Havana, Monday, September 8, 2008. Year 12 / Number 251

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Celia Hart Santamaria (1963-2008) ¡Presente!

Celia Hart Santamaria, age 45, and her brother Abel Hart Santamaria, age 48, Children of companeros Armando Hart Dávalos and  Haydée Santamaría Cuadrado, died Sunday September 7, 2008 in an unfortunate automobile accident.

It took place  when the car in which they were driving collided with a tree. This happened in Miramar at 3rd and 46th. They were due to buried today at Chistopher Colombus Cemetary in Havana.

TRANSLATION:
La Habana, lunes 8 de septiembre de 2008. Año 12 / Número 251
Fallecieron Celia y Abel Hart Santamaría

Víctimas de un lamentable accidente de tránsito, fallecieron en la tarde del domingo Celia Hart Santamaría, de 45 años, y Abel Hart Santamaría, de 48 años, hijos de los compañeros Armando Hart Dávalos y Haydée Santamaría Cuadrado.

El hecho ocurrió en 3ra. y 46, Miramar, al impactarse contra un árbol el vehículo en que viajaban.

Los cadáveres de Celia y Abel se encuentran tendidos en la Funeraria Rivero, de Calzada y K, desde donde partirá el cortejo fúnebre hacia la Necrópolis de Colón, y serán sepultados hoy a las 10:00 a.m.

http://www.granma.cubaweb.cu/2008/09/08/nacional/artic07.html

Haydée del Moncada a Casa
(Haydée from the Moncada to Casa de las Américas)
http://www.walterlippmann.com/docs2716.html

Remembering Celia Hart Santamaria (September 10, 2009)
http://www.havanatimes.org/?p=13624

Ida Garberi: Celia from Moncada to Casa
http://www.walterlippmann.com/docs2585.html

Havana International Book Fair 2009 – Homage to Celia Hart
By Jordi Martorell Monday, 23 February 2009
http://www.marxist.com/homage-to-celia-hart.htm

Celia Hart, 1963 - 2008
Workers Vanguard No. 922,10 October 2008
http://www.icl-fi.org/english/wv/922/hart.html

Celia Hart and the Cuban Revolution
by Walter Lippmann, September 11, 2008
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/marxism/2008-September/035282.html

Message from Freedom Socialist Party about Celia Hart:
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/marxism/2008-September/036094.html
David Walters on Celia Hart:
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/marxism/2008-September/036127.html
Walter Lippmann responds to David Walters
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/marxism/2008-September/036130.html
Sky Keys-Vogt: a note on Celia Hart from a meeting in May 2008
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/marxism/2008-September/036133.html

Marxist Internat Archive page on Celia Hart
http://marxists.org/archive/celia-hart/index.htm

Cuban Revolutionary Celia Hart Dies in Tragic Accident
by Jeff Mackler / September 2008
http://www.socialistaction.org/mackler26.htm

Fallece Celia Hart Santamaría en un accidente de tráfico en La Habana

http://www.kaosenlared.net/noticia/fallece-celia-hart-santamaria-accidente-trafico-habana

Celia, un huracán militante
-Néstor Kohan 
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=72404
Celia, a hurricane of militancy
http://machetera.wordpress.com/2008/09/10/celia-hart-1962-2008/

Celia Hart Santamaría (1963 – 2008)
By Alan Woods Monday, 08 September 2008
http://www.marxist.com/celia-hart-santamaria-1962-2008.htm

A note about the article by Jorge Gómez Barata
by Walter Lippmann
http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/message/91807
Celia Hart: In memoriam
By Jorge Gómez Barata
http://progreso-weekly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=625&Itemid=1

-Manuel Talens: Celia Hart - An elegy to rebellion
http://www.cubadebate.cu/index.php?tpl=design/opiniones.tpl.html&newsid_obj_id=12436, Spanish http://machetera.wordpress.com/2008/09/10/an-elegy-to-rebellion/#more-739  English

Mick Hall: Obituary: Celia Hart Santamaría: Trotskyist and child of the Cuban revolution.
http://www.organizedrage.com/2008/09/obituary-celia-hart-santamara.html
No te decimos adiós, Celia
-Ingrid Storgen  
  http://www.kaosenlared.net/noticia/no-te-decimos-adios-celia,
Hasta siempre, Celia
Kaos va a quedar medio huérfano sin las sugerencias (¡y líos!) en que nos metías
-Raúl Calvo Trenado 
  http://www.kaosenlared.net/noticia/hasta-siempre-celia,

http://liammacuaid.wordpress.com/2008/09/08/celia-hart-a-personal-tribute/

Fourth International (Lambertist)
Celia Hart: Cuban Revolutionist
http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/message/91743

S.C. King on Celia Hart, Sept. 12, 2008
http://groups.yahoo.com/group/Argentina_Solidarity/message/5680
http://www.permanentrevolution.net/entry/2296

Freedom Socialist Party
In commemoration of Celia Hart (1963-2008)
http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/message/91355

Graphic from "General Strike":
http://generalstrikecomicstrip.blogspot.com/2008/09/celia-hart-1963-2008.html

SELECTED WRITINGS OF CELIA HART
================================

Celia in Spanish at Aporrea website:
http://www.aporrea.org/autores/hartc/

ORDER:
Celia Hart's book: It's Never Too Late To Love or Rebel (English)

For individual orders:
Amazon: http://tinyurl.com/2g5hmo

For bulk orders (ten or more):
Celia Hart book: Orders of 10+ now discounted, post-free.

North American wholesale distribution is now available for Celia Hart's book. 'It's never too late to love or rebel', is available  post-free for $10 per book (instead of the regular $15) for orders of ten or more. Most orders are delivered within 10 working days.

Celia's book is now one of the best-selling books for Socialist Resistance, the British newspaper which has published it. It gathers together a unique collection of articles by the Cuban socialist that discuss the opportunities facing the left in Cuba, Latin America and worldwide. The book resulted from a conference in London last year which Hart addressed. Details of this and other books are at http://resistancebooks.blogspot.com/

Resistance is now able to ship the books from within the United States, greatly easing shipping for orders in the US and Canada and also cutting delivery times. To order your books, go to PayPal.com and click on 'Send Money'. The minimum payment is $100. Send your payment to resistance (at) sent (dot) com. Include your delivery address (PO Boxes don't work) and telephone number.


Martí nos anda por dentro
http://www.walterlippmann.com/ch-10-29-2009.html
www.kaosenlared.net/noticia/marti-nos-anda-por-dentro

A revolutionary struggle against the demon
(Hurricane Gustav)
Una batalla revolucionaria contra el demonio
http://www.walterlippmann.com/ch-09-03-2008.html (English)
www.kaosenlared.net/noticia/batalla-revolucionaria-contra-demonio
http://links.org.au/node/622
http://climateandcapitalism.com/?p=523
http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article1521

The FARC, today more than ever
http://www.walterlippmann.com/ch-07-18-2008.html
Las FARC, hoy más que nunca
http://www.kaosenlared.net/noticia/las-farc-hoy-mas-que-nunca
 

The sign of changes...in Cuba
http://www.walterlippmann.com/ch-07-07-2008.html
El signo de los cambios…en Cuba
http://www.kaosenlared.net/noticia/el-signo-de-los-cambiosen-cuba

Celia María Hart Santamaría: "The Socialist Tide".
http://www.walterlippmann.com/ch-06-30-2008.html
Celia María Hart Santamaría: "La marea Socialista".
http://www.kaosenlared.net/noticia/celia-maria-hart-santamaria-marea-socialista

Has the left's writing ink gone dry?
http://www.walterlippmann.com/ch-06-28-2008.html
¿Se han descompuesto los tinteros en la izquierda?
http://www.kaosenlared.net/noticia/han-descompuesto-tinteros-izquierda

Celia Hart denied visa to attend conference in Nicaragua
http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/19909

Celia Hart and Jorge Martin speak
to a packed meeting in Montreal
By Hands Off Venezuela - Montreal
Tuesday, 03 June 2008
http://www.marxist.com/celia-hart-jorge-martin-meeting-montreal.htm

Montreal discusses Trotsky, permanent revolution
and the Latin American revolution
By International Marxist Tendency - Montreal Tuesday, 03 June 2008
http://www.marxist.com/montreal-trotsky-permanent-revolution-latin-america.htm

Bi-lingual video May 23, 2008
World in Revolt, Toronto, Canada
(Celia in Spanish, Translation by Gerry Foley)
http://video.google.ca/videoplay?docid=7103954615822728626

On the resignation of Fidel Castro
http://www.socialistaction.org/hart3.htm

Declaration from Cuba: three Cuban Trotskyists
http://www.walterlippmann.com/ch-03-03-2008.html

La revolución más larga y linda de la historia
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=62004 
http://www.walterlippmann.com/ch-01-18-2008.html

A propósito del “falso remedio” de Heinz Dieterich
http://www.walterlippmann.com/ch-11-18-2007.html (Awaiting translation)
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=59185

For the First Declaration of Caracas: Bolivians, to Defend the World
http://www.walterlippmann.com/ch-11-06-2007.html
http://www.aporrea.org/actualidad/a43950.html

El Che, Trotsky y mi reflexión favorita de Fidel
http://www.walterlippmann.com/ch-09-17-2007.html (translation in process)

Transcript of Celia Hart interview with Liam Mac Uaid
http://liammacuaid.wordpress.com/2007/08/21/celia-hart-interview-2/
Video of the interview:
http://liammacuaid.wordpress.com/2007/08/18/celia-hart-interview/

Caracas discusses Leon Trotsky on the anniversary of his assassination  
Includes YouTube video of Celia, Esteban Volkov and Ricardo Napuri
http://www.marxist.com/caracas-leon-trotsky-assassination200807.htm

Celia Hart - Getting her ideas out and about
http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/message/69641

"How can one not be a Trotskyist in the Cuban Revolution!"
“¡Cómo puede uno no ser trotskista dentro de la Revolución Cubana!”
By David Rey - El Militante Argentina    Friday, 06 July 2007
http://www.walterlippmann.com/ch-07-06-2007.html English
http://www.marxist.com/celia-hart-trotskyist-cuban-revolution060807.htm English
http://www.marxist.com/entrevista-celia-hart-revolucion-cubana.htm    Spanish

Mensaje de amor a destiempo (30 de junio 2007)
A Vilma, la revolucionaria más bonita (Canto íntimo XV)

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=52951
http://www.walterlippmann.com/ch-06-30-2007 (still in process of editing.)

Gran éxito de la gira de Celia Hart en Argentina     
http://www.marxist.com/gran-exito-gira-celia-hart-argentina20070629.htm

Celia Hart, communist (a short self-portrait)
Celia Hart, acknowledgements
http://www.walterlippmann.com/ch-apuntes.html

Celia Hart, Apuntes revolucionarios,
prologue by Alan Woods (2006) TRANSLATION PENDING
http://www.walterlippmann.com/ch-ch-apuntes-prologue-woods.html

Complete text of the book Apuntes Revolucionarios:
http://www.engels.org/pdf/apuntes.pdf (268 pages)
http://www.walterlippmann.com/celia-hart-apuntes-revolucionarios.pdf

Reflexiones revolucionarias (report on book launch in Havana)
http://www.bohemia.cu/2007/04/10/cultura/libros.html (Spanish)
http://www.walterlippmann.com/ch-04-10-2007.html (English)

Reflexiones trotsko-guevaristas de una cubana (I Parte)
http://www.walterlippmann.com/ch-05-16-2007.html English pending
http://www.aporrea.org/ideologia/a34754.html Spanish original
http://www.marxist.com/reflexiones-trotsko-guevaristas-celia-hart.htm

Book by Celia Hart debuts in Havana
By In Defence of Marxism
Wednesday, 28 March 2007
A CubaNews translation by Joe Bryak. Edited by Walter Lippmann.
http://www.walterlippmann.com/docs1189.html

spanish original:
http://www.marxist.com/se-presentacion-havana-libro-celia-hart200307.htm 

Fidel, Chavez y la revolucion permanente
17 de marzo 2007
March 17, 2007
English translation: pending

http://www.walterlippmann.com/ch-03-17-2007.html
http://www.aporrea.org/ideologia/a32035.html

Fidel from my balcony
(January 18, 2007) English translation
http://www.walterlippmann.com/ch-01-18-2007.html English
Fidel desde mi balcón
http://www.argenpress.info/nota.asp?num=038932 Spanish

Pink Elections in Nicaragua (November 2006)
http://www.walterlippmann.com/ch-11-16-2006.html English
http://www.argenpress.info/notaold.asp?num=036877 Spanish

Cuban commentator analyzes election crisis
Mexico: now the real campaign begins
by Celia Hart
Freedom Socialist • Vol. 27, No. 5 • October-November 2006

http://www.socialism.com/fsarticles/vol27no5/27502Mexican_elections.html

http://www.marxist.com/entrevista-celia-hart-cubana.htm

Fidel and Trotsky (Interview, International Viewpoint, May 2006)
http://www.internationalviewpoint.org/article.php3?id_article=1052

‘Las tesis más importantes de Trotsky tienen que ver con la revolución cubana’
http://www.marxist.com/entrevista-celia-hart-cubana.htm

Beautiful France... It's Never Too Late
http://www.walterlippmann.com/ch-11-20-2005.html

Hurricane Reflections
http://www.walterlippmann.com/ch-11-13-2005.html

"Welcome"... Trotsky
http://www.walterlippmann.com/ch-10-26-2005.html

The Last Flight of the Santamarias
http://www.walterlippmann.com/ch-02-24-2005.html

“Porque lo dicen las estrellas”
http://www.walterlippmann.com/ch-01-31-2005.html

A Butterfly for Stalin (January 16, 2005)
http://www.walterlippmann.com/ch-01-14-2005.html

El socialismo: Ese único mundo mejor (Dec. 9, 2004)
http://www.marxist.com/comments/celia_unico_mundo.htm (Spanish)
http://www.walterlippmann.com/ch-12-12-2004.html (English)
http://www.socialistaction.org/hart1.htm (Socialist Action, English)

Celia Hart, Trotsky and the Terrorists, 
by Carlos Alberto Montaner
(an attack on Celia Hart by a right-wing Cuban exile)
http://www.walterlippmann.com/ch-cam-11-27-2004.html 

"...and unto Caesar, that which is Caesar's..."
http://www.walterlippmann.com/ch-12-06-2004.html 

"We are always living the Revolution in Cuba."
http://www.walterlippmann.com/ch-11-27-2004.html  

Celia Hart, and the terrorists
(an attack on Celia Hart by a prominent righist Cuban exile
http://www.walterlippmann.com/ch-cam-11-27-2004.html 

"They are all the same"
http://www.walterlippmann.com/ch-11-25-2004.html     

Fidel and Chávez together and in red...this November 7
http://www.walterlippmann.com/ch-11-07-2004.html 

November 2: Diagnosis Confirmed 
http://www.walterlippmann.com/ch-11-06-2004.html   

EL HOMBRE DE LAS ZANCADAS LARGAS
Me pregunto qué pasaría si los candidatos a la Presidencia de los EE.UU., se cayeran en plena campaña electoral. No creo que alguno de esos presidentes tropiece por la emoción de saludar a su pueblo. De hecho algún 11 de septiembre preñado de tristezas y dudas no estuvo el presidente al lado del pueblo de New York. Este tipo de presidentes no tropieza porque no saben lo que es andar, ni prever, ni crear.

Celia Hart | La Habana
http://www.lajiribilla.cu/2004/n181_10/181_48.html
http://www.walterlippmann.com/ch-10-29-2004.html (English pending)

Mi Mexico, y Querido
http://www.walterlippmann.com/ch-09-27-2004.html
http://www.cubarte.cult.cu/global/loader.php?id=2291&cat=actualidad&cont=showitem.php&tabla=entrevista_2004&seccion=&tipo=
http://unicornio.freens.org/profpcm-aux/Mexico/MiMexicoLindoYQuerido_CeliaHart.pdf (2004)

To Deepen the Bolivarian Revolution
http://www.walterlippmann.com/ch-09-14-2004.html
http://www.elmilitante.org/index.asp?id=art&imprime=art&id_art=1390  

The Magnetism of Permanent Revolution
http://www.walterlippmann.com/ch-09-10-2004.html

Ivan Couldn't Defeat Fidel
http://www.walterlippmann.com/ch-09-13-2004.html  

Marginal Notes on the Crime
http://www.walterlippmann.com/ch-8-25-2004.html 

On August 15, We Take The Winter Palace 
http://www.walterlippmann.com/celia-hart-8-15-2004.html 

“The defense of the Cuban revolution is carried out
through the socialist revolution in Latin America and the world” (August 2004)
http://www.marxist.com/defense-cuban-revolution-through-socialist-latin-america.htm

"Socialism in One Country" and the Cuban Revolution
(from: Tricontinental magazine)
http://www.walterlippmann.com/ch-05-10-2004.html 
http://www.granma.cu/espanol/2004/junio/lun14/unanacion.html

The Flag of Coyoacan (December 2003)
http://www.walterlippmann.com/celia-flag.html

Celia Hart's writings at El Militante of Venezuela
http://venezuela.elmilitante.org/index.asp?id=ma&autor=Celia%20Hart

Yeye's Victory
http://www.tricontinental.cubaweb.cu/revista159/12.html

Celia Hart - Some points of clarification by Walter Lippmann
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/marxism/2007-January/007804.html
Celia Hart book project and conference call
http://www.walterlippmann.com/wl-05-20-2007.html
p.s. to the above:
http://groups.yahoo.com/group/swp_usa/message/3553

Credito: Fernando / Aporrea.org http://www.aporrea.org/imagenes/gente/dsc02899.jpg

home