa Blanca han sido sistemáticamente respondidos desde el campo de la derecha extrema con tenaz obstaculización, tanto en el terreno de los procedimientos como mediante campañas mediáticas contra cuanta iniciativa de reforma propone el Presidente.

Un despacho del corresponsal de la agencia británica Reuters David Brooks, fechado en New York, comenta esto así: “El tema no importa; puede ser la reforma de salud, la educación pública, la inmigración, el estímulo económico, Honduras o cualquier otra iniciativa de este aún nuevo gobierno: el Partido Republicano se niega a colaborar (con excepciones de muy pocos legisladores moderados) con el presidente, mientras la derecha social, animada por voces cada vez más extremistas de comentaristas, reverendos y políticos ultraconservadores, se manifiesta contra todo lo propuesto por Obama”.

Señala el periodista que “sectores sociales de la derecha y políticos conservadores han desatado una ofensiva que combina acusaciones de racismo y antisemitismo para intentar derrotar las iniciativas de reforma de Obama, con la advertencia de que éste urde un complot ‘socialista’. ( ) Estas expresiones se multiplican e intensifican en torno al tema de la reforma del sistema de salud, la pieza central de las propuestas políticas del nuevo gobierno. La derecha ha proyectado la propuesta como otra medida ‘socialista’ de Obama, y ha intentado generar una resistencia para defender la libertad”.

No menos de medio centenar de “grupos de odio” han surgido desde la asunción de Obama y se multiplican las amenazas de violencia en su contra en la Internet y en otros medios controlados por estos grupos. En varios lugares donde se han llevado a cabo actos contra Obama se han visto civiles provistos de armas largas, en actitudes amenazantes.

Es evidente que detrás del desarrollo de estos rasgos fascistas que se manifiestan hoy en Estados Unidos a partir de un supuesto fantasma socialista, están las fuerzas neoconservadoras que iniciaron un ascenso vertiginoso durante la Administración de Ronald Reagan hasta caer ridículamente en el peor descrédito con la crisis mundial a la que tanto contribuyó el desastroso gobierno de George W. Bush. Esa corriente no ha renunciado, sin embargo, a la pretensión de recuperar la iniciativa para dar continuidad a sus designios por implantar su modelo imperialista de dominación interna y global.

Todo lo aquí digo conforma un escenario en el que se observa que, mientras la derecha se mueve con tenacidad contra los proyectos progresistas de Obama, en los sectores populares prima la frustración o la resignación ante las concesiones a que son forzadas las iniciativas del Presidente.

Ojalá que Obama y su equipo de asesores y colaboradores comprendan, más temprano que tarde, que para quienes luchan desde abajo por un objetivo racional, el ataque incesante será siempre la mejor defensa. Y que su recién adquirido Premio Nobel por la Paz podría servirle como lanza de combate más que todos los ejércitos para cumplir sus promesas de sensatez.

Octubre de 2009.