Celia María Hart Santamaría: "The Socialist Tide".
For the time being, Cuba is the only socialist country in the world.
With mistakes and with many successes, they maintain the basic conquests
of the Revolution.
Lois Pérez Leira (For Kaos on the Net) [30.06.2008 00:04] - 814
readings-- 23 comments
A CubaNews translation by Sue Green.
Edited by Walter Lippmann.
Celia Hart
I return from Cuba with
renewed enthusiasm. In recent days I saw a country and a people who keep
alive the flame of that triumphant Revolution in 1959. For the time
being, Cuba is the only socialist country in the world. With mistakes
and with many successes, they maintain the basic conquests of the
Revolution. Nevertheless, it is necessary to carry out rectifications
which enhance the socialist model. The changes that Cuba needs are
neither in Miami nor in the Chinese model. The changes have to be found
in the deepening of the revolutionary process. The government must
generate a "new revolution, within the Revolution", which excites
and mobilizes its people under the leadership of Raúl Castro, in a new
phase of socialist construction.
The younger brother of Fidel, has among other challenges, to lead the
fight against bureaucracy, one of the worst ills of socialism, inherited
from the Stalinist model. He will also have the mission of fighting
against corruption, a widespread social infirmity, due to the economic
needs of the population, essentially brought on by the North American
blockade. In this new stage in Cuba, he will have to enhance social
stimulus, work productivity and a living wage. It is not good that there
are two economies: the dollar and the peso. The one that arrives in
remittances from abroad or tourism and [the other] the economy of
survival. These two parallel economies generate injustices and
inequalities. They definitely increase social frustrations. It is not
possible that the doorman at a hotel, earns several times more than a
doctor. These contradictions, if they are not remedied, run the risk of
turning the Revolution against itself, undermining socialist morality.
After this modest reflection on the problems of Cuba, which is not meant
as interference, although I consider that this Revolution is not only of
Cubans but of everyone. I want to tell you, that I went to Havana to
present my last book, Cuba, os galegos e o Che. I had the honor
and the luck of having as "guide" the outstanding writer Celia María
Hart Santamaría, daughter of two emblematic figures of the Revolution:
Armando Hart and Haydeé Santamaría (daughter of Benigno Santamaría born
in Prexigueiro-Ribadavia). With Celia we traversed a portion of the
history of the Cuban Revolution. They were intense and emotional days.
She taught me to look at the Revolution with different eyes. We delved
into the thinking of José Martí and Julio Antonio Mella. I told her of
my love for Tina Modotti, she told me that he felt the same thing for
Mella. We spent the night on the Malecón, we talked about Trotsky and
Guevara. Always there was the memory Abel Santamaría and that of her
mother "Yeye", as much in the Sierra Maestra, as when she headed the
Casa de las Américas. She spoke to me with devotion for Fidel. She
defined herself above all as a Fidelista [follower of Fidel Castro]. She
told me in confidence, her latest irritation with Chávez, for the
recommendations to FARC, an issue for which she publicly chided him.
Despite this "putting his foot in his mouth" she has confidence in the
Bolivarian Revolution, as she did from the first day. And she hopes that
Chávez knows how to set it right.
My outstanding "guide", after Comandante Fidel Castro, is the Cuban
writer on the Internet, most read in the world. Her opinion articles are
posted by hundreds of alternative web pages. Her direct style and
commitment to the world revolution has become a consultation reference.
In just a few years, this physicist by profession, projected herself as
a critical anti-capitalist thinker, committed to the new times that they
pursue.
On my last day of sojourn in Havana we went with Celia to the monument
where the ashes of Julio Antonio Mella are, face to face with the
historic staircases of the University. I felt like being there. I felt
emotion. Mella was one of the first American Marxists, together with
José Carlos Mariátegui.
Celia María, as I like to call her and her mother called her, did not
stop telling me stories of the Revolution and I of asking her. I wanted
to know all, in a short time. I was eager to know the stories never told
and she continued telling me…Her reflections were always in defense of
the Cuban Revolution. They were sincere, critical, revolutionary,
hopeful.
Celia together with Mariela Castro (daughter of Raúl), director of the
Center for Sex Education, are in my opinion, the fresh air that this
Revolution needs. Two daughters of socialism, who are transcending
inside and outside of Cuba, by their innovative and revolutionary
thought.
With Celia, I could see Cuba from "another perspective" not that of the
"leftist tourist" that likes everything without thinking. Or that of the
tourist who only has the objective of "sexual release" at low cost. I
could see the real Cuba, in which the patriotic thinking of Martí
continues pulsating, made reality in Fidel and in the triumphant
Revolution.
In this short trip, no subject was left without discussion between the
two of us. We were accomplices of nothing. We declared ourselves eternal
conspirators. We only lacked making the world revolution, but we decided
to postpone it until the next trip. Celia dreams of a "socialist tide"
that reaches all the shores of the world. And I like this dream.
Lois Pérez Leira
Writer
http://www.kaosenlared.net/noticia/celia-maria-hart-santamaria-marea-socialista
|
|
|
Regreso de Cuba con renovada ilusión. En estos días pasados vi un país y un pueblo que mantienen viva la llama de aquella revolución triunfante en 1959. Cuba hoy por hoy es el único país socialista del mundo. Con errores y con muchos aciertos, mantienen las conquistas básicas de la revolución. A pesar de ello es necesario que realicen rectificaciones que potencien el modelo socialista. Los cambios que necesita Cuba no están ni en Miami ni en el modelo chino. Los cambios los tiene que encontrar en la profundización del proceso revolucionario. El gobierno tiene que generar una "nueva revolución, dentro de la revolución", que entusiasme y movilice a su pueblo detrás de la conducción de Raúl Castro, en una nueva etapa de construcción socialista. El hermano menor de Fidel, tiene entre otros desafíos, encabezar la lucha contra la burocracia, uno de los peores males del socialismo, heredado del modelo estalinista. También tendrá la misión de luchar contra la corrupción, una enfermedad social extendida, debido a las necesidades económicas de la población, provocadas fundamentalmente por el bloqueo norteamericano. En estanueva etapa de Cuba, tendrá que potenciar el estimulo social, la productividad en el trabajo y el salario digno. No es bueno que existan dos economías: la del dólar y la del peso. La que llega en remesas de dinero del exterior o el turismo y la economía de la sobrevivencia. Estas dos economías paralelas generan injusticias y desigualdades. En definitiva potencian frustraciones sociales. No es posible que el portero de un hotel, gane varias veces más que un medico. Estas contradicciones si no son subsanadas, corren el riesgo de volverse contra la propia revolución, minando la moral socialista. Después de esta modesta reflexión, que no se entienda como intromisión, en los problemas de Cuba, aunque considero que esta revolución no es solo de los cubanos, sino de todos. Quiero contarles, que fui a La Habana para presentar mi ultimo libro "Cuba, os galegos e o Che". Tuve el honor y la suerte de tener como "guía" a la destacada escritora Celia María Hart Santamaría, hija de dos emblemáticas figuras de la revolución: Armando Hart y Haydeé Santamaría (hija de Benigno Santamaría nacido enPrexigueiro-Ribadavia). Con Celia recorrimos una parte de la historia de la revolución cubana. Fueron días intensos y emotivos. Ella me enseño a mirar con otros ojos la revolución. Recorrimos el pensamiento de José Martí y de Julio Antonio Mella. Le conté mi amor por Tina Modotti, ella me dijo que sentía lo mismo por Mella. Trasnochamos el malecón, hablamos de Trotski y de Guevara. Siempre estaba el recuerdo de Abel Santamaría y el de su madre "Yeye", tanto en la Sierra Maestra, como cuando dirigía la Casa de las Américas. Me hablo con devoción del Fidel. Se definió ante todo como Fidelista. Me contó en confianza, su último cabreo con Chávez, por las recomendaciones a las FARC, tema que ella le regaño públicamente. A pesar de esta "metida de pata" confía en la revolución bolivariana, como lo hizo desde el primer día. Y espera que Chávez sepa rectificar. Mi destacada "guía" después del Comandante Fidel Castro, es la escritora cubana en Internet, más leída en el mundo. Sus artículos de opinión son colgados por centenares de pagina web alternativas. Su estilo directo y comprometido con la revolución mundial la ha convertido en una referente de consulta. En tan solo unos años, esta física de profesión, se proyecto como una pensadora crítica anticapitalista, comprometida con los nuevos tiempos que corren. En mi último día de permanencia en La Habana fuimos con Celia hasta el monumento donde están las cenizas de Julio Antonio Mella, frente a las históricas escalinatas de la Universidad. Tenia ganas de estar allí. Sentía emoción. Mella fue uno de los primeros marxistas de America, junto aJosé Carlos Mariátegui. Celia María como a mi me gusta decirle y le decía su madre, no paraba de contarme historias de la revolución y yo de preguntarle. Quería saber todo, en poco tiempo. Tenia avidez de conocer las historias nunca contadas y ella me seguía contando…Sus reflexiones eran siempre en defensa de la revolución cubana. Eran sinceras, criticas, revolucionarias, esperanzadoras. Celia junto a Mariela Castro (hija de Raúl)directora del Centro de Educación Sexual, son a mí entender, el aire fresco que esta necesitando esta revolución. Dos hijas del socialismo, que están trascendiendo dentro y fuera de Cuba, por su pensamiento innovador y revolucionario. Con Celia, pude ver Cuba desde "otra mirada", no la del "turista de izquierda" que todo le gusta sin reflexionar. O la delturista que solo tiene el objetivo de la "descarga sexual" a bajo coste. Pude ver la Cuba real, donde sigue latiendo el pensamiento patriótico de Martí, hecho realidad en Fidel y en la revolución triunfante. En este corto viaje, ningún tema quedo sin discutir entre los dos. Fuimos cómplices de la nada. Nos declaramos eternos conspiradores. Solo nos falto que hiciéramos la revolución mundial, pero decidimos postergarla para el próximo viaje. Celia sueña con una "marea socialista" que llegue a todas las playas del mundo. Y a mi me gusta este sueño. Lois Pérez Leira Escritor |