Nicaragua 30 años después: sandinista

Por: Marina Menéndez Quintero

Correo: mmenendez@jrebelde.cip.cu
19 de julio de 2009 00:53:16 GMT

Bien pensado el celebrar los 30 años del triunfo de la Revolución Sandinista con la proclamación de Nicaragua, por segunda vez, como territorio libre de analfabetismo. Ese derrotero cumplido basta para subrayar el hilo que enlaza al proceso iniciado el 19 de julio de 1979 con esta vuelta a la presidencia de Daniel Ortega, que ha enhebrado nuevamente la agujeta de tejer y construir.

La vida de Nicaragua en los últimos dos años permite confirmar que sí: la Revolución continúa.

Los propósitos retomados exhiben la devastación dejada por el duro neoliberalismo que impusieron los gobiernos conservadores desde la inmerecida derrota electoral del sandinismo de febrero de 1990, hasta este mandato.

Es muy profunda la pobreza cuando, como ocurre hoy, la entrega de una res, un cerdo y semillas a las familias campesinas, se convierte en acontecimiento que les devuelve la posibilidad de trabajar y comer.

La propia campaña de alfabetización que concluye era un hecho consumado en los diez años y dos meses de aquella Revolución que derrotó a la dictadura de los Somoza y después, en muy difíciles condiciones, enseñó a leer y escribir a quienes entonces eran iletrados, entregó tierras y viviendas, abrió el acceso a la salud, y luchaba contra un trabajo infantil que en las familias era algo común impuesto por la ancestral pobreza. También dejaba una nueva Constitución que cimentó ese quehacer en pos de la justicia.

Precisamente, los ciudadanos que se gradúan este domingo son parte viviente del legado dejado por 16 años de liberalismo que destejieron lo avanzado, para que el hilo volviera, inmóvil, a la madeja.

Ciertamente hay mucho que celebrar en Nicaragua en esta fecha, como ha comentado algún dirigente popular. Alrededor de una decena de programas sociales están en marcha para que la ciudadanía tenga voz y participación, acabar con el hambre, y que los niños implorando un auto que limpiar bajo los semáforos de Managua, sean solo un recuerdo amargo de las fotos. Se trata de recuperar lo que fue devastado y alcanzar lo que se logró.

Pero repensar los acontecimientos del pasado también nos ayuda a entender otras aristas del presente.

Detenida mediante un proceso electoral viciado por los ataques de la llamada contra, y por el hostigamiento político y económico las dos puntas de esa tenaza que fue la guerra no declarada del republicano Ronald Reagan, a la Revolución Sandinista no solo se la agredió con las armas para después empujarla, ensangrentada, a las urnas.

Nicaragua también fue balón con que el Imperio ensayó los métodos sucios aplicados después contra otros procesos en América y en Europa. Las ayudas solapadas para fomentar a los enemigos internos y la manipulación ABC del injerencismo yanqui de las últimas décadas también se aplicaron contra ella.

Pero más estruendoso es confirmar que los artífices fueron las fuerzas reaccionarias que ahora sojuzgan la constitucionalidad en Honduras.

Sin embargo, América Latina jamás aceptaría esta lección que quiere dársele para que detenga su camino hacia la real independencia, y mucho menos un retorno a los tiempos brutales en que al sandinismo se le emboscó.

Ello confirma la importancia de acompañar al pueblo hondureño en su batalla contra el golpe... Y explica la alegría de que Nicaragua esté ahí, festejando, como lo hace, los 30 años de su Revolución.

		After 30 years, Nicaragua is Sandinista By Marina Menéndez Quintero E-mail: mmenendez@jrebelde.cip.cu July 19, 2009 - 00:53:16 GMT A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. Good idea, that of celebrating the 30th anniversary of the Sandinista Revolution with the proclamation of Nicaragua, for the second time, as an illiteracy-free territory. Such an achievement suffices to underscore the thread tying the process started on July 19, 1979 to Daniel Ortega’s return to the Presidency after stringing together once more his knitting and building needles. Nicaragua’s life in the last two years fully confirms that the Revolution does go on. The purposes he’s taken up again reveal the devastation left behind by the harsh neoliberal policies imposed by conservative governments that ruled ever since the Sandinistas’ undeserved defeat at the polls in February 1990. Poverty is so firmly established today that giving peasant families a cow, a pig and seeds is an outstanding event that gives them back the chance to work and eat. The very literacy campaign now coming to an end was already a fait accompli back in the time of the ten-year-and-two-month-long Revolution that toppled dictator Somoza and set itself the goal, in very difficult circumstances, of teaching the then-illiterate to read and write, share out land and houses, provided health services and fought against child labor, a common practice with deep roots among families as a result of a lifetime of poverty. It had also laid down a new Constitution to reinforce those efforts in favor of justice. Those who will graduate on Sunday are precisely a part of the living legacy left by 16 years of liberalism that unraveled the fabric of progress, rolled the yarn back around its spool, and left it there, unmoving. Nicaragua certainly has plenty to celebrate these days, as some popular leader has remarked. Around ten social programs have been set in motion to provide citizens with a say in domestic matters, eliminate hunger and make sure the sight of children begging a coin from drivers whose windshields they just wiped remains nothing but a bitter image taken by a camera. It’s about recovering what was destroyed and save what was gained. However, thinking about past events also helps understand today’s problems. Stopped in its tracks by means of an election tainted by the attacks of the so-called contras and Republican president Ronald Reagan’s undeclared, two-pronged war based on political and economic harassment, the Sandinista Revolution was attacked by force of arms and coerced, bleeding to death, into holding an election. Nicaragua was also the Empire’s testing ground for the dirty methods it later used against other processes in America and Europe, not to mention the assistance it underhandedly gave to the country’s homegrown enemies and its decades-long interference in, and manipulation of, its internal affairs. And what’s even more outrageous, those behind the above aggression are the reactionary forces now weighing down on Honduras’s Constitution. Nonetheless, Latin America will never put up with any action intended to hinder its advance to real independence, let alone a return to the brutal times when the Sandinistas were lured into an ambush. Hence the importance of joining with the Honduran people in their struggle against the coup... and the reason why Nicaragua is alive and celebrating the 30th year of its Revolution. http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2009-07-19/nicaragua-30-anos-despues-sandinista/
		Nicaragua 30 años después: sandinista Por: Marina Menéndez Quintero Correo: mmenendez@jrebelde.cip.cu 19 de julio de 2009 00:53:16 GMT Bien pensado el celebrar los 30 años del triunfo de la Revolución Sandinista con la proclamación de Nicaragua, por segunda vez, como territorio libre de analfabetismo. Ese derrotero cumplido basta para subrayar el hilo que enlaza al proceso iniciado el 19 de julio de 1979 con esta vuelta a la presidencia de Daniel Ortega, que ha enhebrado nuevamente la agujeta de tejer y construir. La vida de Nicaragua en los últimos dos años permite confirmar que sí: la Revolución continúa. Los propósitos retomados exhiben la devastación dejada por el duro neoliberalismo que impusieron los gobiernos conservadores desde la inmerecida derrota electoral del sandinismo de febrero de 1990, hasta este mandato. Es muy profunda la pobreza cuando, como ocurre hoy, la entrega de una res, un cerdo y semillas a las familias campesinas, se convierte en acontecimiento que les devuelve la posibilidad de trabajar y comer. La propia campaña de alfabetización que concluye era un hecho consumado en los diez años y dos meses de aquella Revolución que derrotó a la dictadura de los Somoza y después, en muy difíciles condiciones, enseñó a leer y escribir a quienes entonces eran iletrados, entregó tierras y viviendas, abrió el acceso a la salud, y luchaba contra un trabajo infantil que en las familias era algo común impuesto por la ancestral pobreza. También dejaba una nueva Constitución que cimentó ese quehacer en pos de la justicia. Precisamente, los ciudadanos que se gradúan este domingo son parte viviente del legado dejado por 16 años de liberalismo que destejieron lo avanzado, para que el hilo volviera, inmóvil, a la madeja. Ciertamente hay mucho que celebrar en Nicaragua en esta fecha, como ha comentado algún dirigente popular. Alrededor de una decena de programas sociales están en marcha para que la ciudadanía tenga voz y participación, acabar con el hambre, y que los niños implorando un auto que limpiar bajo los semáforos de Managua, sean solo un recuerdo amargo de las fotos. Se trata de recuperar lo que fue devastado y alcanzar lo que se logró. Pero repensar los acontecimientos del pasado también nos ayuda a entender otras aristas del presente. Detenida mediante un proceso electoral viciado por los ataques de la llamada contra, y por el hostigamiento político y económico las dos puntas de esa tenaza que fue la guerra no declarada del republicano Ronald Reagan, a la Revolución Sandinista no solo se la agredió con las armas para después empujarla, ensangrentada, a las urnas. Nicaragua también fue balón con que el Imperio ensayó los métodos sucios aplicados después contra otros procesos en América y en Europa. Las ayudas solapadas para fomentar a los enemigos internos y la manipulación ABC del injerencismo yanqui de las últimas décadas también se aplicaron contra ella. Pero más estruendoso es confirmar que los artífices fueron las fuerzas reaccionarias que ahora sojuzgan la constitucionalidad en Honduras. Sin embargo, América Latina jamás aceptaría esta lección que quiere dársele para que detenga su camino hacia la real independencia, y mucho menos un retorno a los tiempos brutales en que al sandinismo se le emboscó. Ello confirma la importancia de acompañar al pueblo hondureño en su batalla contra el golpe... Y explica la alegría de que Nicaragua esté ahí, festejando, como lo hace, los 30 años de su Revolución.