Also this week I made a run out to my favorite CD and DVD bootlegger, Roly, whose kiosk is just north of 23rd and 12th. The laws of the market helped this customer. Last year he was charging 1.50 CUC per disc. Now the price is down to 1.00 CUC each. I´m not sure when I´ll get around to watching these, probably not while here, but for a mere 9.00 CUC I´m now the owner of these movies:
THE FOUNDER with Micheal Keaton
LOOKING FOR FIDEL by Oliver Stone
COMANDANTE by Oliver Stone
INCONCEIVABLE ith Gina Gerson, Faye Dunaway and Nicholas Cage
ROUGHT NIGHT with Scarlett Johansson
LION staring Dev Padel, Rooney Mara and Nicole Kidman
WONDER WOMAN with Gal Gadot
VESTIDO DE NOVIA by Marilyn Solaya
SOLO EN BERLIN with Emma Thompson, Brendon Gleeson and Daniel Bruhl
November 15, 2017, 6:35 PM
Some Very Preliminary First Re-Impressions.
by Walter Lippmann
Though I really want to share with you some of my many first impressions on arriving back in Cuba after nearly a year away, this Internet office (Sala de Navegacion as they’re called), will close in a half hour, so a fuller report simply isn’t practical today. Hope to get something fuller out tomorrow. Still…
There were only 55 passengers on the 160 seat Alaska Airlines plan which flew direct from Los Angeles to Havana yesterday. The crew loved it. Probably the company isn’t thrilled because they must be losing money. On the other hand, they made a commitment to provide this service, and probably signed a contract, so I say, “good for them” for keeping up the service.
Today I’ve visited with several friends, begun to deliver medicines and various other things which I brought for them. There are a few more to be delivered, and that will get done.
Spent a lot of time today walking the streets, sucking up first impressions (mostly quite positive), which I’ll try to detail tomorrow.
Am working in a very nice new Internet office. TWENTY machines, flat-panel screens. Quiet place, good for work. No blackouts. Friendly staff. People coming in and out during gmy time here. I’ve been working for about 2.5 hours and will stay a bit longer.
The city is about as clean and as dirty as it always is. There are more new small restaurants. Some which were here last year have gone out of business already. Others (A wonderful restaurant called Doña Laura, on H between 23rd and 21st in Vedado) are expanding their services.
You can get a FULL MEAL at Doña Laura for 30-40 pesos (1.25-1.50 CUC!), served on porcelain plates with metal knives and forks, a wonderful bargain and good food (imagine, a glass of mango juice for 5 pesos, a glass of guava juice for 3 pesos (twelve US pennies!).
Now, if you want to feed a minimum of FIFTEEN people, they will deliver a complete meal to your home, including a pig leg, for $80.00 CUC. I’m not sure where I could host such a party, but you can see things are moving right along here. I’ll write a longer report, maybe post a picture at some point.
There’s so much to say, but rushed work is guaranteed to be sloppy, so that is all for today. Been delivering presents to friends and dealing with a few bureaucratic tasks. Hopefully, more will be possible tomorrow. There’s a LOT to report.
Later this morning I’ll be off to Havana via Interjet, a Mexican airline which flies regularly. “Father, forgive me, for I have sinned:” It’s been nine months since my last time down, in December 2015. I’m looking forward to seeing whatever changes have taken place. I’m hoping to spend another three months, and plan to post regular reports of things done, places seen and people met.
Therefore my reports and the CubaNews translations will continue to go out through the Yahoo News group to which I’ve posted most materials for over fifteen years. You can subscribe, to the news group here: https://groups.yahoo.com/neo/groups/CubaNews/info
La próxima semana regresaré a Cuba. Este ha sido mi mayor tiempo lejos desde 1999, cuando comencé visitas regulares. Ha sido un año y medio. ¡Tanto ha cambiado desde entonces! Los Cinco son libres y caseros. Las relaciones diplomáticas, rotas por Washington en 1961, han sido restauradas y el proceso que los cubanos llaman “la actualización de su modelo económico” continúa, como lo describió Raúl Castro, “sin prisa, pero sin pausa” Pero sin parar “. Hay mucho que aprender y decir sobre el proceso, que incluso el observador más atento del extranjero apenas puede comenzar a comprender. Así que ahora estoy esperando con gran anticipación a ser capaz de ponerse al día con amigos y colegas allí, y para compartir con los lectores lo que puedo ver, oír y comenzar a tratar de entender. Abajo un enlace a mi primer comentario extenso sobre Cuba, escrito después de mi segunda visita, hace quince años. Algunos siguen siendo válidos, algunos han sido resueltos desde hace tiempo). Bueno, suficiente por ahora.
Los Angeles, California
8 de septiembre de 2015.
Dos Meses en Cuba
Notas de un activista de solidaridad con Cuba de visita
por Walter Lippmann
Estos son algunos apuntes de mi visita a Cuba realizada desde Noviembre de 2000 hasta Enero de 2001. Algunas cosas en Cuba son muy parecidas a los Estados Unidos, pero muchas otras cosas son muy, pero que muy diferentes.
Este trabajo no pretende ser un análisis en gran escala sobre Cuba. Eso estaría más allá de su alcance. Se trata de mis observaciones, reflexiones y comentarios acerca de cosas que vi, escuché e hice personalmente. Antes y después de viajar a Cuba pasé algún tiempo visitando a México para ganar perspectiva y hacer algunas comparaciones. Espero que lo encuentre útil.
En la página final de este trabajo, encontrará enlaces con algunas otras fotos que tomé y una página con referencias sobre fuentes útiles en inglés para que pueda profundizar en su investigación sobre Cuba de manera independiente.
¿POR QUÉ CUBA? ¿POR QUÉ YO?
Mi interés por Cuba tiene raíces familiares profundas. Mi padre y sus padres vivieron allí desde 1939 hasta 1942. Como refugiados judíos procedentes de la Alemania Nazi no pudieron entrar en la Gran Bretaña o los Estados Unidos, a pesar de tener familiares cercanos en ambos países. El gobierno de Roosevelt mantuvo de manera estricta una cuota restringida a la emigración judía. Mi padre y abuelos tuvieron que esperar en Cuba hasta 1943 para obtener permiso para entrar en los Estados Unidos. Yo nací en la ciudad de Nueva York en 1944. (Una buena historia de la experiencia judía en Cuba esTropical Diaspora de Robert M. Levine (1993) (ISBN:0-8130-1218-X). Hay otra novela que evoca de manera elocuente la época en que mi padre vivió en Cuba Passing Through Havana, por Felicia Rosshandler (ISBN: 0-312-59779-7).
Mi padre me llevó a Cuba en agosto de 1956.Visitamos la casa donde vivió y conocí a algunos de sus antiguos amigos. No recuerdo mucho de esa visita excepto que Cuba era un lugar muy caluroso y pegajoso (Tenía solamente 12 años en aquel momento). Nos hospedamos brevemente en el Hotel Nacional y después nos mudamos a un hotel más pequeño. Viajamos a Pinar del Rio con un viejo amigo John Gundrum que también era un inmigrante alemán pero de los que nunca se fueron de Cuba.
En noviembre de 2000 hice mi segunda visita a Cuba como adulto. A fines de 1999 había pasado tres semanas allí con una delegación de alumnos y maestros de yoga que nos reuníamos y practicábamos con nuestras contrapartes cubanas. Sabía bastante más que la mayoría de la gente en los Estados Unidos sobre la nación caribeña. Había leído bastante historia de Cuba y seguía los asuntos cubanos con atención. Ahora quería ver las cosas de cerca.
¿Cómo es que viven los cubanos el día a día? Deseaba tener una visión de cómo trabajan, de las cosas que les agradan y desagradan, y así sucesivamente. Una cosa es escuchar y leer en los medios sobre un lugar (¡Cuba es un lugar horrible! ¡La gente está desesperada por dejar el país!), o por otra parte versiones positivas nada críticas en los pocos medios favorables a Cuba.
Mi español es limitado por lo que frecuentemente tenía que depender de amigos y conocidos bilingües para obtener respuestas y direcciones. Durante mis 31 años de trabajo como trabajador social para el Distrito de Los Ángeles había adquirido un poco de “español callejero” elemental, pero no lo suficiente para mantener una conversación. Conocí a muchas personas que hablaban inglés y que querían practicarlo, por lo que pude obtener respuestas a mis muchas preguntas.
En La Habana me alojé con una familia cubana que había conocido en 1999. Uno de los miembros de la familia acababa de dejar su trabajo de 13 años en el sector estatal para dedicarse al trabajo por cuenta propia. Traduce guiones de televisión cubanos del español al inglés por contratos independientes. Cuba espera vender algunos de esos guiones a distribuidores tales como el Discovery Channel. También hace traducciones para periodistas y cineastas visitantes. Unas semanas antes de mi llegada había trabajado con Barbara Kopple, documentalista ganadora de Oscar, en la filmación de la visita del Ballet de Washington D.C. a Cuba. Su madre es una ingeniera que trabaja en un Ministerio del Gobierno y es miembro del Partido Comunista de Cuba. No pagué alojamiento, pero compré alimentos y algunas otras cosas para la familia. Con frecuencia iba de compras y a veces cocinaba para la familia. ¡Creo que no habían comido tanto ajo en su vida! (Por suerte les gusta el ajo…)
LOS OBJETIVOS HISTÓRICOS DE CUBA:
INDEPENDENCIA Y UNA SOCIEDAD JUSTA
Para entender la Cuba de hoy es esencial conocer la amarga historia de sus relaciones con los Estados Unidos. Ambas naciones tienen una larga, estrecha y tensa conexión. Los políticos norteamericanos del Siglo XIX consideraron anexarse la Isla. Trataron de evitar su independencia y de obstaculizar sus esfuerzos por lograr una sociedad justa en la cual los intereses nacionales cubanos tuvieran la prioridad. Aún hoy la mayoría de los políticos norteamericanos hablan y actúan como si tuvieran el derecho de decirles a los cubanos como administrar Cuba. La Revolución dirigida por Fidel Castro y sus compañeros ha sido el más exitoso de los esfuerzos independentistas cubanos.
Los partidarios del derrocado gobierno del dictador Batista fueron bienvenidos en los Estados Unidos. Washington se opuso a los esfuerzos cubanos para asumir el control de sus recursos nacionales que estaban en manos de compañías extranjeras (mayormente norteamericanas). Se ha opuesto y tratado de revertir la Revolución a cada paso. Washington y sus seguidores llaman a esta política “el embargo”, pero los cubanos la llaman “el bloqueo”. Esto se debe a que Washington trata denodadamente de empujar a los demás países a apoyar sus actividades anti cubanas.
A PARTIR DEL COLAPSO DE LA UNIÓN SOVIÉTICA
Durante la alianza de Cuba con la Unión Soviética y los Estados de Europa Oriental, la Isla mantuvo convenios estables y a largo plazo por sus productos, en ocasiones con precios superiores a los del mercado mundial. Eso suministró la base militar y económica para que Cuba pudiera sobrevivir los esfuerzos de Washington mantenidos durante décadas para rendirla por hambre. La política y la economía de la Isla tuvieron una fuerte influencia del modelo soviético.
It’s Saturday morning, September 12, and I’m putting together the last items to put in my suitcases. It’s always like this and I try to also give a few thoughts to the world I’m leaving behind here, and the one I’m expecting to see in Cuba. For the first time I’ll be traveling via Tampa, where I’ll have a longish layover and should be able to write some more. Will share some of these with you here on CubaNews and via Facebook. Your comments are welcome. My eyes are getting better. The right eye is still somewhat itchy and both are on the unsightly side. Oh, well.
This morning NPR, which I sometimes think of as National Pentagon Radio, or Nearly Private Radio, featured a completely typical and hostile report on Cuba on the eve of Pope Francis’ visit next weekend. Gjelton wrote an informative book on the history of the Bacardi family and Cuban rum some years ago. I remember being with the press corps on one of the last times Fidel Castro spoke before a mass rally, in Bayamo, Cuba on July 26, 2006. I took a wonderful photo of Fidel which I’ll share with you. Have been brushing up my skills in Photoshop, and now some of the rough edges of the photo, though not the marvelous expression on Fidel’s face as he looks to the sky above. I’m sure you’ll enjoy it.
I’m traveling now precisely to that I can witness his visit and the public reactions, and to attend the big mass at Revolution Plaza. Hope to take a lot of pictures and to make reports on what’s going on there. Cristina Fernandez de Kirchner, Argentina’s President, is coming in for the event. Will work on this during the rest of the morning, and send it out shortly before leaving, so it may have a somewhat disjointed character. Hope you’ll enjoy it. If this isn’t done before I leave, maybe I’ll write more during the layover in Tampa. In fact, I’m sure I’ll write more in Tampa.
Here’s a photo taken today, September 8, 2015
Bandages removed. Scabbing gone. This is what I look like today.
No, I’m not asleep. Just wanted you to see my eyelids.
BRIEF UPDATE, September 2015 Next week I’ll be returning to Cuba. This has been my longest time away since 1999 when I began regular visits. It’s been a year and a half. So much has changed since then! The Five are free and home. Diplomatic relations, broken by Washington in 1961, have been restored, and the process Cubans call “updating their economic model” has been continuing, as Raul Castro described it, “sin prisa, pero sin pausa”, which means “without rushing, but without stopping”. There’s so much to be learned and said about the process, which even the most attentive observer from abroad can barely begin to grasp. So now I’m looking forward with great anticipation to being able to catch up with friends and colleagues there, and to share with readers what I can see, hear and begin to try to understand. Below a link to my first extended commentary on Cuba, written after my second visit, fifteen years ago. Some remains valid, some has long since been resolved. Well, enough for now.
Los Angeles, California
September 8, 2015.
TWO MONTHS IN CUBA
Notes of a visiting Cuba solidarity activist
by Walter Lippmann
These are some notes on my visit to Cuba from November, 2000 to January, 2001. Some things in Cuba are very similar to the US, but many others are very, very different.
This essay doesn’t pretend to be a full-scale analysis of Cuba. That would be beyond its scope. These are my own observations, reflections and comments on things I myself personally saw, heard and did. Before and after visiting Cuba, I spent some time visiting Mexico, to get some perspective and to make a few comparisons. I hope you’ll find it useful.
On the final page of this essay, you’ll see links to some other pictures I took, and a page of references for useful English-language sources on Cuba so you can research Cuba further on your own.
WHY CUBA? WHY ME?
My interest in Cuba has deep family roots. My father and his parents lived there from 1939 to 1942. As Jewish refugees from Nazi Germany, they were unable to enter either Great Britain or the United States, despite having close relatives in each. The Roosevelt administration strictly enforced a restrictive quota on Jewish immigration. My father and his parents had to wait in Cuba until 1943 before obtaining permission to enter the US. I was born in New York City in 1944. (A good history of the Jewish experience in Cuba is Robert M. Levine’s 1993 Tropical Diaspora (ISBN:0-8130-1218-X). There’s also a novel which eloquently evokes the time when my father lived in Cuba, Passing Through Havana, by Felicia Rosshandler (ISBN: 0-312-59779-7).
My father took me to Cuba in August, 1956. We visited his old residence and met some of his old friends. I don’t remember much about it except that Cuba was a very hot and sticky place. (I was only 12 at the time.) We stayed briefly at the Hotel Nacional, and after that we moved to a smaller hotel. We traveled to Pinar del Rio with one old friend, John Gundrum, also a German immigrant, but one who’d never left Cuba.
In November, 2000 I made my second visit to Cuba as an adult. I’d spent three weeks there in late 1999, on a delegation of yoga teachers and students meeting and practicing with our Cuban counterparts. I knew more than most in the US about this Caribbean nation. I’ve read a lot of Cuban history, and followed Cuban affairs closely. Now I wanted to take a much closer look.
How do Cubans actually live, day-to-day? I wanted to get a sense of how they work, their likes, dislikes and so on. It’s one thing to hear and read about a place, in the media (Cuba is terrible place! People are dying to leave!) or, on the other hand, uncritically favorable accounts among the few left media sympathetic to Cuba.
My Spanish is limited, so I often had to depend on bilingual friends and acquaintances for answers and directions. During my 31-year career as a social worker for Los Angeles County, I learned some simple “street Spanish,” but not enough to carry on a complex conversation. I met many who speak, and wanted to practice, English, so I was able to get answers to my many questions.
In Havana I stayed with a Cuban family I’d met in 1999. One family member had recently quit the public sector job he’d had for 13 years, and entered self-employment. He translates Cuban TV scripts from Spanish into English as an independent contractor. Cuba hopes to sell these to providers like the Discovery Channel. He also translates for visiting journalists and filmmakers. Weeks before my arrival he’d worked with Academy Award-winning documentary filmmaker Barbara Kopple, filming the Washington, D.C. ballet’s visit to the country. His mother is an engineer working for a government ministry. She belongs to the Cuban Communist Party. I didn’t pay rent, but bought the food and other items for the family. I often shopped and sometimes cooked for the family. I don’t think they’ve eaten so much garlic in their lives! (Fortunately, they like garlic…)
CUBA’S HISTORIC GOALS:
INDEPENDENCE AND A JUST SOCIETY
Essential to understanding today’s Cuba is the bitter history of US-Cuban relations. The two nations have had a long, close and tense connection. Nineteenth century US politicians discussed annexing the island. They tried to derail its independence, or thwart its efforts to forge a just society where the interests of Cubans was put first. Even now, most US politicians still act and speak as if they have the right to tell Cubans how to run Cuba. The revolution led by Fidel Castro and his compañeros is the most successful of Cuba’s efforts.
Backers of the overthrown Batista dictatorship were welcomed to the US. Washington opposed Cuban efforts to take control over national resources from foreign (mostly US) companies. It has opposed, and tried to turn back, the revolution at every turn. Washington and its supporters call this policy “the embargo.” Cuba calls it “the blockade.” This is because Washington relentlessly tries to bulldoze all other countries into supporting its anti-Cuban activities.
SINCE THE COLLAPSE OF THE SOVIET UNION
During Cuba’s alliance with the USSR and the states of Eastern Europe, the island received long-term contracts for its commodities at stable, and sometimes well-above world market prices. This provided the economic and military foundation for Cuba to survive Washington’s decades-long effort to starve it out. Washington had to think twice about military intervention. The island’s politics and economics were heavily influenced by the Soviet model.
It’s been very difficult recently to keep up with the normal practice of the past many years because of a range of health problems. These were further increased for reasons I’d like to try to explain here. To all those who wrote to express friendly concern and solidarity, I’m deeply grateful. I’m sorry that it’s not been possible to thank each of you individually.
On Friday morning, August 28, 2015, I walked from home to Kaiser hospital here in Los Angeles. It took about 40 minutes and I was in great spirits.
Awhile earlier I’d been diagnosed with BCC, which doesn’t mean “blind carbon copy”, but Basal Cell Carcinoma, a form of skin cancer which had been discovered by my optometrist and which sat on my right eyelid and never seemed to go away. It was a small and somewhat unsightly growth. Its cancerous nature was confirmed a couple of weeks earlier following a biopsy which required me being under anesthesia
At about 9 they called me into an operating room where the dermatologist performed what’s called a Mohs procedure (Google it if you like) to take off a small cancerous growth on my right eyelid. They explained that I’d have to wait a half-hour before they could be sure if they had gotten it all. After the second try came the third, and, heavily bandaged-up, from there I walked to another part of the hospital for reconstructive work.
So much skin had been removed by the dermatologist that they had to take a piece of skin from my left eyelid to graft it on to where the cancer had been on the right. I as put under a partial anesthesia and had no consciousness during the procedure. It didn’t take long, but I spent the whole day in the hospital.
A friend and former co-worker came to get me. The hospital wanted to put me in a wheelchair, but I walked out without difficulty. My friend drove me me home and, wiped out, I soon went to bed.
If you’d like to see them, I’ve posted two photos here. One right after the operation and another four days later after the bandages were removed. You can see I’m happier once I can see with both eyes.
My right eye was fully bandaged up for four days, and my vision is a bit blurry on the left eye due to all the surgery done there to take skin from the left to fill in what was taken off of the right eyelid. After the operations I went home and just put myself to bed, pretty much wiped out.
Since I’m not a TV viewer, I’m grateful for recorded books. I can get lost in them and time flies by, or sometimes they help lull me to sleep, while at the same time listening with consciousness, or, perhaps, absorbing some of the information while sleeping. I’m pretty sure that’s what does happen. Like good music, some of these books one can listen to more than once.
Right now I’ve been enjoying THE IMPERIAL CRUISE; A Secret History of Empire and War by James Bradley (2009).
It traces the social and educational history of Theodore Roosevelt, steeped in 19th century racism, through World War II. His latest book continues tracing how and why Washington allied itself with Chiang Kai-Shek’s corrupt Kuomintang regime up until, and long after its defeat by the Chinese revolutionary forces led by Mao Zedong. It’s THE CHINA MIRAGE (2015) and is also out in recorded, printed and electronic versions.
The bandages were removed from my right eye on Tuesday, and I walked both there and back. The dermatologist, as well as the physical therapist I saw before the bandages were removed, both urged me strongly to keep active and keep walking, but not to do anything seriously strenuous until the weekend. This means that I can begin to do some weight-lifting and some inverted yoga in another day or two. I rarely do headstand in the middle of the room, but like to invert by hanging upside down from a swing for that purpose. It’s very stimulating, but when one comes out of it you have to stop and lean your head against the wall to avoid dizziness.
Now that they’ve been released, the Five are traveling all over the world, meeting and thanking people everywhere who fought for their release through the long years. When Gerardo was in Victorville and I got notes from him from time to time, I had the impression that the two most frequently-used words in his vocabulary were “Thank You”.
One last thing. Yesterday Gerardo, Adriana, Gema and others from Cuba arrived in Portugal where they were met by Johana Tablada, the Cuban ambassador there. She put a news release (in Spanish) about it, and I did a quick translation to English which I posted to CubaNews, Facebook and other places. Not long afterwards I got a nice thank you note from Johana Tablada via Facebook’s chat function. Here’s the news release:
That’s all for the moment. If you want to see the results of the surgery, with the bandages on and then off, I’ve posted them to Facebook and to my own website.
Once again, I’d like to thank everyone who wrote or called to express their solidarity and concern about my health. The doctors tell me it’ll be another couple of months before the unsightly results of the surgery aren’t visible.
Los Angeles, California
September 4, 2015