Social workers analyze
how to achieve greater energy savings

By Mayte Maria Jimenez, journalism student

A CubaNews translation by Will Reissner.
Edited by Walter Lippmann.

Waste and disorganization continue to plague the country’s energy savings policy, and management bodies are not always the ones that detect the problems. Social workers made this clear when they came together to discuss their experiences.

When social worker Ninet Cruz examined fuel control on the roads and in the service centers in the city of Havana, among the irregularities she uncovered were errors in the distance logs of drivers for state enterprises, poor performance by fuel clerks, and waste and diversion of resources.

Over the course of six months there were many problems. The task of controlling fuel consumption, which Fidel had called for back on October 10, 2005, as part of the Energy Revolution, was complicated.

During the meeting, they exchanged experienced and brought out important results from the work of the Energy Revolution. Photo: Roberto Morejón

That is also how it was for Reinier Rodriguez, of Pinar del Rio, and Magdenis Alvarex, of Santiago de Cuba. When they examined potential fuel savings and corresponding adjustments to assigned deliveries at the Santiago de Cuba Fuel Sales Enterprise, they showed that of the 3,570 liters of fuel on hand for monthly consumption, only 3,270, i.e. 91.5 percent, were used.

After three months of study, an agreement was reached to decrease the allotment of gasoline by about 560 liters and of regular diesel by about 622.

Practices such as these were described at the Experiences Workshop of the social workers in the Energy Revolution. At that workshop, for the first time, a group of 400 young people from around the country, mobilized in Cojimar, in the capital, had a chance to report on their investigations and discuss their work.

Having been away from their hometowns for months, they had not been able to share their positive and negative experiences in the rank-and-file workshops held this year in May. Among the reports, divided into three commissions, were studies related to the Examination of Potential Fuel Economizing and Allotment Adjustments, a process that began in 2006 and has been carried out in 596 enterprises on the island.

The findings showed that waste, diversion of resources, and other irregularities and errors result in the loss of hundreds of tons of gasoline and diesel, which could mean a saving of more than 30 million dollars in just a single year.

One example was Yurisley Alvarez’s study of the agricultural transport vehicles and equipment at the Mixed Cultivation Enterprise in Caibarien, which led to a proposal to reduce fuel deliveries by 50 percent for diesel, and by 33 percent for B-83 gasoline.

Similarly, a study at the Villa Clara School Bus Enterprise led to a readjustment that resulted in a 44 percent drop in fuel allotment.

One of the things that the young people and professors at the gathering stressed was the need to do follow up with regard to illegalities, going beyond those implicated, and bringing them to the attention of highest levels of management.

They stated that “person-to-person” contact should not be lost in this process. The social workers should make a worker aware of his errors and try to create greater consciousness. The social worker should be his comrade and make him understand that what he done was bad.

“We don’t take enough initiative in terms of the role of social workers as people who can raise consciousness in the various sectors in which they have to function. This weakness results in fuel being lost every day in the country, and that is money wasted in our economy,” noted Professor Daidina Castellanos, a member of the presiding committee of one of the commissions.

According to Roger Cabrera, head of Energy Revolution Tasks Compliance, some 1,241 social workers are now carrying out energy surveys around the country, and will analyze some 580 enterprises this year.

A before and an after

As Fidel said on January 17, 2005, “for Cuba there should be a before and an after the Energy Revolution.” This idea was taken up in the 28 reports presented, which also assessed the impact of the substitution and distribution of goods in the residential and state sectors.

In the course of delivering appliances, the social workers encountered all sorts of obstacles. In some places census forms were misplaced, which delayed the exchange and set back the work.

But the young people did the necessary work themselves and figured out how to deal with the census forms and in a few days they were able to satisfy the families in that situation.

Yureimy Pedroso and Cathy Beltran, social workers from Guantanamo, told of delivering a television set to an elderly couple in the capital. They were deeply moved that those “old folks,” who could barely walk, thanked the Commander-in-Chief, the Revolution, and the young people because now they could view their programs in color.

Social worker Mairena Perez described her experience in the repair workshops, which are an important front in the Energy Revolution because they can maintain the delivered equipment. In this process the social worker is the link to preventing illegalities and poor customer service.

“We uncover difficulties in how the work is done and the attention paid to those affected. At first people did not have much confidence in our work, but now they respect us and have confidence in us to solve problems,” she noted.

Exceeding the records

If we are conscious of the high price of oil, which has reached a record of around 135 dollars per barrel, in Cuba we cannot afford the luxury of spending thousands of dollars due to waste, diversion, or poor usage, the young people asserted during the meeting.

Naviber Febres, coordinator of the Paths of Virtue work in the city of Havana – which aims to establish a culture of caring for the buses and eliminating incorrect attitudes on the part of drivers and the population as a whole – reported on an investigation into the situation with interprovincial bus trips, not just with regard to analysis of fuel use, but also regarding attention to the passengers.

In terms of fuel savings for the country, this is a very big deal because there are about one thousand buses which travel the country every day, and fuel losses owing to unnecessary stops, illegal ticket sales, and other irregularities can be prevented. Given this analysis, it has been possible on occasion to reduce fuel consumption on some departures or routes.

According to Roger Cabrera, at present there are 7,000 social workers carrying out the tasks of the Energy Revolution as relates to the struggle against waste, illegalities, and corruption.

“They have understood what wastage means for the country and have learned to confront it, although still more remains to be done,” he commented.

For Mariela Creizel, these exchanges of experience can be very positive in achieving more in-depth training for the social workers and contributing clear results for the country’s economy.

Although there are shortcomings and even a need for greater consciousness among some young people, the direct connection of the social workers to the most pressing tasks of the Energy Revolution involves new challenges and establishes the importance of youth within the changes required by new times.

Recycling means saving

From the end of 2005 to the first quarter of 2008 the substitution of household electrical appliances has allowed the Raw Materials Recovery Enterprise to collect more than 60,000 tons of scrap iron, 12,00 tons of aluminum, 1,600 tons of copper, and around 7,000 tons of plastic. This equals more than 15 million dollars in import substitution for the country.

Those figures were reported by Berta Alvarez, non-ferrous materials director of the Union of Raw Materials Recovery Enterprises.

Original:
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-06-03/trabajadores-sociales-analizan-como-lograr-mayor-ahorro-energetico/

Trabajadores Sociales analizan
cómo lograr mayor ahorro energético

Por: Mayte María Jiménez, estudiante de Periodismo

Correo: digital@jrebelde.cip.cu

03 de junio de 2008 00:38:29 GMT

El derroche y la desorganización siguen haciendo mella en la política de ahorro del país, y no siempre son los mecanismos empresariales quienes los descubren. Lo anterior se hizo palpable durante un intercambio de experiencias de los trabajadores sociales

Errores en las tablas de distancia de los choferes de empresas estatales, mal funcionamiento de los dependientes de combustibles, despilfarro y desvío de recursos fueron algunas de las indisiplinas que enfrentó, Ninet Cruz, trabajadora social, cuando se vinculó al control de combustible en las pistas y servicentros en Ciudad de La Habana.

Durante seis meses no fueron pocos los problemas. La tarea vinculada al control del combustible a que había llamado Fidel desde aquel 10 de octubre de 2005, como parte de la Revolución Energética, era compleja.

Durante el encuentro se intercambiaron experiencias y se expusieron importantes resultados en las tareas de la Revolución Energética. Foto: Roberto Morejón

Así fue, también para Reinier Rodríguez, de Pinar del Río, y Magdenis Álvarez de Santiago de Cuba, quienes durante la tarea de Diagnóstico del potencial de ahorro de combustible y ajuste de la asignación correspondiente, en la Empresa Comercializadora de Combustible de Santiago de Cuba, demostraron que de los 3 570 litros de combustible existentes para el consumo mensual, solo se consumían 3 270, o sea, el 91,5 por ciento.

Después de un trimestre de estudio se logró un acuerdo de rebaja por concepto de asignación de gasolina de alrededor de 560 litros y unos 622 de diésel regular.

Prácticas como estas fueron conocidas durante el Taller de experiencia de los trabajadores sociales en la Revolución Energética, en el que por primera vez un grupo de 400 jóvenes de todo el país, movilizados en Cojímar, en la capital, tuvo la oportunidad de presentar sus investigaciones y polemizar sobre el trabajo desarrollado.

Al estar lejos de sus municipios de residencia durante meses, no habían podido intercambiar sus experiencias positivas y negativas en los talleres a nivel de base, que este año se desarrollaron en mayo.

Entre las ponencias, divididas en tres comisiones, fueron expuestos estudios relacionados con el Diagnóstico del potencial de ahorro de combustible y ajuste de la asignación, tarea que comenzó en el año 2006 y se ha efectuado en 596 empresas en la Isla.

Los resultados evidenciaron cómo el despilfarro, el desvío de recursos u otras alteraciones y errores pueden provocar que en el país se pierdan cientos de toneladas de gasolina y diésel, lo que podría significar un ahorro de más de 30 millones de dólares en solo un año.

Un ejemplo fue el estudio de Yurisley Álvarez sobre el transporte agrícola y automotor en la Empresa de Cultivos Varios de Caibarién, donde se logró una propuesta de rebaja del suministro de combustible de un 50 por ciento para el diésel, y de un 33 por ciento para la gasolina B-83.

Mientras, otra investigación en la Empresa de Ómnibus Escolares de Villa Clara diagnosticó un reajuste del suministro, con rebaja de asignación del 44 por ciento.

Uno de los asuntos que defendieron los jóvenes y profesores en el encuentro fue la necesidad de dar seguimiento a los análisis ante las ilegalidades, más allá de los implicados, y elevarlos a los máximos directivos.

Advirtieron que no se puede perder en este proceso el contacto «hombre a hombre», donde el trabajador social debe señalar al obrero su error, y tratar de crear conciencia, de ser su compañero, y hacerle entender que lo que hizo estuvo mal.

«Falta protagonismo en el papel concientizador del trabajador social en los diferentes sectores en que tiene que intervenir. Esa debilidad se convierte en combustible que se pierde diariamente en el país, y eso es dinero malgastado en nuestra economía», advirtió la profesora Daidina Castellanos, miembro del tribunal de una de las comisiones.

Según explicó Roger Cabrera, jefe de Atención a las Tareas de la Revolución Energética, actualmente se encuentran vinculados a la tarea de diagnóstico unos 1 241 trabajadores sociales en todo el país, y para el presente año se pretende analizar a unas 580 empresas.

Un antes y un después

Como dijera Fidel el 17 de enero de 2005, «para Cuba habría un antes y un después de la Revolución Energética». Esta idea fue reafirmada en las 28 ponencias presentadas, que valoraron también el impacto en la sustitución y distribución de artículos en los sectores residencial y estatal.

Durante la entrega de equipos los trabajadores sociales encontraron trabas de todo tipo. En algunos lugares las planillas del Censo de población estaban extraviadas y ello atrasó la sustitución y entorpeció el trabajo.

Pero hubo jóvenes que ellos mismos hicieron los trámites y movilizaron el proceso de gestión de las planillas y en pocos días dieron respuesta a familias que se encontraban en esta situación.

Yureimy Pedroso y Cathy Beltrán, trabajadoras sociales de Guantánamo, cuentan que al entregar el televisor a una pareja de ancianos de la capital se sobrecogieron ante aquellos «viejitos» que apenas podían caminar, quienes dieron gracias al Comandante en Jefe, a la Revolución y a los muchachos porque ahora podrían ver sus programas en colores.

La trabajadora social Mairena Pérez comentó su experiencia en los talleres de servicio, un frente importante de la Revolución Energética, pues permiten dar mantenimiento a los equipos entregados. En este proceso el trabajador social es el eslabón que debe evitar la ilegalidad y la mala atención a la población.

«Detectamos dificultades en el control del trabajo y la atención a los afectados. Al principio la población no confiaba mucho en nuestra labor, pero ahora nos respetan y confían en nosotros para solucionar los problemas», apuntó.

Superar los récords

Si estamos conscientes del alto precio del petróleo, que ha marcado récord de hasta más de 135 dólares el barril, en Cuba no podemos darnos el lujo de gastar miles de dólares como consecuencia del despilfarro, desvíos o mal empleo del combustible, aseguraron los jóvenes durante el encuentro.

Nayiber Febres, coordinador de la tarea Senderos de Virtud en Ciudad de La Habana —con esta se pretende crear una cultura de cuidado de los ómnibus y evitar actitudes incorrectas de choferes y la población—, expuso una investigación sobre las situaciones que se presentan durante los viajes interprovinciales, no solo en cuanto al análisis de consumo de combustible, sino en la atención a los pasajeros.

En concepto de ahorro para el país esto representa muchísimo, pues estamos hablando de unos mil ómnibus que circulan diariamente en el país, en los que se pueden evitar la pérdida de combustible ante paradas innecesarias, venta ilícita de pasajes, entre otras alteraciones. Debido a estos análisis, en ocasiones se ha podido hacer reducción del combustible en algunas salidas o rutas.

Según explicó Roger Cabrera, actualmente 7 000 trabajadores sociales están vinculados a las tareas de la Revolución Energética, relacionados con la lucha contra el derroche, las ilegalidades y la corrupción.

«Ellos han entendido lo que el despilfarro significa para el país y han aprendido a hacerle frente, aunque aún queda mucho por hacer», comentó.

Para Mariela Creizel, estos intercambios de experiencias pueden ser muy positivos si se quiere lograr una preparación más integral de los trabajadores sociales y contribuir con resultados palpables a la economía del país.

Aunque existen deficiencias y aún falta crear mayor conciencia en algunos muchachos, este vínculo directo de los trabajadores sociales a las tareas de choque de la Revolución Energética implica nuevos retos y define la importancia de la juventud dentro de los cambios necesarios a que exhortan los nuevos tiempos.

 

Reciclar es ahorrar Desde finales de 2005 hasta el primer trimestre de 2008 la sustitución de artículos electrodomésticos ha permitido a la Empresa Recuperadora de Materias Primas recoger más de 60 000 toneladas chatarra de acero, 12 000 de aluminio, 1 600 de cobre y alrededor de 7 000 de plástico. Esto significa más de 15 millones de dólares en sustitución de importaciones para el país. Lo anterior lo informó Berta Álvarez, directora de No Ferrosos de la Unión de Empresas de Recuperación de Materias Primas.