The War Against the Trade Unions
By Manuel E. Yepe
November 27, 2008

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.

Now that the United States has managed to get a “different” president, some old conflicts begin to show different nuances.

Wal-Mart, the U.S. giant that operates retail chain-stores, mobilized all its store managers and department supervisors in the country to warn that if Democrats won the presidential election in November 2008, federal law would inevitably change to make it easier for workers to unionize companies -- including Wal-Mart.

This huge consortium is the largest private employer in the United States and boasts of not allowing its employees in any of its stores and other facilities to join the union. A large number of immigrants who work at Wal-Mart, lack the most basic labor and civil rights, according to many denunciations habitually ignored by the “big” press.

Thousands of Wal-Mart store managers and department heads were summoned to mandatory meetings at which the retailer stressed the downside for workers if stores were to be unionized.

According to an article entitled “Wal-Mart Warns of Democratic Win”, published in the Wall Street Journal on August 1, 2008, a dozen employees from seven states around the country interviewed by Ann Zimmerman and Kris Maher, maintained that employees at unionized stores would have to pay hefty union dues while getting nothing in return, and would be forced to go on strike without compensation. Also, unionization would mean fewer jobs as salary costs rise.

The actions by Wal-Mart reflect a growing concern among big business that a reinvigorated labor movement could reverse years of declining union membership in the country. Wal-Mart executives argue that this would lead to higher payroll, salaries, and health and safety costs for companies already being hurt by the rising cost of raw materials and the country’s complex economic situation.

The Wal-Mart human-resources managers who ran the meetings didn't specifically tell attendees how to vote in the November election, but made it clear that voting for Democratic presidential hopeful Barack Obama would be tantamount to inviting unions in, according to Wal-Mart employees who attended gatherings in Maryland, Missouri and other states, as quoted by the media.

“I’m not telling you how to vote but bear in mind that, if the Democrats win, they will pass bills promoting the creation of labor unions and you will not be invited to have a say one way or another,” said a Wal-Mart customer-service supervisor from Missouri, quoted by interviewees when referring to the Employee Free Choice Act that entrepreneurs have long rejected for fear that union membership would increase by the millions.

Many other companies and entrepreneurial organizations, particularly the U.S. Chamber of Commerce, have backed Wal-Mart’s anti-union crusade and invest millions in publicity campaigns and other actions “to educate workers concerning the inconvenience of the bill and the dangers of unionism in general.”

This bill was first introduced in the U.S. Congress in 2003, and, in 2007, it was passed by the Democratic-controlled House of Representatives, but was blocked by the Senate and faced a presidential veto threat by George W. Bush.

It is known that Sen. Barack Obama, now President-elect and soon to occupy the Oval Office on January 20, was one of the co-sponsors of that legislation, and, during his campaign, he promised that, if he was elected president, he would sign it into law. His opponent, McCain, was against it at all times.

However, it is also known that, although for 12 years 98% of Wal-Mart’s donations to the campaigns of either presidential candidate was sent to the Republican Party, this proportion changed once Democrats seemed poised to gain control in Washington in the last election, when 48% of Wal-Mart’s general $2.2-million donation went to the Democratic Party and 52% to the Republican Party, even as the consortium waged a strong campaign against Obama through its management personnel in all its vast chain of stores.

November 2008


LA GUERRA CONTRA LOS SINDICATOS

Por Manuel E. Yepe
November 27, 2008

Ahora que los estadounidenses han logrado darse un Presidente “diferente”, algunos viejos conflictos comienzan a mostrar igualmente matices distintos.

La gigantesca cadena de tiendas Wal-Mart movilizó a todos sus administradores y supervisores departamentales en los Estados Unidos para prevenirles de que un triunfo del partido demócrata en las elecciones presidenciales de noviembre de 2008 implicaría inevitablemente la introducción de cambios en la legislación federal que harían más fácil la sindicalización en las compañías- incluyendo a Wal-Mart.

Este enorme consorcio es el mayor empleador privado de los Estados Unidos y se precia de no permitir la sindicalización de sus empleados en ninguna de sus tiendas y demás dependencias. En Wal-Mart labora un elevado número de inmigrantes, carentes de los más elementales derechos laborales y cívicos, según múltiples denuncias habitualmente ignoradas por la “gran” prensa.

Miles de administradores y jefes de departamentos en tiendas Wal-Mart fueron convocados a reuniones obligatorias en las que se enfatizaba en las consecuencias negativas que la sindicalización traería para los trabajadores de sus establecimientos.

Según un artículo titulado “ Wal-Mart advierte sobre una victoria demócrata”, que publicó el Wall Street Journal en su edición del primero de agosto de 2008, una docena de empleados de esa cadena de tiendas provenientes de siete distintos estados del país entrevistados por los periodistas Ann Zimmerman y Kris Maher, aseguraron que en las tiendas sindicalizadas los empleados tendrían que abonar pesadas cuotas sindicales sin obtener algo a cambio y se verían obligados a participar en huelgas sin recibir remuneración alguna, además de que se reducirían los puestos de trabajo debido al aumento que experimentarían los salarios.

Estas acciones por parte de Wal-Mart reflejan la preocupación creciente que embarga al sector de los grandes negocios en el país por una tendencia que advierten al resurgimiento del movimiento obrero como fuerza vital que amenaza revertir muchos años de declinación del sindicalismo en el país. Argumentan los directivos de Wal-Mart, que ello conduciría al incremente de las nóminas, salarios y gastos de protección humana y salud, para compañías que ya están siendo afectadas por la elevación de los precios de las materias primas y la compleja situación económica de la nación.

Los jefes de recursos humanos de Wal-Mart que dirigían las reuniones no indicaban directamente cómo votar en las elecciones de noviembre pero hacían ver que, votando por el candidato del partido demócrata, Barack Obama, estarían promoviendo el sindicalismo, según testimonios de los empleados de Wal-Mart participantes en las reuniones de Maryland, Missouri y otros estados que citan los periodistas.

“No les digo cómo deben votar, pero sepan que, si los demócratas ganan, aprobarán leyes que propicien la creación de los sindicatos y ustedes no serán invitados a pronunciarse en un sentido u otro”- dijo un supervisor de servicios de Wal-Mart en Missouri citado por los entrevistadores refiriéndose a la Ley de Libre Elección del Empleado (Employee Free Choice Act ) que los empresarios han rechazado por largo tiempo temiendo que signifique la incorporación de millones de nuevos miembros a los sindicatos.

Muchas otras compañías y organizaciones empresariales, en especial la Cámara de Comercio de los EEUU, han apoyado la cruzada de Wal-mart contra los sindicatos e invierten millones en campañas publicitarias y otras acciones “para la educación de los trabajadores acerca de los inconvenientes de esa ley y los peligros de la sindicalización en general”.

Esta ley fue debatida en el congreso de los EEUU por primera vez en 2003 y, en 2007, recibió la aprobación de la Cámara de Representantes del Congreso, controlada por el partido demócrata, pero fue bloqueada por el Senado y frenada por una amenaza de veto presidencial del mandatario George W. Bush.

Se conoce que el Senador Barack Obama, ahora Presidente electo próximo a ocupar la Oficina Oval el 20 de enero, fue uno de los copatrocinadores del proyecto legislativo y, durante su campaña electoral, prometió que, si resultaba electo, la firmaría y convertiría en ley. Su oponente, Mc Cain, se opuso a ella en todo momento.

Pero se sabe igualmente que, aunque hace 12 años el 98% de los aportes de Wal-Mart para las campañas de uno u otro candidato presidencial fueron para el del Partido Republicano, tal proporción cambió a la luz de las mayores posibilidades de los demócratas en las más recientes elecciones en las que el consorcio aportó el 48% de su contribución general de 2.2 millones de dólares al Partido Demócrata y el 52% al Partido Republicano, no obstante estar librando la fuerte campaña contra Obama por intermedio del personal de dirección de toda su vasta red de tiendas.

Noviembre de 2008

 

Wal-Mart Warns of Democratic Win

Wal-Mart Stores Inc. is mobilizing its store managers and department supervisors around the country to warn that if Democrats win power in November, they'll likely change federal law to make it easier for workers to unionize companies -- including Wal-Mart.

In recent weeks, thousands of Wal-Mart store managers and department heads have been summoned to mandatory meetings at which the retailer stresses the downside for workers if stores were to be unionized.

According to about a dozen Wal-Mart employees who attended such meetings in seven states, Wal-Mart executives claim that employees at unionized stores would have to pay hefty union dues while getting nothing in return, and may have to go on strike without compensation. Also, unionization could mean fewer jobs as labor costs rise.

[Chart]The actions by Wal-Mart -- the nation's largest private employer -- reflect a growing concern among big business that a reinvigorated labor movement could reverse years of declining union membership. That could lead to higher payroll and health costs for companies already being hurt by rising fuel and commodities costs and the tough economic climate.

The Wal-Mart human-resources managers who run the meetings don't specifically tell attendees how to vote in November's election, but make it clear that voting for Democratic presidential hopeful Sen. Barack Obama would be tantamount to inviting unions in, according to Wal-Mart employees who attended gatherings in Maryland, Missouri and other states.

"The meeting leader said, 'I am not telling you how to vote, but if the Democrats win, this bill will pass and you won't have a vote on whether you want a union,'" said a Wal-Mart customer-service supervisor from Missouri. "I am not a stupid person. They were telling me how to vote," she said.

"If anyone representing Wal-Mart gave the impression we were telling associates how to vote, they were wrong and acting without approval," said David Tovar, Wal-Mart spokesman. Mr. Tovar acknowledged that the meetings were taking place for store managers and supervisors nationwide.

Wal-Mart's worries center on a piece of legislation known as the Employee Free Choice Act, which companies say would enable unions to quickly add millions of new members. "We believe EFCA is a bad bill and we have been on record as opposing it for some time," Mr. Tovar said. "We feel educating our associates about the bill is the right thing to do."

Other companies and groups are also making a case against the legislation to workers. Laundry company Cintas Corp., which has been fighting a multiyear organizing campaign by Unite Here, relaunched a Web site July 14 called CintasVotes. The site instructs visitors to take action by telling members of Congress to oppose the legislation.

"We feel it's important that our employee partners fully understand the implications that the Employee Free Choice Act could have on their work environment and benefits," said Heather Trainer, a Cintas spokeswoman.

Business-backed organizations are also running ads aimed at building opposition to the bill, including the Coalition for a Democratic Workplace, which counts several hundred industry associations as members. Another group, the Employee Freedom Action Committee, is run by former tobacco lobbyist Rick Berman. The groups, which aren't affiliated with each other, say they have a total of $50 million in funding. Neither will disclose which companies or individuals have provided funding.

The U.S. Chamber of Commerce has made defeat of the legislation a top priority. In the past six months, it has flown state and local Chamber members to Washington to lobby members of Congress. On Thursday, the Chamber began airing a television ad in Minnesota and plans to run ads in other states as part of a broader campaign.

The bill was crafted by labor as a response to more aggressive opposition by companies to union-organizing activity. The AFL-CIO and individual unions such as the United Food and Commercial Workers have promised to make passage of the new labor law their No. 1 mission after the November election.

First introduced in 2003, the bill came to a vote last year and sailed through the Democratic-controlled House of Representatives, but was blocked by a filibuster in the Senate and faced a veto threat by the White House. The bill was taken off the floor, and its backers pledged to reintroduce it when they could get more support.

The November election could bring that extra support in Congress, as well as the White House if Sen. Obama is elected and Democrats extend their control in the Senate. Sen. Obama co-sponsored the legislation, which also is known as "card check," and has said several times he would sign it into law if elected president. Sen. John McCain, the likely Republican presidential nominee, opposes the Employee Free Choice Act and voted against it last year.

Wal-Mart's labor-relations meetings are led by human-resources managers who received training from Wal-Mart on the implications of the Employee Free Choice Act.
 

Fine Legal Line

[Shift in Support]Wal-Mart may be walking a fine legal line by holding meetings with its store department heads that link politics with a strong antiunion message. Federal election rules permit companies to advocate for specific political candidates to its executives, stockholders and salaried managers, but not to hourly employees. While store managers are on salary, department supervisors are hourly workers.

However, employers have fairly broad leeway to disseminate information about candidates' voting records and positions on issues, according to Jan Baran, a Washington attorney and expert on election law.

Both supporters and opponents of the Employee Free Choice Act believe it would simplify and speed labor's ability to unionize companies. Currently, companies can demand a secret-ballot election to determine union representation. Those elections often are preceded by months of strident employer and union campaigns.

Under the proposed legislation, companies could no longer have the right to insist on one secret ballot. Instead, the Free Choice, or "card check," legislation would let unions form if more than 50% of workers simply sign a card saying they want to join. It is far easier for unions to get workers to sign cards because the organizers can approach workers repeatedly, over a period of weeks or months, until the union garners enough support.

Employers argue that the card system could lead to workers being pressured to sign by pro-union colleagues and organizers. Unions counter that it shields workers from pressure from their employers.

On June 30 the National Labor Relations Board ruled that Wal-Mart illegally fired an employee in Kingman, Ariz., who supported the UFCW and illegally threatened to freeze merit-pay increases if employees voted for union representation. The decision came eight years after the organizing campaign failed, and four years after the case was originally heard.

"We've always maintained the termination was not related to the union and that there was nothing unlawful about an answer provided an associate about merit pay," said Mr. Tovar, the Wal-Mart spokesman. "Following the decision, we were considering offering reinstatement, but that is on hold, since the [union] appealed the decision."

Unions consider the Employee Free Choice Act as vital to the survival of the labor movement, which currently represents 7.5% of private-sector workers, half the percentage it did 25 years ago. The Service Employees International Union said the legislation would enable it to organize a million workers a year, up from its current pace of 100,000 workers a year.

The Underdogs

The business-backed lobbying groups are running ads in states where a win by a Democratic Senate candidate would boost support for the legislation in the Senate, saying the loss of secret ballots exposes workers to bullying labor bosses. In one, they use an actor from the "Sopranos" TV series about mob life to hammer home their point.

Business groups say they're the underdogs since they will be outspent by unions by a wide margin. Labor has pledged to spend $300 million on the election and securing passage of the Employee Free Choice Act, compared with under $100 million by business groups, according to Steven Law, chief legal officer of the U.S. Chamber of Commerce. The Chamber's strategy is to focus on the Senate, where labor needs eight more supporters of the legislation to reach the 60 votes needed to overcome a filibuster.

"This is a David-and-Goliath confrontation, but we believe we'll have enough stones in the sling to knock this out," said Mr. Law.

Wal-Mart is a powerful ally. Through almost all of its 48-year history, Wal-Mart has fought hard to keep unions out of its stores, flying in labor-relations rapid-response teams from its Bentonville, Ark., headquarters to any location where union activity was building. The United Food and Commercial Workers was successful in organizing only one group of Wal-Mart workers -- a small number of butchers in East Texas in early 2000. Several weeks later, the company phased out butchers in all of its stores and began stocking prepackaged meat. When a store in Canada voted to unionize several years ago, the company closed the store, saying it had been unprofitable for years.

Labor has fought back with a campaign to portray Wal-Mart as treating its workers poorly. The UFCW helped employees file a series of complaints about the company's overtime, health-care and other policies with the National Labor Relations Board. Dozens of class-action lawsuits were filed on behalf of workers, many of which are still winding their way through the courts.

Wal-Mart has been trying to burnish its reputation by improving its worker benefits and touting its commitment to the environment. On the political front, it's hedging its bets, spreading its financial contributions on both sides of the political divide.

Twelve years ago, 98% of Wal-Mart's political donations went to Republicans. Now, as the Democrats seem poised to gain control in Washington, 48% of its $2.2 million in political contributions go to Democrats and 52% to Republicans, according to the Center for Responsive Politics, a nonpartisan organization that tracks political giving.