| |
|
09/23/09 - Zenit (Rome) --
Voice of the Church applauds Juanes "mega concert" in
Havana
Google translation. Revised by Walter Lippmann.
Before more than a million people said "change the hatred by love is
possible and necessary"
HAVANA, Wednesday, 23 September 2009 (ZENIT.org-The Observer) .- A
representative voice of the Catholic Church in Cuba was pleased by the
controversial artist Juanes concert on Sunday in Havana and emphasized,
as proclaimed Colombian singer, "change the hatred for love is possible
and necessary."
"Juanes and all who knew his business undertook to convey the message
that peace is possible and necessary, that changing the hatred by love
is possible and necessary. And on his desire for Cuba, one family," said
Tuesday's review Palabra Nueva.
The organ of the Archdiocese of Havana greeted the Colombian rocker "and
his project, purpose and implementation of a mega concert in Havana to
remove barriers to peace." In fact, following the success of the concert
for peace and the abolition of borders in Havana, Juanes prepares a
similar concert at the border between Mexico and the United States.
The Cuban Catholic publication noted that the call was made "from the
same place 11 years ago where Pope John Paul II declared that Cuba must
open up to the world and the world closer to Cuba, during a Mass as part
of his historic visit.
Juanes and the merenguera Olga Tanon took the opportunity to proclaim in
the Plaza "Viva Cuba Libre", saying, "time for change" and that there is
"one Cuban family on both sides of the Straits of Florida."
"Juanes and all who knew his business undertook to convey the message
that peace is possible and necessary, that change the hatred by love is
possible and necessary. And on his desire 'to Cuba, one family'. Amen ..
"concludes Palabra Nueva.
Former President Fidel Castro had joined to praise the show which
brought to the Plaza of the Revolution more than a million people
who braved the hot sun and temperatures up to 33 degrees Celsius.
In an article in the official digital site cubadebate.cu reproduced
today by the state media, Castro, 83, described as "extraordinary" the
massive concert organized by the author of A Dios le pido and The Black
Shirt with others 14 international and national artists, including
Spanish singer Miguel Bosé.
http://www.zenit.org/article-32582?l=spanish |
|
|
| |
|
09/23/09 - Zenit (Roma) -
Voz de la Iglesia aplaude el "mega concierto" de Juanes en La Habana
Ante más de un millón de personas dijo: "cambiar el odio por el amor es
posible y necesario"
LA HABANA, miércoles 23 de septiembre de 2009 (ZENIT.org-El Observador).-
Una voz representativa de la Iglesia católica en Cuba se mostró
complacida por el polémico concierto del artista Juanes el pasado
domingo en La Habana y destacó que, como proclamó el cantante colombiano,
"cambiar el odio por el amor es posible y necesario".
"Juanes y todos los que se comprometieron en su empresa supieron
transmitir el mensaje de que la paz es posible y necesaria, de que
cambiar el odio por el amor es posible y necesario. Y sobre su deseo de
Cuba, una sola familia", dijo este martes la revisa Palabra Nueva.
El órgano de la Arquidiócesis de La Habana saludó al rockero colombiano
"y su proyecto, propósito y puesta en práctica de un megaconcierto en La
Habana para quitarle fronteras a la paz". De hecho, tras el éxito del
concierto por la paz y la supresión de las fronteras en La Habana,
Juanes prepara un concierto similar en la frontera entre México y
Estados Unidos.
La publicación católica cubana destacó que el exhorto se realizó "desde
el mismo lugar donde hace 11 años el Papa Juan Pablo II proclamó que
Cuba debe abrirse al mundo y el mundo acercarse a Cuba", durante una
misa en el marco de su histórica visita.
Juanes y la merenguera Olga Tañón aprovecharon la oportunidad para
proclamar en la Plaza "Viva Cuba Libre", al señalar, "es tiempo de
cambiar" y que hay "una sola familia cubana a ambos lados del estrecho
de Florida".
"Juanes y todos los que se comprometieron en su empresa supieron
transmitir el mensaje de que la paz es posible y necesaria, de que
cambiar el odio por el amor es posible y necesario. Y sobre su deseo de
'Cuba, una sola familia'... Así sea", concluye Palabra Nueva.
El antiguo presidente Fidel Castro se había unido antes al elogio del
espectáculo que congregó en la emblemática Plaza de la Revolución a más
de un millón de personas que desafiaron un ardiente sol y temperaturas
de hasta 33 grados centígrados.
En un artículo en el sitio digital oficial cubadebate.cu, reproducido
este día por la prensa estatal, Castro, de 83 años, calificó como "extraordinario"
el multitudinario recital organizado por el autor de A Dios le pido y La
camisa negra junto a otros 14 artistas internacionales y nacionales,
entre ellos el cantante español Miguel Bosé.
|
|
|