Havana, June 9, 2009
A Promising future for Cuban South African relations
A CubaNews
translation by Giselle Gil.
Edited by Walter Lippmann.
PRETORIA, June 8 (PL) – The future of Cuban-South African relations is
very promising considering the common struggles we have lived, declared
Cuban Ambassador Angel Villa in Pretoria.
Nowadays, both nations are working towards consolidating bilateral
relations, he told Prensa Latina. Relations are very dynamic in all
sectors possible.
For example, he said, we have strong relations between our governments
and also political, between the ANC and the South African Communist
Party with the Cuban Communist Party.
There are also strong relations between the unions COSATU and the Cuban
CTC, as well as between the unions of the different sectors.
At present the economic-business area has been identified as a probable
trade area although there are limiting factors like the absence of
regular transportation lines between the two countries, Villa said.
We also have substantial collaboration provided by Cuban doctors. They
first arrived in the country in 1996 setting a precedent by providing
service to the poor, he said.
He added that the Cuban government decided at the time that the best
collaboration between Cuba and South Africa had to include the
development of African specialists in this field.
Therefore, scholarships for the study of medicine were granted to South
Africa. In July 2009 more than 200 doctors will have been
graduated. Students come mainly from rural areas and low resource
families.
This is considered one of the main accomplishments of our
relations, the Ambassador said.
There is also a group of Cuban construction specialists who are helping
their South African colleagues in the government construction program
building houses for low income villages. They are also cooperating with
public works in the majority of the provinces.
On the other hand, South Africa has always supported us in international
organizations. They have a firm stand against the American embargo
against Cuba, and against the manipulation of human right issues, and
others.
We can assure you that South Africa is an important friend and ally,
said the Cuban Ambassador. This was once more established by the visit
of the Vice-president of the Cuban Council of State, Esteban Lazo, to
the President Jacob Zuma's
inauguaration ceremony.
Havana, June 9. 2009
Actualizado 11:00 a.m. hora local
Promisorio futuro para relaciones entre Cuba y Suráfrica
PRETORIA, 8 de junio (PL).— El futuro de las relaciones entre Cuba y
Suráfrica es promisorio, a partir de la historia de luchas vividas en
común, aseguró el embajador cubano Ángel Villa en Pretoria, la capital.
Al presente, declaró a Prensa Latina, ambas naciones transitan por el
camino de la consolidación de sus relaciones bilaterales, lo cual está
avalado por su dinamismo en casi todas las esferas posibles.
Por ejemplo, dijo, son fuertes las relaciones gubernamentales y también
las políticas, que se expresan en los activos intercambios entre el ANC
y el Partido Comunista Sudafricano con el Partido Comunista de Cuba.
Asimismo existen importantes vínculos entre las centrales sindicales
COSATU y la cubana (CTC), así como entre sus sindicatos ramales entre
sí.
Actualmente, detalló Villa, se ha identificado al terreno
económico-comercial como el área donde hay posibilidades de aprovechar
el potencial existente, a pesar de causas objetivas que limitan el
comercio, como la ausencia de líneas regulares de transporte entre ambos
países.
También existen relaciones intensas en el campo de la cooperación, donde
la presencia de los médicos cubanos en el país africano desde 1996 marcó
un hito al proveer de importantes servicios de salud a poblaciones
desposeídas, dijo.
Al respecto, añadió el embajador que el gobierno cubano definió en su
momento que la mejor cooperación de Cuba con Suráfrica en ese campo
debía incluir la formación de los propios recursos humanos del país
africano.
De ese concepto surgió el otorgamiento de becas de medicina, que para
julio de 2009 habrá dotado a Suráfrica de más de 200 jóvenes galenos,
procedentes fundamentalmente de áreas rurales y familias humildes.
Esto ha sido considerado como una de los mayores logros de las
relaciones, remarcó.
A todo ello se suma la cooperación de un grupo de profesionales cubanos
de la construcción, quienes asesoran a sus colegas surafricanos en
programas gubernamentales de viviendas para poblaciones pobres, así como
en diversas obras públicas en la mayoría de las provincias surafricanas.
Por otra parte, dijo, Suráfrica siempre nos ha apoyado en los organismos
internacionales, donde se destaca su firme posición en contra del
bloqueo de Estados Unidos contra Cuba, de la manipulación y selectividad
en el tema de los derechos humanos, entre otros aspectos.
Podemos asegurar, sostuvo el embajador, que Suráfrica se ratifica como
un importante amigo y aliado de Cuba, lo cual se puso de manifiesto
nuevamente durante la visita del Vicepresidente del Consejo de Estado
cubano, Esteban Lazo, en ocasión de la toma de posición del presidente
Jacob Zuma.
http://www.granma.cubaweb.cu/2009/06/08/cubamundo/artic04.html