Tribute to the First Antiaircraft Regiment of Women
 
A CubaNews translation by Giselle Gil

Edited by Walter Lippmann

March 15, 2009 00:53:09 GMT

 

At the Museum of the Revolution, the 25 years of existence of this regiment was remembered. The regiment was created by initiative of Vilma Espin, eternal president of the Cuban Women Federation.

The Revolutionary Armed Forces (FAR) in the capital paid tribute to the first anti-aircraft artillery regiment of women, created by initiative of Vilma Espin, eternal president of the Cuban Women Federation (FMC), according to AIN.

During a ceremony at the Museum of the Revolution, the 25 years of existence of this regiment were remembered. Reserve Colonel Mirta Garcia Llorca was in command of this regiment from 1984 to 1991.

After placing a wreath at the eternal flame to the Heroes of the Fatherland at the Granma Memorial, the women shared their experiences and remembered the founding years. The myriad tasks performed on behalf of the FAR and the FMC, particularly during international missions and in Cuba, were also remembered.

The event, chaired by Major General Antonio Enrique Batlle Lusón, Hero of the Republic of Cuba, and by Yolanda Ferrer, secretary general of the women's organization, was a propitious moment  to recount the significance Cuban women have had as part of the Cuban people in uniform.

It also recognized the efforts of the FAR, the UJC, the FMC and the High School Student Federation (FEEM) to comply with the Women's Voluntary Military Service, a vital link in the incorporation of young girls to the defense of our homeland.

At the end of the ceremony, Brigadier General Ramon Martinez Echevarria, of MINFAR, stressed the merits of these women who stepped forward at a time when the country urgently needed their presence in the Armed Forces and reiterated the altruism and courage with which they faced different missions.

The First Antiaircraft Artillery Regiment of Women was founded on March 8, 1984, and many of its members are still active within the FAR and the MININT, while others are active in different sectors of Cuban society.

Homenaje a Primer Regimiento Antiaéreo Femenino

15 de marzo de 2009 00:53:09 GMT

En el Museo de la Revolución fueron recordados los 25 años de existencia de este órgano armando, que surgió por iniciativa de Vilma Espín, eterna presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas 

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) rindieron homenaje en la capital al primer regimiento femenino de artillería antiaérea, una iniciativa impulsada por Vilma Espín, eterna presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), informó la AIN.

Durante una ceremonia en el Museo de la Revolución fueron recordados los 25 años de existencia de este órgano armando, al frente del cual estuvo desde 1984 hasta 1991 la coronel de la reserva Mirta García Llorca.

Tras colocar una ofrenda floral en la llama eterna a los Héroes de la Patria en el Memorial Granma, las féminas intercambiaron experiencias y rememoraron los años fundacionales y las innumerables tareas cumplidas por encargo de las FAR y la FMC, en particular en misiones internacionalistas y en suelo patrio.

El acto, presidido por el Héroe de la República de Cuba, general de división Antonio Enrique Lusón Batlle, y Yolanda Ferrer, secretaria general de la organización femenina, devino oportuno recuento de lo que ha significado la mujer cubana como parte del pueblo uniformado.

Asimismo, se reconoció el esfuerzo de las FAR, la UJC, la FMC y la Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media (FEEM) en el cumplimiento del Servicio Militar Voluntario Femenino, un eslabón imprescindible en la incorporación de las jóvenes a la defensa de la Patria.

Al término de la ceremonia el general de brigada Ramón Martínez Echevarría, del MINFAR, destacó los méritos de estas mujeres que dieron el paso al frente en momentos en que el país urgía de su presencia en las Fuerzas Armadas y reiteró el altruismo y la valentía con que enfrentaron disímiles misiones.

El Primer Regimiento de Artillería Antiaéreo Femenino se fundó el 8 de marzo de 1984, y muchas de sus integrantes se mantienen en activo dentro de las FAR y el MININT y otras en diferentes sectores de la sociedad cubana.