The
reflection by Fidel Castro which Gabriel Molina writes about:
An Impressive Gesture:
http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/ing/f240409i.html
=========================================================
Havana. August 27, 2009
The challenge of the Kennedy family
Death of Edward, younger brother of JFK and Robert
Gabriel Molina
UP until his last breath,
Edward Kennedy bore the challenge of his family: to clean up the dirty
politics of the United States.
In a “Reflection” last
April, Fidel acknowledged that family, in particular the assassinated
President John F. Kennedy (JFK), as being representative of “a new
generation of Americans confronting the old and dirty politics of men in
the mold of Nixon and had defeated him with a feast of political talent.”
Attention is currently focused on Edward’s last significant battle, that
of bringing Medicare (medical insurance) to the close to 50 million U.S.
citizens who cannot enjoy it. However, the decisive participation of the
Kennedy family, finally headed by him, in Barack Obama’s electoral
victory should not be overlooked. Without that win it would have been
impossible to even think about discussing Medicare. Without that moral,
political and financial support, the dirty saga of the Bush and Nixon
clans would be continuing.
That mature analysis of a clan that organized against Cuba a frustrated
invasion, a potential nuclear attack and various assassination attempts
was not an easy task for the Cuban leader. In his analysis, the
contention prevailed of JFK’s self-control, in spite of the powerful
combined pressure brought to bear by the CIA and the Pentagon.
What likewise prevailed was a recognition of the rectification that John
and Robert Kennedy demonstrated after the denouement of the nuclear
threat. That will was so strong that it contributed to a large extent to
inspiring the conspiracy to assassinate the president, as acknowledged
by the report of the Congressional Committee that investigated the
November 22, 1963 assassination. Nobody has been able to deny that the
conspirators took substantial steps to do away with the Cuban Revolution
by fabricating complicities with Lee Harvey Oswald, the alleged lone
gunman.
Respect prevailed for the objectives of that family, who strove to
change the dirty national and international policies symbolized, more
than anyone else in the last 70 years, by the three Bush generations.
Robert Kennedy’s struggle to take forward his brother’s ideas, also in
relation to Cuba, similarly led to a less-known conspiracy to
assassinate him in June 1968 when, having won the Democratic nomination,
his popularity threatened to take him to the U.S. presidency.
The sincerity of those analyses is demonstrated by the respect that the
surviving brothers and their descendants have shown to Fidel Castro and
the Cuban Revolution since that time. John John Kennedy, the son of the
assassinated president, was one of the members of the family who came to
Havana to make his acquaintance. The suspect plane accident that
resulted in the death of the 39-year-old, noted as the man charged with
keeping alive the Kennedy tradition, occurred a few weeks before the
wide-ranging interview [with Fidel] for his magazine, planned for
December 1999 since the first meeting. He recounted the pleasant
impressions he received from Fidel in a long article in Paris Match.
All authors agree that Edward, the youngest of the Kennedy brothers,
also bore the family mystique. I was able to confirm that personally in
the basement of the Capitol building in Washington, when a huge crowd
caught sight of him. Everyone ran to speak to him or at least to see him
at close range.
On hearing of his death, Obama stated that for five decades (1962-2009)
virtually every legislative action to promote the civil rights, health
and economic well-being of the American people bore his name and was the
fruit of his efforts.
On August 27, The New York Times recalled how Ted Kennedy appeared last
August during the electoral campaign, already suffering from an
incurable brain tumor. Edward electrified delegates to the Democratic
National Convention in Denver, by declaring strongly: “I have come here
tonight to stand with you to change America, to restore its future, to
rise to our best ideals and to elect Barack Obama president of the
United States.”
The moral, political and financial contribution of the Kennedy’s was
even decisive for winning the nomination over Hillary Clinton. From that
moment the electoral panorama changed.
“An important chapter in our history has come to an end. Our country has
lost a great leader, who picked up the torch of his fallen brothers and
became the greatest United States senator of our time,” the daily added.
But the U.S. mass media has not refrained from linking him to love
affairs similar to those of his brothers. The New York Times also
recounts how the White House aspirations that all observers predicted
for him in replacement of his assassinated brothers were frustrated in
1969 by the tragic incident that led to the death of 28-year-old Mary Jo
Kopechne, who was a campaign worker for his brother Robert. She drowned
when he was driving her home after a party, after his car went off a
bridge into the water of Chappaquiddick (a little island in the vicinity
of the elegant Martha’s Vineyard resort in Massachusetts. Edward Kennedy
survived, but delayed reporting the accident for 10 hours, which made
him vulnerable to the contingencies of a presidential campaign.
Since last year the Kennedy’s have pointed to Obama as the man who could
sustain John’s dreams of change. Events in recent years have given rise
to not unfounded fears of history repeating itself. That is a difficult
but undeniable possibility, which has already reflected certain symptoms
and similarities. The offensive announced by the CIA in its anti-terrorism
campaigns, in Guantánamo or Colombia, illustrate some of those symptoms.
We are not in 1963 or in 1968, when John and Robert were assassinated.
But… the U.S. press itself is calling attention to that, as Fidel noted
the other day.
Translated by Granma International
La Habana, 27 de Agosto de 2009
El reto de
los Kennedy
•
Edward,
el hermano menor de JFK y Robert, falleció ayer
GABRIEL MOLINA
Edward Kennedy
ha arrastrado hasta su último aliento el reto de su familia: sanear la
sucia política de Estados Unidos.
En una
reflexión de abril último, Fidel reconocía a esa familia, en especial al
asesinado presidente John F. Kennedy (JFK), como representante de "una
nueva generación de norteamericanos que enfrentaba a la vieja y sucia
política de hombres de la calaña de Nixon y lo había derrotado con
derroche de talento político".
La atención se
dirige ahora a la última importante batalla de Edward, la de llevar el
Medicare (seguro médico) a los casi 50 millones de norteamericanos que
no pueden disfrutarla. Sin embargo, no debe olvidarse la decisiva
participación de los Kennedy, encabezados últimamente por él, en la
victoria electoral de Barack Obama. Sin ese triunfo no se podría
siquiera pensar en debatir el Medicare. Sin ese apoyo moral, político y
financiero, probablemente continuaría en el poder la sucia saga de los
Bush y los Nixon.
Para el líder
cubano no era fácil el maduro análisis de un clan que ejecutó contra
Cuba una frustrada invasión, un eventual ataque nuclear y varios
intentos de magnicidio. Prevaleció en su análisis la contención, el
autocontrol que demostró JFK, a pesar de las poderosas presiones
combinadas de la CIA y el Pentágono.
Prevaleció
también el reconocimiento a la rectificación que mostraron John y Robert
desde el desenlace de la amenaza nuclear. Fue tanta esa voluntad que
contribuyó en importante medida a inspirar la conspiración para asesinar
al Presidente, como reconoce el informe de la Comisión del Congreso que
investigó el atentado del 22 de noviembre de 1963. Nadie ha podido negar
que los conspiradores dieron pasos sustanciales para acabar con la
Revolución cubana, fabricando complicidades con Lee Harvey Oswald, el
presunto tirador solitario.
Prevaleció el
respeto a los objetivos de esa familia empeñada en cambiar la sucia
política nacional e internacional, simbolizada en los últimos 70 años,
más que nadie, por tres generaciones de los Bush. La lucha de Robert
Kennedy por dar seguimiento a las ideas de su hermano, también en lo
tocante a Cuba, condujeron asimismo a la menos conocida conspiración
para igualmente asesinarlo en junio de 1968, cuando investido por la
candidatura de los demócratas que ganó, su popularidad amenazaba con
llevarlo a la presidencia de Estados Unidos.
La sinceridad
de esos análisis se muestra en el respeto con que los hermanos
sobrevivientes y sus descendientes han tratado desde entonces a Fidel
Castro y a la Revolución cubana. John John Kennedy, el hijo del finado
Presidente, fue uno de los miembros del clan que vinieron a La Habana
para conocerlo. El sospechoso accidente de aviación en que halló la
muerte el joven de 38 años, señalado como el encargado de mantener viva
la tradición de los Kennedy, ocurrió varias semanas antes de la amplia
entrevista para su revista, que habían planificado para diciembre de
1999 desde el primer encuentro. Él relató en varias páginas del
semanario Paris Match las gratas impresiones que obtuvo con Fidel.
Todos los
autores concuerdan en que Edward, el menor de los hermanos Kennedy
portaba también la mística de la familia. Personalmente lo comprobé en
el sótano del edificio del Capitolio en Washington, cuando fue divisado
por la numerosa concurrencia. Todos corrían para hablarle o al menos
verlo de cerca.
"Durante cinco
décadas (1962-2009), prácticamente toda importante pieza legislativa
para promover los derechos civiles, la salud y el bienestar económico
del pueblo estadounidense llevó su nombre y fructificó por su esfuerzo",
dijo Obama.
The New York
Times recordaba este miércoles cómo Ted Kennedy se presentó en agosto
del año pasado durante la campaña electoral, ya herido de muerte por un
tumor canceroso cerebral. Edward electrificó a los delegados a la
Convención Nacional Demócrata en Denver, al declarar con voz fuerte: "He
venido esta noche a pararme junto a ustedes para cambiar a América, para
restaurar el futuro, a elevarnos hacia nuestros mejores ideales al
elegir a Barack Obama como presidente de los Estados Unidos".
El aporte
moral, político y financiero de los Kennedy, fue decisivo incluso para
ganar la candidatura sobre Hillary Clinton. A partir de ese momento
cambió el panorama electoral.
"Un importante
capítulo de nuestra historia ha llegado a su fin. Nuestro país ha
perdido un gran líder, quien levantó la antorcha de sus fallecidos
hermanos y se convirtió en el más grande senador de Estados Unidos de
nuestros tiempos", agregaba el diario.
Pero los medios
masivos de EE.UU. no dejaban de vincularlo también a semejantes
aventuras amorosas que las de sus hermanos. The New York Times también
recoge cómo las aspiraciones a la Casa Blanca que todos los observadores
le pronosticaban en reemplazo de sus hermanos asesinados, se frustraron
en 1969 por el trágico incidente en que halló la muerte la joven de 28
años Mary Jo Kopechne, colaboradora de su hermano Robert. Ella se ahogó
cuando lo acompañaba al salir de una fiesta. El auto que conducía cayó
al agua en Chappaquiddick (pequeña isla cerca del elegante balneario de
Martha's Vineyard, en Massachussets), cuando falló al penetrar en el
puente. Edward Kennedy logró salvarse, pero tardó diez horas en reportar
el accidente, lo cual lo hizo vulnerable a las contingencias de una
campaña para ocupar la presidencia.
Los Kennedy han
señalado desde el año pasado a Obama como el hombre que podría continuar
los sueños de cambio de John. Los acontecimientos de estos años han
hecho surgir temores no infundados de que la historia se repita. Es una
posibilidad difícil, pero innegable y que ya ha reflejado algunos
síntomas y similitudes. La ofensiva anunciada por la actuación de la CIA
en sus campañas contra el terrorismo, sean en Guantánamo o en Colombia,
ilustran algunos de esos síntomas. No estamos en 1963 ni en 1968, cuando
fueron asesinados los Kennedy. Pero... la propia prensa de Estados
Unidos está llamando la atención, como apuntó Fidel hace unos días.
http://www.granma.cu/espanol/2009/agosto/jue27/elreto.html