Havana, Saturday August 8, 2009. Year 13 / Number 221
Granma increases its savings inspectors
By Sara Flat Sariol
A CubaNews translation by Giselle Gil.
Edited by Walter Lippmann.l
GRANMA.
– Because it increased the number of inspectors, this territory expects
to be able to follow up the program designed to achieve bigger electric
power savings in factories and service units.The insufficient number of inspectors hampered the detection of management flaws in controlling the measures to optimize savings. In July - to mention one period – the territory exceeded its expenditure plan by 3,6%. This means it used around 2,000 MW*hour more. This is equivalent to covering the demand of the territory for more than 24 hours.
According to information received from managers of the Electric Company of Granma, the province was able to employ one hundred new supervisors. This will allow it to systematically control each of its units.
Examiners in each Popular Council, will support these inspections, which will intensify during this month of August when the celebration of carnivals in Bayamo and Manzanillo can increase electricity expenditure.
Although daily assignment has been raised for this period with respect to the previous month, local authorities insist on carrying saving measures to the maximum. They plan to influence those companies that persist in using electricity without defining their [savings] plans or that do not follow self reading procedures, among other frequent violations.
http://www.granma.cubaweb.cu/2009/08/08/nacional/artic08.html
La Habana, sábado 8 de agosto de 2009. Año 13 / Número 221
Incrementa Granma número de
inspectores para velar por el ahorro
Sara Sariol Sosa
GRANMA.—
Con el incremento del número de inspectores procurará este territorio un
chequeo del programa diseñado para lograr mayor ahorro de energía
eléctrica en sus entidades fabriles y de prestación de servicios.
La insuficiente disponibilidad de esa fuerza gravitó hasta el momento en la detección de indisciplinas administrativas en torno al control de las medidas establecidas para optimizar el ahorro, y que llevaron al territorio en el mes de julio —por citar una etapa— a exceder su plan de consumo en el 3,6 %, es decir, unos 2 000 MW h hora, cantidad suficiente para cubrir su demanda en más de 24 horas.
De acuerdo con información de directivos de la Empresa Eléctrica de Granma, la provincia logró completar el centenar de plazas para supervisores, lo que la pone en condiciones de efectuar controles sistemáticos a cada una de sus entidades.
examinadores en cada Consejo Popular, apoyarán esa gestión llamada a intensificarse en este mes de agosto donde el consumo puede crecer por la celebración de los carnavales en Bayamo y Manzanillo, los dos principales municipios granmenses.
Aunque para este periodo la asignación diaria es superior con respecto al mes anterior, las autoridades locales insisten en extremar las medidas de ahorro y en influir sobre aquellas empresas que aún persisten en consumir sin definir sus planes o incumplen las autolecturas, entre otras violaciones más frecuentes.