The Iranian
Revolution can defend itself
Hamid Sharabi, a friend of Cuba, informs JR from Tehran about the latest
developments in his country, and the violence stirred up from abroad.
By: Luis Luque Álvarez
email:
luque@jrebelde.cip.cu
June 24, 2009 00:25:29 GMT
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
In Havana four years ago, JR had the opportunity to converse with
Iranian engineer Hamid Sharabi, when he was president of the Iran-Cuba
Friendship Association. His country, at this moment, is the scene of
tensions due to protests of the opposition --the
loser in the June 12 presidential elections--claiming
alleged fraud. To be sure, there is always someone from outside adding
fuel to the fire, to try to stoke the flames...
From Tehran, by email, Sharabi informs us of the developments. In this
sense, he explains:
--85%
of the registered voters participated in this 10th presidential
election. It was a massive participation, without precedent, it showed
the capacity of the Islamic Republic of Iran to involve the absolute
majority of our people in a presidential election. This, of course, does
not square with the wishes and desires of the imperialist countries led
by the United States. The U.S., with the use of its powerful media, has
been accusing our country of "not respecting democracy," of "lack of
human rights" and other unfounded charges.
That is how they created this anti-Iranian scenario, this time with
false accusations of "electoral fraud." The imperialist plan was
basically to implement the strategy that they had already applied in
various "velvet revolutions," in countries like Ukraine and Georgia.
When they realized that they would not succeed in inciting the masses to
boycott the elections, then they concentrated their campaign to support
the self-named "reformist" candidates against the current president,
Mahmud Ahmadinejad. This campaign was launched despite the fact that
their very own surveys showed a balance of votes two to one in favor of
Ahmadinejad.
The imperialists hate this president, and they have good reason for
that. He has carried forward the right of our nation to develop peaceful
use of nuclear energy, one of the elemental prerogatives for our
people's sovereignty and national independence. Besides, they do not
like the tendency of Ahmadinejad to favor the most humble sectors of the
population. He has adopted measures like increasing social security for
the poorest, which has resulted in his popularity among them. And they
dislike him because he has vigorously backed the struggle of the
Palestinian people against the Zionist state of Israel, and because he
has strengthened ties with Cuba, Venezuela, Bolivia and other Latin
American countries, which unite their forces and resist the aggressive
policies and hegemony of imperialism.
The class composition in the recent election was like this: while the
big capitalists and landlords, together with the upper middle class,
backed the "reformist" candidates, the great majority of the peasantry
and working class, and those of the lower middle class, backed
Ahmadinejad. The capitalists spent millions of dollars to support the
"reformists." This financial support was at the same time combined with
the imperialist propaganda machinery, specifically with BBC and the
Voice of America.
Right after the election results were announced and they knew they were
the losers, they launched the second phase of their plan: foment
division among the 40 million Iranians who voted for different
candidates. They had prepared for this, and they had announced that if
the candidate Hossein Moussavi were not the winner, then there was
"evidence" of fraud! Unfortunately, the calls by Moussavi and other
opposition candidates for people to go to the streets, serve
imperialism's scheme to divide the people and destabilize the country.
The described scenario gave encouragement to the counterrevolutionary
forces. They took advantage of the street protests to organize
disturbances and clashes with the security forces. These provoked
demonstrations resulted in the unfortunate loss of life of several of
our brothers and sisters.
At this moment, since Sunday, the things are calming down. There are no
big disturbances. It seems that the counterrevolutionary and imperialist
forces have gotten the message: The Iranian Revolution is able to defend
itself.
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2009-06-24/la-revolucion-irani-puede-defenderse/
La Revolución iraní
puede defenderse
|
|
| Hamid Sharabi. |
Con el
ingeniero iraní Hamid Sharabi, JR tuvo
oportunidad de conversar en La Habana unos cuatro años atrás,
cuando era presidente de la Asociación de Amistad Irán-Cuba. Su
país, en este momento, es escenario de tensiones por las
protestas de la oposición —perdedora en los comicios
presidenciales del 12 de junio— en torno a un presunto fraude. Y
claro, siempre alguna que otra manito externa arrima trozos de
carbón a la hoguera, buscando darle fuerza al incendio...
Desde Teherán, por vía del correo electrónico, Sharabi expresa
su disposición a informarnos de los acontecimientos. En tal
sentido, explica:
—El 85 por ciento de los votantes participó en esta décima
elección presidencial. Esa asistencia masiva, sin precedentes,
mostró por sí misma la capacidad de la República Islámica de
Irán de involucrar a la absoluta mayoría de nuestro pueblo en
una elección presidencial. Ello, por supuesto, no cuaja con el
gusto y el deseo de países imperialistas liderados por Estados
Unidos que, con el uso de sus poderosos medios de comunicación,
han estado acusando a nuestro país de «no respetar la
democracia», de «falta de derechos humanos» y de otros cargos
infundados.
«Es así que montaron esta escena antiiraní, esta vez con falsas
acusaciones de “fraude electoral”. El plan imperialista era
básicamente implementar la estrategia que ya habían aplicado en
varias “revoluciones de terciopelo”, en países como Ucrania y
Georgia.
«Cuando se enteraron de que no tendría objetivo incitar a las
masas a boicotear la celebración de las elecciones, entonces
concentraron su campaña en apoyar a los autodenominados
candidatos “reformistas” contra el actual presidente Mahmud
Ahmadinejad. Esta campaña fue lanzada a pesar del hecho de que
incluso los sondeos efectuados por ellos mismos antes de las
elecciones, mostraban una balanza de votos de dos a uno a favor
de Ahmadinejad.
«Los imperialistas odian a este presidente, y tienen buenas
razones para ello. Él ha llevado adelante el derecho de nuestra
nación a desarrollar la energía nuclear pacífica, una de las
elementales prerrogativas de nuestro pueblo a la soberanía y la
independencia nacional. Además, no les gusta la tendencia de
Ahmadinejad a favorecer a las capas más humildes de la
población. Él ha tomado medidas tales como incrementar la
seguridad social para los más pobres, lo que ha resultado en su
popularidad entre ellos. Y no les agrada porque ha respaldado
vigorosamente la lucha del pueblo palestino contra el Estado
sionista de Israel, y porque ha reforzado los lazos con Cuba,
Venezuela, Bolivia y otros países latinoamericanos, que unen sus
fuerzas y resisten las políticas agresivas y la hegemonía del
imperialismo.
«La composición de clases en la reciente elección fue así:
mientras los grandes capitalistas y terratenientes, junto con la
clase media alta, apoyaron a candidatos “reformistas”, la gran
mayoría del campesinado y la clase trabajadora, y los de clase
media baja, respaldaron a Ah-madinejad. Los capitalistas
gastaron millones de dólares en apoyar a los “reformistas”. Esa
ayuda financiera fue a su vez conjugada con la máquina
propagandística imperialista, específicamente con la BBC y la
VOA (Voz de los Estados Unidos de América).
«Justo después de que se anunciaran los resultados de las
elecciones y ellos supieran que eran los perdedores, lanzaron la
segunda fase de su plan: fomentar la división entre 40 millones
de iraníes que votaron por candidatos diferentes. Se habían
preparado para esto, y habían anunciado que si el candidato
Hossein Musavi no era el ganador, ¡entonces habría “evidencia”
de fraude! Por desgracia, los llamados de Musavi y otros
candidatos de oposición a ir a las calles, sirven a los esquemas
del imperialismo para dividir al pueblo y desestabilizar el
país.
«El escenario descrito dio aire a las fuerzas
contrarrevolucionarias. Ellas sacaron provecho de las protestas
callejeras para organizar disturbios y choques con las fuerzas
de seguridad. Estos desórdenes provocados derivaron en la
desafortunada pérdida de vidas de varios de nuestros hermanos y
hermanas.
«En este momento, desde el domingo, las cosas se están calmando.
No hay grandes disturbios. Parece que las fuerzas
contrarrevolucionarias e imperialistas han captado el mensaje:
la Revolución iraní puede defenderse a sí misma».
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2009-06-24/la-revolucion-irani-puede-defenderse/