http://www.walterlippmann.com/valentines-day.html
========================================
A Clever Night
of Love
Loving Island
E-mail:
digital@jrebelde.cu
February 10, 2008 - 02:08:19 GMT
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
The
Young Communist League (UJC) has called our youth to crowd our major
municipal public squares, parks and other spaces this February 14 at
8:30 in the evening to welcome Cupid together.
In [Argentinean poet and writer Jorge Luis] Borges’s poem, as unreal as it was livable, the whole history of mankind returned «like a wave», just because a woman had kissed a man. With those verses we would draw buffalos in the Altamira cave, as we either praised the affection or the anger of the gods or chase after the eternal fleetingness of the unicorns.
It has always been like that, as if each mystery of our genome returned in the act of kissing or coming together to melt our throbbing flesh into one body. Yet it’s been different too, because love is an unusual, one-in-a-lifetime creature. Hence every single date in our soul’s calendar provides a perennial reason to be original.
On this February 14, in this Island where sensuality exudes even from the maps, things could be different.
Together, La Tecla del Duende (The Goblin's Key), a fraternity where fantasies are invented, and the UJC, kept young by so much loving, have called an invasion of our major municipal public squares, the largest parks and other spaces at 8:30 in the evening of the 13th. to welcome Cupid as he shoots his purest arrows. Love songs broadcasted by Progreso radio station’s program Nocturno would liven up the soiree.
A gathering where they all may recite poetry, draw graffiti, sing a song, exchange books, dress differently, flirt, and so on may very well be the best gift the pockets of affection could ever keep.
But creativity is impossible to cover. Sancti Spiritus province will have a get-together called El Burujón, a cyberhug could be organized at UCI (University of Computer Science), and a grand slam of hearts is expected in Havana’s baseball stadium, as well as in workplaces, schools, senior citizen’s clubs, hospitals…
And how will those of you in other regions of the country receive that day of February? Send your witticisms. Let’s share our ingenuity.
Graffiti
Lesiad: El Diablo Ilustrado shared our love, and without realizing it you became my best Thursday Present. TMLE
VladimirG: Remember me when you look up at the stars, because there’s a kiss for you in every one of them. Cecilia
SEED
The day after the
war, if there are days after the war, I will take you in my arms and
make love to you; if I have arms after the war, if there is love after
the war. John Lennon
ORIGINAL:
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-02-10/isla-amante/
---ooOoo---
Besos (by Gabriela Mistral)*
E-mail:
digital@jrebelde.cu
February 10, 2008 -
02:04:55
GMT
ORIGINAL:
http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2008-02-10/besos/
- - -
Some kisses pronounce by themselves
The sentence to love,
Some kisses are given with the eyes,
Some kisses are given with the memory.
Some kisses are silent, some are noble,
Some kisses are inscrutable, some are sincere,
Some kisses are only given from soul to soul,
Some kisses are forbidden, and therefore true.
Some kisses scorch and hurt,
Some kisses enrapture,
Some kisses are mysterious and have left
A thousand dreams wandering and lost.
Some kisses are troublesome and contain
A code nobody has cracked,
Some kisses breed tragedy
As they pull off countless rosebuds.
Some kisses are scented, some are warm
And throb in private yearnings,
Some kisses leave a trace on the lips
Like a field of sunlight between two icecaps.
Some kisses are so sublime, naïve and pure
That they resemble white lilies,
Some kisses are treacherous and cowardly,
Some kisses are cursed and perjured.
Judas kisses Jesus and leaves
On His godly face the felony,
While Mary Magdalene with her kisses
Piously strengthens His agony.
Since then in every kiss
Love, treason and pain are beating,
And in human weddings resemble
The breeze as it plays with the flowers.
Some kisses make us delirious
With a burning and maddening passion of love,
You know them very well, for they are my kisses,
That I invented for your mouth.
Flaming kisses leaving in their trail
The scars of a proscribed love,
Stormy kisses, wild kisses
That no other lips have tasted.
Do you remember the first one...? Indefinable;
It covered your face with a purple blush
And, in a terrible fit of emotion,
They filled, I know, your eyes with tears.
Remember when on an afternoon of insane excess
I saw you were jealously imagining affront
And I embraced you… and we shivered in a kiss
And what did you see then...? Blood on my lips.
I taught you how to kiss: a cold kiss
Comes from an impassive heart of stone,
I taught you how to kiss with my own kisses,
That I invented for your mouth.
Hay besos que pronuncian por sí solos
la sentencia de amor condenatoria,
hay besos que se dan con la mirada
hay besos que se dan con la memoria.
Hay besos silenciosos, besos nobles
hay besos enigmáticos, sinceros
hay besos que se dan solo las almas
hay besos por prohibidos, verdaderos.
Hay besos que calcinan y que hieren,
hay besos que arrebatan los sentidos,
hay besos misteriosos que han dejado
mil sueños errantes y perdidos.
Hay besos problemáticos que encierran
una clave que nadie ha descifrado,
hay besos que engendran la tragedia
cuantas rosas en broche han deshojado.
Hay besos perfumados, besos tibios
que palpitan en íntimos anhelos,
hay besos que en los labios dejan huellas
como un campo de sol entre dos hielos.
Hay besos que parecen azucenas
por sublimes, ingenuos y por puros,
hay besos traicioneros y cobardes,
hay besos maldecidos y perjuros.
Judas besa a Jesús y deja impresa
en su rostro de Dios, la felonía,
mientras la Magdalena con sus besos
fortifica piadosa su agonía.
Desde entonces en los besos palpita
el amor, la traición y los dolores,
en las bodas humanas se parecen
a la brisa que juega con las flores.
Hay besos que producen desvaríos
de amorosa pasión ardiente y loca,
tú los conoces bien son besos míos
inventados por mí, para tu boca.
Besos de llama que en rastro impreso
llevan los surcos de un amor vedado,
besos de tempestad, salvajes besos
que solo nuestros labios han probado.
¿Te acuerdas del primero...? Indefinible;
cubrió tu faz de cárdenos sonrojos
y en los espasmos de emoción terrible,
llenaron sé de lágrimas tus ojos.
¿Te acuerdas que una tarde en loco exceso
te vi celoso imaginando agravios,
te suspendí en mis brazos... vibró un beso,
y qué viste después...? Sangre en mis labios.
Yo te enseñé a besar: los besos fríos
son de impasible corazón de roca,
yo te enseñé a besar con besos míos
inventados por mí, para tu boca.
(*) Kisses, by Gabriela Mistral (April 7, 1889 – January 10, 1957), a Chilean poet, educator, diplomat and feminist, and the first Latin American to win the Nobel Prize in Literature, in 1945.
PRINT EDITION:
http://www.juventudrebelde.cu/UserFiles/File/impreso/iportada-2008-02-10.pdf
Isla amante
Este 14 de
febrero
la UJC ha convocado a llenar las
plazas públicas centrales, los parques mayores u otros espacios
de cada municipio a partir de las 8:30 de la noche del día 13
para recibir a Cupido 
Siempre ha sido igual, como si en el acto de besarse, unirse, cada misterio de nuestro genoma retornara a ensamblar la carne palpitante. Pero, también, siempre ha sido distinto, porque el amor es criatura insólita, irrepetible. De ahí que las fechas en el calendario del alma sean motivos perennes para la originalidad.
Este 14 de febrero, en una Isla sensual hasta en los mapas, puede ser diferente.
La Tecla del Duende, cofradía para inventar ensueños, y la UJC, que de amar sigue joven, han convocado a llenar las plazas públicas centrales, los parques mayores u otros espacios de cada municipio a partir de las 8:30 de la noche del día 13 para recibir a Cupido disparando sus más limpias flechas. El programa Nocturno de Radio Progreso, acompañaría singularmente la velada.
Un poema, un graffiti, una canción, vestirse diferente, intercambiar libros, lanzar piropos, todo en una tertulia de todos, podría ser el regalo mayor para guardar en los bolsillos del cariño.
Pero la creatividad es inabarcable. En Sancti Spíritus harán una peña llamada El Burujón, en la UCI pudieran programar un ciberabrazo, en el Estadio Latinoamericano de la capital se espera un jonrón a corazones llenos. Y en centros de trabajo, y en otras escuelas, y en círculos de abuelos, y en hospitales...
¿Cómo llegarán a la fecha en que febrero se comparte en otras regiones del país? Compartamos las chispas del ingenio. Escríbannos.
Graffiti
Lesiad: El Diablo Ilustrado compartió nuestro amor y sin darme cuenta fuiste mi mejor Regalo de Jueves. TMLE
VladimirG: Cuando mires las estrellas acuérdate de mí, porque en cada una de ellas hay un beso para ti. Cecilia
Semilla
Un día después de la guerra, si después de la guerra existen días, te tomaré en mis brazos y te haré el amor; si después de la guerra tengo brazos, si después de la guerra existe amor. John Lennon
Besos
la sentencia de amor condenatoria,
hay besos que se dan con la mirada
hay besos que se dan con la memoria.
Hay besos silenciosos, besos nobles
hay besos enigmáticos, sinceros
hay besos que se dan solo las almas
hay besos por prohibidos, verdaderos.
Hay besos que calcinan y que
hieren,
hay besos que arrebatan los sentidos,
hay besos misteriosos que han dejado
mil sueños errantes y perdidos.
Hay besos problemáticos que
encierran
una clave que nadie ha descifrado,
hay besos que engendran la tragedia
cuantas rosas en broche han deshojado.
Hay besos perfumados, besos
tibios
que palpitan en íntimos anhelos,
hay besos que en los labios dejan huellas
como un campo de sol entre dos hielos.
Hay besos que parecen azucenas
por sublimes, ingenuos y por puros,
hay besos traicioneros y cobardes,
hay besos maldecidos y perjuros.
Judas besa a Jesús y deja impresa
en su rostro de Dios, la felonía,
mientras la Magdalena con sus besos
fortifica piadosa su agonía.
Desde entonces en los besos
palpita
el amor, la traición y los dolores,
en las bodas humanas se parecen
a la brisa que juega con las flores.
Hay besos que producen desvaríos
de amorosa pasión ardiente y loca,
tú los conoces bien son besos míos
inventados por mí, para tu boca.
Besos de llama que en rastro
impreso
llevan los surcos de un amor vedado,
besos de tempestad, salvajes besos
que solo nuestros labios han probado.
¿Te acuerdas del primero...?
Indefinible;
cubrió tu faz de cárdenos sonrojos
y en los espasmos de emoción terrible,
llenaron sé de lágrimas tus ojos.
¿Te acuerdas que una tarde en
loco exceso
te vi celoso imaginando agravios,
te suspendí en mis brazos... vibró un beso,
y qué viste después...? Sangre en mis labios.
Yo te enseñé a besar: los besos
fríos
son de impasible corazón de roca,
yo te enseñé a besar con besos míos
inventados por mí, para tu boca.
Gabriela Mistral