EL UNIVERSAL
Jueves 26 de marzo de 2009
An expert on social conflicts replaces Tony Garza
News agencies, Latin America, Barack Obama, Cubans in Mexico, The
World, United States, External Relations
By: J. Correspondent Jaime Hernandez / El Universal
A CubaNews translation by Odilia
Galván Rodríguez.
Edited by Walter Lippmann.
WASHINGTON. - The government of U.S. president, Barack Obama, nominated
Carlos Pascual as ambassador to Mexico.
With this decision, Barack Obama’s administration is opting for a career
diplomat who also knows a lot about the operations of the National
Security Council of the White House.
Besides being an experienced member of the U.S. Foreign Service with the
rank of ambassador, Pascual was a State Department expert in designing
plans to stabilize and reconstruct societies that have experienced civil
conflicts or clashes.
The petition was submitted for the approval of the Mexican government
several days ago, diplomatic sources in the capital confirmed . State
Department sources confirmed the request to ensure that the name of
Carlos Pascual had circulated in the past few days among a group of six
candidates submitted to the Mexican government.
An old acquaintance of Hillary Clinton
Pascual, an old acquaintance of Hillary Clinton, is a member of the
Brookings Institution – one of the most important research centers, to
which, Susan Rice, current U.S. representative to the UN, and other
Obama senior administrative staff have also belonged.
In fact, from 1995 to 2000, Pascual was a part of the National Security
Council under the William Clinton administration, which commissioned the
analysis of the Euro-Asiatic zone when Russia was going through a
transition that began with the dismantling of the former Soviet Union
and ended with the process, still in the making, of democratization
throughout the area.
Subsequently, from 2000 to 2003, Carlos Pascual served as U.S.
ambassador to Ukraine. During this period, Pascual became a foreign
observer during the process of democratization in that country.
Before coming to the Brookings Institution, Pascual was the coordinator
for Reconstruction and Stabilization at the State Department.
As vice president and director of international affairs at the Brookings
Institution, Carlos Pascual has specialized in the analysis of regional
conflicts, processes of political stabilization and economic development
in different parts of Europe, Russia and Ukraine.
Fifty-year-old Carlos Pascual,
was born in Cuba and immigrated to the U.S. with his parents. He has
worked for the U.S. Foreign Service for over four decades and he speaks
Spanish and Ukrainian.
Obama Adviser
Carlos Pascual was one of the experts who last November led a
project on Managing Global Insecurity (MGI), which the Brookings
Institution in conjunction with the universities of Stanford and New
York who had as its goal to produce a series of recommendations for the
next president the United States in international affairs, especially
cross-border threats and challenges.
The appointment of Pascal has been decided in the context of Hillary
Clinton's visit to Mexico and his appointment is part of the
preparations for president, Barack Obama’s, travel on the April 16 and
17.
| Experto en conflictos sociales releva a Tony Garza |
| J. Jaime Hernández Corresponsal El Universal Jueves 26 de marzo de 2009 http://www.el-universal.com.mx/nacion/166640.html |
| WASHINGTON.— El gobierno del presidente
de Estados Unidos, Barack Obama, propuso a Carlos Pascual como
embajador de ese país en México. Con esta decisión, la administración de Barack Obama de apostar por un diplomático de carrera que además conoce muy de cerca el funcionamiento del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. Además de ser un experimentado miembro del Servicio Exterior estadounidense con rango de embajador, Pascual es un experto del Departamento de Estado en el diseño de planes para estabilizar y reconstruir sociedades que han vivido conflictos o choques civiles. La petición del beneplácito fue presentada al gobierno de México hace varios días, según confirmaron fuentes diplomáticas en esta capital. Fuentes del Departamento de Estado confirmaron la petición al asegurar que el nombre de Carlos Pascual había circulado en el curso de los últimos días dentro de un grupo de seis candidatos presentados al gobierno de México. Viejo conocido de Hillary Clinton Miembro de Brookings Institution, uno de los más importantes centros de estudios del que han formado parte otros altos cargos de la administración Obama como Susan Rice —actual representante de EU ante la ONU—, Pascual es un viejo conocido de Hillary Clinton. De hecho, de 1995 al año 2000, formó parte del Consejo de Seguridad Nacional bajo la administración de William Clinton, donde se encargó del análisis de la zona euroasiática cuando Rusia pasaba por un trance que arrancó con el desmantelamiento de la antigua Unión Soviética y culminó con el proceso, aún en ciernes, de democratización en toda esa zona. Posteriormente, del año 2000 al 2003, Carlos Pascual ocupó el cargo de embajador de Estados Unidos en Ucrania. Durante este período, Pascual se convirtió en testigo de excepción durante el proceso de democratización de ese país. Antes de llegar a Brookings Institution, Pascual era coordinador para Renconstrucción y Estabilización del Departamento de Estado. Como vicepresidente y director de asuntos internacionales de Brookings Institution, Carlos Pascual se ha especializado en el análisis de conflictos regionales, procesos de estabilización política y desarrollo económico en distintos puntos de Europa, Rusia y Ucrania. De 50 años, Carlos Pascual, nació en Cuba y emigró a EU junto con sus padres. Ha trabajado para el Servicio Exterior estadounidense por más de cuatro lustros. Además habla español y ucraniano. Asesor de Obama Carlos Pascual fue uno de los expertos que en noviembre pasado encabezó un proyecto titulado Managing Global Insecurity (MGI), en el que Brookings Institution en conjunto con las universidades de Stanford y Nueva York que tenía como meta realizar una serie de recomendaciones para el próximo presidente de los Estados Unidos en materia de asuntos internacionales, en especial de retos y amenazas transfronterizas. La designación de Pascual ha sido decidida en el marco de la visita de Hillary Clinton a México y su nombramiento se inscribe dentro de los preparativos del viaje que realizará el presidente, Barack Obama, los próximos 16 y 17 de abril.
|
© Queda expresamente prohibida la republicación o redistribución, parcial o total, de todos los contenidos de EL UNIVERSAL |