![]() We Retain Socialism as Our Program
German Left Party Co-president
Lothar Bisky, who is taking part in the 15th International
Conference on European Studies being held in Havana,
reported on both the current situation and the perspectives
of his political organization.
2008-11-28 |
14:49:59 EST
![]() Lothar Bisky, the co-president of the German Left, feels satisfied with all of the social advances that have taken place in Latin America. “In Europe, for a long time we have followed the Latin-America and the Caribbean movement, and we are very pleased to see the victories of the progressive forces there. Your successes are also those of the left in Europe.” The well-known German politician accepted to be interviewed during a break at the opening session of the 15th International Conference on European Studies, which is being held in Havana through today. Mr Bisky responded to several questions posed by JR: —Can you briefly state your opinion about the current situation of the German Left? —It is positive.The Left is the third largest German political force, with a membership in the Bundestag (federal parliament) that ranges between 11 and 13 percent. In the upcoming elections, we hope to increase our deputies by ten (currently 53 hold office) —Your political opponents have criticized the Left as being the heir of the former Unified German Socialist Party (PSUA). What do you think about this? —It is true that many of the Left members belonged to PSUA, but the same has happened in other parties: the Christian-Democratic Party (CDU) and the Social-Democrat Party(SPD). It’s only that we are the only ones that have maintained socialism as a program. We have dealt with the mistakes of the past, and therefore we have gained members in the western part of Germany. —Would it be possible to form a coalition at the federal level with the SPD, as occurred in Berlin after the 2009 elections? —The relationship with the SPD is going well in Berlin, but in the Bundestag I see no possibility for this. As long as the SPD continues advocating the presence of German soldiers in Afghanistan, supporting the war in Iraq and implementing policies devoid of social programs, there will be no opportunity for this. “We are waiting for the elections. We want is more equality in Germany, and not to have soldiers participating in a war led by the US, because they are not fighting terrorism in Afghanistan; on the contrary, they are fostering terrorism.” Politicians and academicians from 19 European countries participated in the 15th edition of the Conference, held at the Ñico Lopez Higher Party School and ending today. Others participants from Venezuela, Mexico and Angola also attended the colloquium. The current situation of the “Old Continent” was discussed, as well as Cuban-European relations, the presently shaky European Union (EU) Reform Treaty, the post-Soviet space and the Balkans, and the relationship between the EU and the Third World.
http://www.juventudrebelde.co.cu/cuba/2008-11-28/we-retain-socialism-as-our-program/
|
||||||
Mantenemos el socialismo como programa
El copresidente de La Izquierda
alemana, Lothar Bisky, quien participa en La Habana en la XV
Conferencia Internacional de Estudios Europeos, conversó con
JR sobre la actualidad y
perspectivas de esa fuerza política
28 de noviembre de 2008
01:49:11 GMT
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-11-28/mantenemos-el-socialismo-como-programa/
El conocido político germano fue abordado por la prensa durante un receso de la sesión inaugural de la XV Conferencia Internacional de Estudios Europeos, que se celebra en La Habana hasta el próximo viernes. En diálogo apresurado, el señor Bisky accedió a responder algunas interrogantes a nuestro diario. —Brevemente, ¿cómo califica la actual situación de La Izquierda alemana? —Como positiva. La Izquierda es la tercera fuerza más importante de Alemania, con entre un 11 y un 13 por ciento de presencia en el Bundestag (Parlamento federal), y esperamos en las próximas elecciones incrementar nuestro número de diputados en más de diez (actualmente ocupan 53 escaños). —Una de las críticas principales a La Izquierda, de parte de sus adversarios políticos, es que es heredera del antiguo Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA). ¿Qué cree de esa percepción? —Pues es cierto que muchos miembros de La Izquierda pertenecieron al PSUA, pero también los hay en otros partidos: en la Unión Cristiano-Demócrata (CDU) y en el Partido Socialdemócrata (SPD). Solo que nosotros somos los únicos que mantenemos el socialismo como programa. Hemos enfrentado los errores del pasado, y por eso ahora también hemos ganado membresía en el oeste de Alemania. —¿Sería posible alguna coalición a nivel federal con el SPD —como sucede en la ciudad de Berlín— tras las elecciones de 2009? —La relación con el SPD va bien en Berlín, pero en el Bundestag no veo ninguna posibilidad. Mientras el SPD favorezca la presencia de los soldados alemanes en Afganistán, mientras sigan apoyando la guerra en Iraq, mientras sigan instrumentando una política nada social, no habrá ninguna oportunidad. «Estamos esperando las elecciones. Lo que queremos es más igualdad en Alemania, y no tener soldados en guerras dirigidas por Estados Unidos, porque en Afganistán no se está combatiendo el terrorismo, sino que se está gestando terrorismo». En la decimoquinta edición de la Conferencia que concluye este viernes en la Escuela Superior del Partido Ñico López, tomaron parte personalidades del ámbito académico y político de 19 países europeos, así como de Venezuela, México y Angola, que disertaron sobre temas vinculados con la actualidad del Viejo Continente, entre ellos las relaciones Cuba-Europa, el hoy tambaleante Tratado de Reforma de la Unión Europea (UE), el espacio post-soviético y los Balcanes, y los nexos de la UE con el Tercer Mundo.
|